ХАЛИТ ЕРГЕНЧ и БЕРГЮЗАР КОРЕЛ във филмите и в живота, някога и сега; 51

📌 «Правда? Смелость?» 📌

(Статья из нового номера журнала BasedIstanbul)

Любовь — это болезнь или лекарство?
Одиночество — это бегство или решение?
«Всё, что с нами происходит, происходит потому, что мы не можем вынести одиночества», — говорит Джем Ташкын, основатель «Больницы любви». Но что же это за «Больница любви»? Сериал Netflix с Халитом Эргенчем и Фундой Эрйигит в главных ролях дебютировал не так давно. Сериал “Анонимные любовники” (автор сценария Башар Башаран, режиссер Умур Турагай) в каждой серии рассказывает историю нового пациента “Больницы любви” и пытается найти лекарство от величайшей болезни нашего времени - "любви".

Сыгравшие двух персонажей с противоположными взглядами на любовь, Халит Эргенч и Фунда Эрйигит с нами, чтобы ответить на наши вопросы по этой теме. Все ли вызвано одиночеством? Или сказки о поиске второй половинки яблока ближе к реальности?

DUYGU: Что вы почувствовали, когда впервые прочитали сценарий?

ФУНДА: Давненько мы не виделись.

ХАЛИТ: это было довольно весело.

ФУНДА: Это было захватывающе, потому что было весело и немного необычно.

DUYGU: Каково было работать вместе? Мы впервые видим вас вместе в рамках проекта.

ФУНДА: Потрясающе! Почему мы не сделали этого раньше? Я бы хотела работать с ним снова и снова. Я могу снять первый сезон с нуля. Я могу переснять сцены ещё раз.

ХАЛИТ: разве это не было бы здорово?

DUYGU: Что отличало этот проект от ваших предыдущих работ?

ХАЛИТ: Это была динамичная работа, довольно увлекательная. Мне понравилось работать с Умуром; я впервые работал с ним, и я говорю об этом всем. Он умеет создать ощущение, что ты в парке развлечений. Как будто ты катаешься на американских горках.

ФУНДА: Или в гондоле!

DUYGU: Не могли бы вы рассказать нам о своём опыте работы с Халитом? Сравнивая все его предыдущие роли, мы видим Халита Эргенча в образе персонажа Джема совершенно другим.

ФУНДА: Работать с Халитом очень приятно и, что ещё важнее, это действительно успокаивает.

ХАЛИТ: да ладно тебе!

ФУНДА: Правда, иногда я попадала в затруднительное положение, или, знаете, актёр может легко впасть в отчаяние; но во все эти моменты он помогал мне чувствовать себя в безопасности и комфортно как человеку и как актёру.

DUYGU: Как вам работалось с Фундой?

ХАЛИТ: мы впервые работаем вместе с Фундой, но довольно легко нашли химию. Например, я привык смотреть за Фундой во время съёмок, и мне это очень нравилось; а позже я поймал себя на том, что постоянно спрашиваю Умура “Ты это видел?” в сценах Фунды. Мы действительно приятно провели время на съемочной площадке.

ФУНДА: Да, у меня был такой же опыт. У персонажа Халита есть некоторые странности. Он начинал вести себя странно перед сценой, и я смотрела на него и думала: «Как он это делает?»

ХАЛИТ: Я попробовал что-то новое в этом проекте. До сих пор я участвовал в более трагичных историях. Но в этом проекте взгляд на историю был совсем другим. Стиль письма Башара настолько силён, что превращает, казалось бы, обыденные сюжеты в нечто захватывающее. У Умура, с другой стороны, совершенно уникальный взгляд. Например, я понял кое-что, к чему стремился Умур, только после просмотра.

ФУНДА: Именно так. Кое-что, что я не могла понять, стало ясно, когда я посмотрела ту или иную сцену. Я даже подумала: «О, как бы я хотела снять эту сцену ещё раз».

ХАЛИТ: Да, именно так. Были моменты, когда я думал: «Жаль, что я не понял его тогда». Но это было здорово, у нас была очень приятная рабочая атмосфера. Мы с удовольствием работали со всеми приглашёнными актёрами, которые появлялись в каждом эпизоде.

DUYGU: Персонаж Джема в сериале часто напоминает нам о своём высказывании: «Всё, что с нами происходит, происходит потому, что мы не выносим одиночества». Вы согласны с этим утверждением?

ХАЛИТ: Если вы с кем-то, потому что не выносите одиночества, у вас обязательно будут проблемы. Я согласен с ним в том смысле, что если человек связывается с кем-то только потому, что не может оставаться один, то обязательно возникнут какие-то проблемы. Вы должны быть с кем-то, потому что это тот человек, с которым вы хотите быть.

ФУНДА: Да, но есть разница между способностью быть одному и привычкой к одиночеству. Потому что отношения с человеком, который слишком привык быть один, могут быть более сложными, хотя это помогает, когда человек способен быть один и хочет быть в отношениях.

ХАЛИТ: Конечно, в конце концов, когда человеку, привыкшему к одиночеству, удаётся построить отношения, это становится невероятно ценным.

ФУНДА: Люди, которые слишком привыкли к одиночеству, также должны быть готовы к компромиссам и ответственности, связанным с совместной жизнью. Они могут прекрасно жить одни, но не стоит привыкать к одиночеству. Я имею в виду, что это непростые вопросы.

ХАЛИТ: легко ли строить отношения?

ФУНДА: Ни капельки.

ХАЛИТ: еще труднее построить совместную жизнь.

ФУНДА: Это сложнее определить.

ХАЛИТ: Больше всего в сценарии мне понравилось то, что в каждой серии мы разбираемся с отдельной проблемой, связанной с любовью, и каждая из этих проблем реальна, как и то, чему многие из нас были свидетелями или с чем так или иначе сталкивались.

ФУНДА: примеры, которым мы можем сопереживать.

ХАЛИТ: События, с которыми мы сталкиваемся или в которые были вовлечены сами. Мне также понравилась эта точка зрения, которую отражает история. Она не рассказывает историю, которая бы потрясла вас до глубины души или повергла в отчаяние. Она представляет проблему, заставляет задуматься и связывает всё воедино.

ФУНДА: В сериале каждая проблема рассматривается в более беззаботной, развлекательной манере, а не так, что это эмоционально подавляет людей.

«Любовь — это семя, которое делает возможным существование отношений. Чем сильнее и крепче это семя, тем дольше отношения могут опираться на него. Потому что то, что мы называем любовью, на самом деле мимолетно, оно просто удерживает людей вместе в определенном месте, при определенной энергии, в течение определенного времени. Затем отношения начинают развиваться. Чем сильнее это семя, тем больше вероятность, что отношения продолжатся.»
Halit Ergenç

DUYGU: «Любовь — это лекарство или болезнь?» В каждом эпизоде мы наблюдаем за разным конфликтом. Что вы об этом думаете?

ХАЛИТ: Я считаю любовь лекарством. Но она также означает неприятности.

ФУНДА: Средство лечит, если оно не токсично.

ХАЛИТ: У каждой красивой вещи есть своя цена, это непросто, знаете ли.

ФУНДА: Это нечто такое, что может перейти в более болезненную форму.

ХАЛИТ: даже это нормально, когда речь заходит о любви.

ФУНДА: После определённого возраста мне больше нравится, когда у меня есть что-то, что позволяет стоять обеими ногами на земле.

DUYGU: - это тот момент, когда возникает беспокойство за будущее?

ФУНДА: Это не столько беспокойство о будущем, сколько ощущение себя немного более комфортно и безопасно.

ХАЛИТ: Ты имеешь в виду, что стареешь.

ФУНДА: но я не собиралась определять это таким образом.

ХАЛИТ: на самом деле ты ищешь утешения, как ты и сказала.

ФУНДА: Да, потому что теперь у тебя есть тот, на кого ты можешь опереться. Думаю, чувство единения и совместного преодоления этого торнадо становится всё более важным.

ХАЛИТ: Да, это определенно важно.

DUYGU: Итак, можно ли сказать, что в балансе между доверием и любовью доверие на самом деле преобладает?

ХАЛИТ: Любовь — это семя, которое делает возможным существование отношений. Чем сильнее и крепче это семя, тем дольше отношения могут опираться на него. Потому что то, что мы называем любовью, на самом деле мимолетно, оно просто удерживает людей вместе в определенном месте, с определенной энергией, в течение определенного времени. Затем отношения начинают развиваться. Я полагаю, что чем сильнее любовь, тем выше шансы на то, что отношения сохранятся. Любовь — это отправная точка, но после этого вы переживаете множество историй. Как она и сказала, это торнадо! Ты попадаешь в шторм. Не в один, а во множество штормов. Тебе нужно за что-то держаться, чтобы выстоять. Тебе нужна веская причина, чтобы продолжать жить этой жизнью с этим человеком. И этой причиной оказывается любовь, которая была у вас в начале.

«Есть разница между способностью быть одному и привычкой к одиночеству. Потому что отношения с человеком, который слишком привык быть один, могут быть более сложными».
Funda Eryiğit

DUYGU: Давайте вернёмся в «Больницу любви», где в каждом эпизоде мы наблюдаем за разными историями. Какая история впечатлила вас больше всего?

ФУНДА: Есть история о сне с Йеткином Дикинджилером в главной роли. Не потому, что я прониклась ею, но это была история, которую я сочла наиболее творческой. Она произвела на меня наибольшее впечатление. Она многое говорит о чувстве доверия.

ХАЛИТ: Больше всего мне понравилась история любви двух модельеров. Я нахожу её очень интригующей. Она рассматривает проблему с такой правильной точки зрения, что включает в себя ненависть, сплочённость, противостояние друг другу и любовь, которая всё ещё преобладает. Это клубок проблем, но на самом деле это сама жизнь.
DUYGU: Итак, как эта идея любви, о которой мы говорили, проявляется в вашей реальности?

ХАЛИТ: Я становлюсь очень энергичным, когда влюбляюсь. Когда я счастлив в любви, это делает меня ещё более энергичным, и это то, что я люблю больше всего. Полный энергии, полный гормонов счастья.

DUYGU: А когда всё наоборот? Становится ли это несчастьем, абсолютным негативом и глубокой депрессией?

ХАЛИТ: Конечно, это так, это точно. В конце концов, это любовь. Есть ли кто-то, кто этого не испытывал? Тогда нам нужно усомниться в их любви.

DUYGU: вы бы согласились на госпитализацию?

ФУНДА: Я не очень хорошо отношусь к больницам и врачам. Как-то я тяну время, мне нужно, чтобы кто-то отвёл меня туда. То же самое я чувствую и по отношению к лекарствам. Не то чтобы я не верю в науку и медицину. Я верю на сто процентов, но мне нужно, чтобы кто-то отвёл меня. Если я когда-нибудь окажусь в такой ситуации, я буду очень рада, если вы предложите отвезти меня в больницу.

ХАЛИТ: Я не думаю, что принял бы это. Вместо этого я бы попытался "починить" себя сам.

DUYGU: Давайте представим, что мы живём во вселенной, где любовь считается болезнью. Стали бы вы искать лекарства, как Джем Ташкын?

ХАЛИТ: У Джема болезнь, он дефективен. Всё, что люди создают во Вселенной, является в той или иной степени продуктом любви.

Любовь — это болезнь? Или лекарство? Величайшая дилемма современного человека. Фильм «Анонимные любовники», написанный Башаром Башараном и снятый Умуром Турагаем, выходит на Netflix, чтобы помочь вам найти ответы.

журнал BasedIstanbul,
9 февраля 2025

Преводът не е професионален, автопревод е  от турски на руски.