Информацията за дублажите на детските анимации в началните години на Нова телевизия е много оскъдна и трудна за намиране. Един от най-добре запомнените сериали от тогава е първият сериал на "Малкото пони" с "Малкото пони вятъра гони" от началната песен. За жалост не намерих записи на дублажа, но в сайта The Dubbing Wiki са посочени имена на озвучители.
Стана ми интересно дали е имало български дублаж на втория сериал за понитата, на име "Pony Tales", затова се поразрових доста в един форум и успях да намеря, че наистина е имало. Единствената информация, която намерих, е за началото на интрото (Нещо започва сега, нещо започва, о да!) и имената на някои герои (Нотка, Кръпка, Бонбон, Зора, Шемет, Звездичка). Мненията бяха основно положителни.
Също нещо, което да отбележа, е, че в рекламата и на задния гръб с описание на DVD с дублажа на първия филм, който е доста преди "Pony Tales", се назовават героите от "Pony Tales", което е просто една от многото грешки на DVD-то.
Имате ли някакви спомени за дублажа на "Pony Tales", ако сте го гледали като малки? Кога се е излъчвало? Спомняте ли си някои гласове и особености на дублажа? Ако ви трябва да си припомните сюжета и обстановката, накратко: всички понита са обикновени (без еднорози и пегаси), ходят на училище, занимават се и се карат с момчета, имат различни хобита, всеки епизод има морално послание - това е общо взето.
Стана ми интересно дали е имало български дублаж на втория сериал за понитата, на име "Pony Tales", затова се поразрових доста в един форум и успях да намеря, че наистина е имало. Единствената информация, която намерих, е за началото на интрото (Нещо започва сега, нещо започва, о да!) и имената на някои герои (Нотка, Кръпка, Бонбон, Зора, Шемет, Звездичка). Мненията бяха основно положителни.
Също нещо, което да отбележа, е, че в рекламата и на задния гръб с описание на DVD с дублажа на първия филм, който е доста преди "Pony Tales", се назовават героите от "Pony Tales", което е просто една от многото грешки на DVD-то.
Имате ли някакви спомени за дублажа на "Pony Tales", ако сте го гледали като малки? Кога се е излъчвало? Спомняте ли си някои гласове и особености на дублажа? Ако ви трябва да си припомните сюжета и обстановката, накратко: всички понита са обикновени (без еднорози и пегаси), ходят на училище, занимават се и се карат с момчета, имат различни хобита, всеки епизод има морално послание - това е общо взето.
