Аз съм от Стара Загора и там го чувам и от млади хора.
- Публикувана: 28 май 2025, 08:55 ч.
- Последно мнение: 17 окт. 2025, 11:38 ч.
Най-често срещаните правоговорни грешки
"Една компонента" - това го каза лекар по телевизията!
Аз съм от Стара Загора и там го чувам и от млади хора.
Някакъв диалектен вариант е, не правоговорна грешка.
Някакъв диалектен вариант е, не правоговорна грешка.
Диалект или остаряла форма. Но се учудвам, че и млади хора я били използвали.
Между другото, намерих я в речника:
Цитат
МЍЙКА ж. Мивка. В мийката бяха оставени неизмити съдове.
Източник: Речник на българския език (онлайн)
Източник: Речник на българския език (онлайн)
Мойка е на руски (или раковина), не мийка.
Диалектните думи, когато изобщо са от чужд произход, по-често са от съседни езици. Общите думи с руския в диалектите ни се дължат на общия произход на езиците, а не на заемане от руски. И в друга тема писах - това, че една диалектна дума ни прилича на съответната книжовна руска, още не значи, че идва от руски.
Диалектните думи, когато изобщо са от чужд произход, по-често са от съседни езици. Общите думи с руския в диалектите ни се дължат на общия произход на езиците, а не на заемане от руски. И в друга тема писах - това, че една диалектна дума ни прилича на съответната книжовна руска, още не значи, че идва от руски.
Спорно е колко е прието и за правилно. Дори БАН препоръчваше "колежка".
На някои хора им звучи модерно.
На някои хора им звучи модерно.
"Колежка" го приеха за правилно някъде малко, след като завърших висше, тоест 2011 г. Преди това много ни хокаха, ако кажем "моя колежка" (филолог съм).
Какво означава "приеха го за правилно" и къде са обявили, че вече е правилно? Думата открай време присъства в официалните речници, отделен е въпросът, че след 1989 г. започна да се отрича като правилна, главно в академичните среди, където предпочитат да използват "колега". В медиите също като че ли предпочитат "колега". Това обаче не прави "колежка" грешна дума, въпросът е спорен.
Ето отговора на сайта на ИБЕ, давам го заради препратката към официалния тълковен речник от 1993 г. (по-точно този том, който съдържа думата "колежка").
https://ibl.bas.bg/ezikovispravki/vaprosi/rechnikov-sstav-na-blg … tareli-dumi-4/679
Ето отговора на сайта на ИБЕ, давам го заради препратката към официалния тълковен речник от 1993 г. (по-точно този том, който съдържа думата "колежка").
https://ibl.bas.bg/ezikovispravki/vaprosi/rechnikov-sstav-na-blg … tareli-dumi-4/679
За 1993-94 г. си спомням, че преподавателката ни по латински като да смяташе за препоръчително "колега" и за двата пола и в двата рода ("една колега"), аргументирайки се, че и на латински е така - и в мъжки, и в женски род. Друго за употребата на думата в оня период не помня.
После вече имам чувството, че стана епидемия - доста години след това; но може да е по причина, че тепърва съм навлизала в такива среди.
После вече имам чувството, че стана епидемия - доста години след това; но може да е по причина, че тепърва съм навлизала в такива среди.