Защо Не емигрирахте?

  • 37 030
  • 1 274
  •   2
Отговори
# 1 230 18 ян. 2026, 18:58 ч.
  • някъде под слънцето...
  • Мнения: 7 462
За Канада, може и да е Ок, но за Испания явно не е .
Различни нации, различна народопсихилогия, различен манталитет.
Хората на висока държавна длъжност в Испания се стремят да заличат акцента си, независимо дали е български  латиноамерикански или  андалуски.
И това, че някой  някъде не го рабира, не означава , че другаде е ако ме задължително  то поне желателно.

Последна редакция: нд, 18 яну 2026, 19:03 от sl

# 1 231 18 ян. 2026, 19:03 ч.
  • Мнения: 9 381
Имам българско име и акцент. Не бях първа младост като дойдох в Германия. Нямам проблеми с това. Акцентът ми явно е като руско- говорящите, защото ме питат дали съм от техните или директно ме заговарят на руски.

# 1 232 18 ян. 2026, 19:03 ч.
  • Мнения: 5 560
Цитат на: abadjieva80 в нд, 18 яну 2026, 18:52

Лингвисти или славяни веднага ме разконспирират, че имам славянски акцент, но не и държавата.


Сменяхме пода в цялата къща преди много години и наехме фирма, която имаше и полски майстори. Много неща им разбирах, особено цифрите и ''псувните'' Laughing Знаеха английски и така общувахме, но на английски си имам ясен славянски акцент, та веднага ме разконспирираха, че съм от славянска държава Simple Smile
Само че помислиха, че съм рускиня Rolling Eyes

# 1 233 18 ян. 2026, 19:06 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 24 269
Имам акцент, който никой не може да посочи откъде е. Преди беше американски с акцент, сега е британски с акцент, но не могат да ме "нагласят" от коя страна, най-често ме питат дали съм от Южна Африка, явно прилича. Аз съм от хората, които лесно имитират и научават нови езици и акценти, идва със страничен ефект, че ако не внимавам, неволно имитирам всичко, включително тон и говорни дефекти. Понеже не съм висш чиновник, никой няма претенции, разбират ме добре, пък и има достатъчно емигранти тук, никой не се впечатлява особено.

# 1 234 18 ян. 2026, 19:07 ч.
  • някъде под слънцето...
  • Мнения: 7 462
Цитат на: FrauDanna в нд, 18 яну 2026, 19:03
Имам българско име и акцент. Не бях първа младост като дойдох в Германия. Нямам проблеми с това. Акцентът ми явно е като руско- говорящите, защото ме питат дали съм от техните или директно ме заговарят на руски.
Както казах, аз също имам акцент и никога не съм имала проблем..
Визирах казус с висш държавен служетл с тукашен паспорт и български произход.

Последна редакция: нд, 18 яну 2026, 20:35 от sl

# 1 235 18 ян. 2026, 19:08 ч.
  • Мнения: 6 255
Цитат на: sl в нд, 18 яну 2026, 18:58
За Канада, може и да е Ок, но за Испания явно не е .
Различни нации, различна народопсихилогия, различен манталитет.
Хората на висока държавна длъжност в Испания се стремят да заличат акцента си, независимо дали е български  латиноамерикански или  андалуски.
И това, че някой  някъде не го рабира, не означава , че другаде е ако ме задължително  то поне желателно.

Защо се реши, че не разбираме!? Аз ясно написах, че Канада е имигрантска държава и акцентът е приемлив. Не съм казала, че навсякъде е така. Мислех, че споделяме и коментираме собствени впечатления. Нищо, че има няколко пишещи, които непрекъснато са контра.
SL, никой не спори с теб. Споделяме…

# 1 236 18 ян. 2026, 19:11 ч.
  • някъде под слънцето...
  • Мнения: 7 462
Именно споделяме, но това, че някъде е така,  не означава, че някъде не е различно..

# 1 237 18 ян. 2026, 19:17 ч.
  • Мнения: 8 402
Както се каза- не е проблем да имаш акцент, а е проблем в определени случаи.
Примерът  с учителката с испански акцент, оценяваща английския...
Моите деца имаха начална учителка, по заместване, бразилка. Те са известни с  изключителния си инат, да си премахнат акцента. То да беше само акцент,  ами всичките  граматически грешки( не спрягат по число, и т.н.)... добре, че остана само месец и нещо ....
В други случаи,  примерно преподавател в университета,  не е никакъв проблем...

# 1 238 18 ян. 2026, 19:20 ч.
  • Мнения: 17 419
На мен в Канада лингвист от Университета в Калгари ми препоръча курс за редуциране на акцента. Курсът наистина имаше ефект, но само в контролирана среда (т.е. в лабораториите). В нормалното общуване се връща.
Смея да твърдя, че мога по акцента да определя произхода. Единственно при хора с роден африкан (Южна Африка) имам затруднения. Моят акцент го определят като канадски (идея си нямам защо), цветнокожите са убедени, че говоря с немски акцент (много далеч съм от него), а латиносите, заради името, направо ме заговарят на испански. Но истината е, типичен български акцент

# 1 239 18 ян. 2026, 19:21 ч.
  • Швейцария
  • Мнения: 2 920
И аз имам акцент и съм имала проблеми заради него. Случвало се е да ме питат говорите ли немски и да ми говорят като на малоумна. И телефона не са ми давали да вдигам. А аз съм завършила университет тук на немски.

# 1 240 18 ян. 2026, 19:34 ч.
  • Мнения: 1 712
И мен са ме оприличавали на всякакъв, има  дарба за езици, но ме мързи да я развивам ( след първите лесни навлизания, не се задълбочавам и така си остава ). И поради горния факт сравнително лесно се вписвам в чужди среди, дали у нас или навън.
,,И все пак Картаген трябва да бъде разрушен"/ и  в момента отново съжалявам че не останах някъде по чужбините, където и да е /. Тук се чувствам все по зле, и околната среда никак не подобрява нещата.

# 1 241 18 ян. 2026, 19:42 ч.
  • Мнения: 329
И мен винаги ме мислят за рускиня - според мен никой не би предположил България, не им е на чужденците на радара, звучи нещо източно-европейско и автоматично - Русия.

# 1 242 18 ян. 2026, 19:42 ч.
  • Мнения: 529
И мен ме питат за акцента често. Англоговорящите ме смятат за френскоговоряща. Но, има случаи на хора били в досег с източноевропейци и ме разконспирират лесно.
Пък аз, като стане дума за акцента, почвам да им говоря за България (работата ми е такава, че общувам с много хора, които виждам през определен период от време), природа, история, език - интересно им е на хората.
Никога, обаче, не съм била дискриминирана, на база акцент и произход. Една от причините да харесвам Канада.
Особено, хора от еврейски произход много ми се радват като кажа, че съм от България. Знаят къде е и знаят какво сме направили по време на ВСВ.

# 1 243 18 ян. 2026, 19:46 ч.
  • Мнения: 476
Аз си имам як акцент нормално, ако се концентрирам може да го намаля, но обикновено не се старая, никога не ми е пречел професионално или в отношенията ми с местните. Имаме и доста приятели канадци,  канадци (2-3-4 то поколение) никога не е бил проблем. Започнах да уча английски на почти 30 години, езиците като общо не ми се отдават, най-вече защото съм малко глуха музикално и доста мързелива. Но се оправям без проблеми навсякъде и си общувам без проблеми. Но чета много книги на английски и много рядко има думи които не знам.
Детето проговори на английски, беше на година когато емигрирахме, тръгна бързо на градина защото и двамата работехме а и да е сред деца. Всъщност говореше мешано в началото, после започна да различава езиците. Българските думи ги изговаря без акцент, но говори със английски словоред и реално си превежда от английски на български когато говори с нас и в българска компания. Ако много му се наложи може и да прочете нещо на български, но ще му отнеме време. Като дете го пращахме на неделно българско училище, но не му беше много любимо занимание. Simple Smile

# 1 244 18 ян. 2026, 20:26 ч.
  • някъде под слънцето...
  • Мнения: 7 462
Не разбрах, защо нещата тръгнаха в посока , пречи ли ми акцента , а не,   успях  ли да  преодолея акцента, защото...
Говорехме за овладяеане  на чужд език, а не дали можем да си вършим работата , въпреки акцента
Цитат на: Titina в нд, 18 яну 2026, 19:20

Смея да твърдя, че мога по акцента да определя произхода.
В интерес на истината не е  никак сложно, да се определи акцента, ако се познава добре езика.Става ми  ясно още от първата дума , кой от коя област в страната е или кой от коя държава е.

Последна редакция: нд, 18 яну 2026, 20:32 от sl

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата