
Дълго време мина от последния ми пост в темата! Изнизаха се свежата, носеща нов живот и надежди пролет, усмихнатото, чертаещо следи по пясъка лято и дойде септември! С първите признаци и леки, почти незабележими симптоми на предстоящата есен! Пъстра, златна, весела! Но макар и да не пиша, редовно ви чета и винаги с чувството на искрена благодарност! За всичко което правят тези от вас, които редовно пишат, коментират, споделят и поддържат темата жива, топла, приятна, уютна и винаги спазвайки коректния тон! Благодаря ви!



Поводът да се включа в тази късна лятна нощ е темата за турските сериали и по-точно тези, които са римейк на южнокорейски сериали. И разбира се причината е сериала, който с нетърпение очакваме с участието на любимата ни актриса Ханде Ерчел! Както е известно на тези от вас, които са в темата от 2020 година, аз харесвам азиатско кино и в частност южнокорейско! Защото корейското кино ми поднася непрекъснато приятни изненади с оригинални сюжети, изтънчени визуални решения, превъзходна игра на актьорите! И както експертите пишат (и аз споделям тяхното мнение!) южнокорейското кино от последните десетина години на минали век до днес демонстрира едно наистина впечатляващо съвземане, развитие, напредък, прогрес, който принуди специалистите по света да отбележат този възход в разпространението на южнокорейските кей поп и драма извън пределите на страната с неологизма (нова дума) халю или корейска вълна (Халлю (Hallyu 한류) буквално означава силен, студен повей на вятъра, който раздира изневиделица маранята). Зад този небивал успех се крият основно политически и икономически причини, но резултата е повече от значим!

Политическите причини: Дълго време производството на филми в Южна Корея е възпрепятствано от цензурни ограничения, затягани прекалено по време на военните режими в страната. След първите демократични избори през 1993 год. (след четири десетилетия на диктатури) е приета нова Конституция, което води до приемането на либерални закони, което допринася за разкрепостяване на мисълта и инициативата. Това, заедно със създаването на екранна квота, защитаваща националните филми от инвазията на чуждестранните и основно тези от Холивуд, които до деветдесетте години доминират пазара на Южна Корея, допринася за ренесанса на корейското кино.

Икономическите причини: По отношение на икономическите причини, изключително важна роля в този процес на възраждане на южнокорейското кино изиграват инвестициите от големите финансово-промишлени конгломерати начело със Samsung, като тези конгломерати са наричани “Chaebol“. Намесата им преобразява структурата на филмовия бизнес, като някои от тези конгломерати като CJ Entertainment и Lotte Entertainment продължават и днес са сред най-успешните в Южна Корея.

Подпомогнати политически и икономически южнокорейските кей поп и драма започват бавен, постепен, но много успешен път на развитие, за да достигнат през последните години до световно признание! Именно това е и основната причината да се произвеждат много римейкове на оригинални корейски сериали (римейк е повторно създадена версия на съществуващо произведение като филм, песен или игра, като се запазва основният сюжет, но се правят промени в екипа, актьорския състав, декорите и други детайли. Този термин се използва, за да се опише нова интерпретация, която често има за цел да постигне финансов успех или да привлече нова публика, като използва популярността на оригиналния продукт)! И да, турските сериали базирани на южнокорейски сериали не са никак малко, между тях са и някои особено успешни сериала в Турция! Ето някои от тях:
"Aşk ve Gözyaşı"/"Любов и сълзи": (Предстоящ) - Римейк на "Queen of Tears"/"Кралицата на сълзите"
"Bahar"/"Пролет" (2024) - Римейк на "Dr. Cha Jung-sook"/"Д-р Ча Джонг-сук"
"Çift Kişilik Oda"/"Двойна стая" (Предстоящ) - Римейк на "King the Land"/"Кралят на земята"
"Mucize Doktor"/"Чудодейният доктор" (2019–2021) - Римейк на "Good Doctor"/"Добрият доктор"
"Ikimizin Sirri"/"Моята тайна" (2021) - Римейк на "Marriage Contract"/"Брачен договор"
"Kalp Atisi"/"Сърцебиене" (2017) - Римейк на "Doctors"/"Лекари"
"Hayat Sarkisi"/"Песен на живота" (2016) - Римейк на "Flames of Desire"/"Пламъци на желанието"
"Iliski Durumu: Karisik"/"Състояние на връзката: Сложно" (2015) - Римейк на "Full House"/"Пълна къща"
"Ask Evlilik Bosanma"/"Любов брак развод" (2024) - Римейк на "Love ft. Marriage and Divorce"/"Любов с участието на Брак и развод"
Тези от вас, които проявяват по-голям интерес по темата, могат да намерят пълен списък на турските сериали със сюжет римейк от южнокорейски такива на страницата на https://www.imdb.com (Turkish Remakes of Korean Dramas).
И във връзка с всичко случващо се с и около Ханде Ерчел, едно любимо стихотворение от една любима поетеса:

Нежна
След утре
Когато всичко мине, ще сме други.
Ще дишаме... По-чисти и добри...
Ще знаем колко много сме изгубили
в идеята за даденост преди...
И няма да е същото небето,
щом вече сме с прогледнали очи.
Промяната се случва там, където
след болката настъпват светли дни...
Където всяко цвете е безценно,
където птиците са дар от Бог,
а нашето усещане за тленност
превръща се в най-вечния урок...
И знаем, че не ни е нужно много –
едно докосване за нас ще бъде чудо.
Оттук нататък следва само обич...
Когато всичко мине...
...се пробуждаме.
Автор: Мира Дойчинова (irini)
С надеждата за едно докосване, обич и бързо да се пробуди Ханде Ерчел!

Спокойни сънища! Успешна работна седмица!








Да видим този път дали наистина ще го пуснат или пак ще отложат.











