Страхотен фраг, очертава се страхотен епизод в неделя 🙏
- Публикувана: 12 септ. 2025, 20:01 ч.
- Последно мнение: 27 септ. 2025, 20:16 ч.
💫 Ханде Ерчел и Керем Бюрсин 💫 Любов и сълзи 💫 Сърцебиене /Тема 51/
"Ако Обичаш Силно"- еп. 14 (с български дублаж)
Епизодите от 1 до 13
Епизодите от 1 до 13
"Сърцебиене"
Фраг 2 на еп. 3
Фраг 2 на еп. 3
Превод:
Фиген : Това момиче не е добро за теб, не разбираш ли?
Рейхан: Дори и в дупка да ме затвориш, ще се измъкна, за да отида при Аслъ.
Арас: Това не е ли нещо нормално? Арас си навлича неприятности, Метин по настояване на майка си спасява Арас.
Рейхан: Метин ти е брат, разбира се, че ще те спаси.
Арас: Брат, разбира се.
Аслъ: Възможно ли е човек да направи това на дъщеря си?
Хюлия: Дадоха ми го, за да те отдалечат от тази луда.
Аслъ: Тъй като си толкова отчаяна да измамиш собствените си деца, отиди и постигни това, което всички искат.
Аслъ: Влечението на майка ми към богатството и парите , за съжаление е нещо, което не можа да ми предаде. Така че, моля ви, не купувайте с пари членове на моето семейство.
Рейхан: Виждам как се бориш за майка си, брат си и сестра си. Затова приличаш толкова...
Аслъ: На Мелике?
Рейхан: Не, на мен.
-Брат ти редовно ли има такива проблеми? Да наранява хората и т.н.
Мурат: Ще си платиш за това, което направи на майка ми.
-Спри!
-Остави го!
-Остави ме!
Миси, 
Мики,
"Сърцебиене" Фраг 2 на еп. 3
https://www.youtube.com/watch?v=1yPJkqMz0jw
gali-viki,
Мики, "Сърцебиене" Фраг 2 на еп. 3
https://www.youtube.com/watch?v=1yPJkqMz0jw
Скрит текст:
Превод:
Фиген : Това момиче не е добро за теб, не разбираш ли?
Рейхан: Дори и в дупка да ме затвориш, ще се измъкна, за да отида при Аслъ.
Арас: Това не е ли нещо нормално? Арас си навлича неприятности, Метин по настояване на майка си спасява Арас.
Рейхан: Метин ти е брат, разбира се, че ще те спаси.
Арас: Брат, разбира се.
Аслъ: Възможно ли е човек да направи това на дъщеря си?
Хюлия: Дадоха ми го, за да те отдалечат от тази луда.
Аслъ: Тъй като си толкова отчаяна да измамиш собствените си деца, отиди и постигни това, което всички искат.
Аслъ: Влечението на майка ми към богатството и парите , за съжаление е нещо, което не можа да ми предаде. Така че, моля ви, не купувайте с пари членове на моето семейство.
Рейхан: Виждам как се бориш за майка си, брат си и сестра си. Затова приличаш толкова...
Аслъ: На Мелике?
Рейхан: Не, на мен.
-Брат ти редовно ли има такива проблеми? Да наранява хората и т.н.
Мурат: Ще си платиш за това, което направи на майка ми.
-Спри!
-Остави го!
-Остави ме!
Фиген : Това момиче не е добро за теб, не разбираш ли?
Рейхан: Дори и в дупка да ме затвориш, ще се измъкна, за да отида при Аслъ.
Арас: Това не е ли нещо нормално? Арас си навлича неприятности, Метин по настояване на майка си спасява Арас.
Рейхан: Метин ти е брат, разбира се, че ще те спаси.
Арас: Брат, разбира се.
Аслъ: Възможно ли е човек да направи това на дъщеря си?
Хюлия: Дадоха ми го, за да те отдалечат от тази луда.
Аслъ: Тъй като си толкова отчаяна да измамиш собствените си деца, отиди и постигни това, което всички искат.
Аслъ: Влечението на майка ми към богатството и парите , за съжаление е нещо, което не можа да ми предаде. Така че, моля ви, не купувайте с пари членове на моето семейство.
Рейхан: Виждам как се бориш за майка си, брат си и сестра си. Затова приличаш толкова...
Аслъ: На Мелике?
Рейхан: Не, на мен.
-Брат ти редовно ли има такива проблеми? Да наранява хората и т.н.
Мурат: Ще си платиш за това, което направи на майка ми.
-Спри!
-Остави го!
-Остави ме!
gali-viki,
Пчеличките ще го преведат скоро, все пак ходят на работа, а преводът е за наше удобство и удоволствие 😃
Намирате ли някъде Платоничен - преведен с бг субтитри?
Питам в случай, че съм пропуснала.
Питам в случай, че съм пропуснала.
Благодаря, аз затова не бях сигурна дали не пропускам нещо.
"Сърцебиене"
Фраг 2 на еп. 3
Фраг 2 на еп. 3
Превод:
Фиген : Това момиче не е добро за теб, не разбираш ли?
Рейхан: Дори и в дупка да ме затвориш, ще се измъкна, за да отида при Аслъ.
Арас: Това не е ли нещо нормално? Арас си навлича неприятности, Метин по настояване на майка си спасява Арас.
Рейхан: Метин ти е брат, разбира се, че ще те спаси.
Арас: Брат, разбира се.
Аслъ: Възможно ли е човек да направи това на дъщеря си?
Хюлия: Дадоха ми го, за да те отдалечат от тази луда.
Аслъ: Тъй като си толкова отчаяна да измамиш собствените си деца, отиди и постигни това, което всички искат.
Аслъ: Влечението на майка ми към богатството и парите , за съжаление е нещо, което не можа да ми предаде. Така че, моля ви, не купувайте с пари членове на моето семейство.
Рейхан: Виждам как се бориш за майка си, брат си и сестра си. Затова приличаш толкова...
Аслъ: На Мелике?
Рейхан: Не, на мен.
-Брат ти редовно ли има такива проблеми? Да наранява хората и т.н.
Мурат: Ще си платиш за това, което направи на майка ми.
-Спри!
-Остави го!
-Остави ме!
Благодаря за превода
От стори на Ханде . Ново
Мисля, че разгадах фрагмана. 
Размесили са сцените, но според мен никой не е прострелян, в края на фрагмана, когато се боричкат са със същите дрехи, с които са в ареста. И Аслъ е със същите дрехи, с които беше в края на 2ри епизод т.е. всичко това се случва по-късно на същия ден. Никой не е пострадал, но заради оръжието ги задържат в ареста, Рейхан и Метин ги освобождават.
Размесили са сцените, но според мен никой не е прострелян, в края на фрагмана, когато се боричкат са със същите дрехи, с които са в ареста. И Аслъ е със същите дрехи, с които беше в края на 2ри епизод т.е. всичко това се случва по-късно на същия ден. Никой не е пострадал, но заради оръжието ги задържат в ареста, Рейхан и Метин ги освобождават.
Добро утро, прекрасни момичета! 
Желая ви един успешен ден, изпълнен с много усмивки и добро настроение
Препоръчани теми