Преди да се родя нашите са мислили, че ще бъда момче. Щях да се казвам Иван - Александър.
- Публикувана: 22 септ. 2025, 18:59 ч.
- Последно мнение: 29 септ. 2025, 20:27 ч.
Двойно име - с тире или без
Хубаво е да не сравняваме сляпо чужбината с у нас, защото става дума за съвсем други традиции и закони, все пак. По света извън славянските (и донякъде скандинавските) държави, бащино име не е нещо редовно срещано и още по-малко изискуемо по закон. Така че децата получават по 1-2-3-4 имена, от които едното се води първо и другите - средни. Има както деца само с едно име и фамилия, така и такива с по 5 и фамилия, без бащино.
Често детето като малко или като възрастен може да избере да се представя с някое от средните си имена и това е напълно легално, стига да си вписва всички имена в документите, както са дадени по акт за раждане. Например бившия министър-председател на Англия Борис Джонсън всъщност е Алекзандър Борис де Пфайфел Джонсън по документи.
Българското законодателство вече отдавна разрешава на деца, родени в чужбина, да получат имена така, както са вписани в чуждия акт за раждане, въпреки това човек трябва да следи как му записват детето и да коригира навреме грешки.
Дали първото име ще е с тире или без, и дали бащиното ще е с наставка -ов/ова, -ев/-ева и т.н., е въпрос на избор.
Бих казала - напишете всички имената на детето така, както си ги представяте, и после ги озвучете, например, "Ето го и новият президент на България, Иван Дейвид Петров Тричков", или пък "Тая вечер в стрипклуба ни ще пее новата звезда, Дейзи Мария Иванова". Нещо от сорта, да видите как звучи в различен контекст.
Често детето като малко или като възрастен може да избере да се представя с някое от средните си имена и това е напълно легално, стига да си вписва всички имена в документите, както са дадени по акт за раждане. Например бившия министър-председател на Англия Борис Джонсън всъщност е Алекзандър Борис де Пфайфел Джонсън по документи.
Българското законодателство вече отдавна разрешава на деца, родени в чужбина, да получат имена така, както са вписани в чуждия акт за раждане, въпреки това човек трябва да следи как му записват детето и да коригира навреме грешки.
Дали първото име ще е с тире или без, и дали бащиното ще е с наставка -ов/ова, -ев/-ева и т.н., е въпрос на избор.
Бих казала - напишете всички имената на детето така, както си ги представяте, и после ги озвучете, например, "Ето го и новият президент на България, Иван Дейвид Петров Тричков", или пък "Тая вечер в стрипклуба ни ще пее новата звезда, Дейзи Мария Иванова". Нещо от сорта, да видите как звучи в различен контекст.
Българско това законодателство не просто разрешава на деца, родени в чужбина, да си впишат имената както са в чужбина - реално е задължително. Може би има някакъв начин да се запише по българската система, но е доста сложно, защото обикновено се взимат направо от оригиналното удостоверение за раждане
Българско това законодателство не просто разрешава на деца, родени в чужбина, да си впишат имената както са в чужбина - реално е задължително. Може би има някакъв начин да се запише по българската система, но е доста сложно, защото обикновено се взимат направо от оригиналното удостоверение за раждане