Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 22

  • 43 958
  • 442
  •   2
Отговори
# 405 18 ноем. 2025, 11:02 ч.
  • Кърджали
  • Мнения: 11 286
Цитат на: oncee в вт, 18 ное 2025, 10:46
Цитат на: tigasa1 в вт, 18 ное 2025, 04:36
С една дума може да се "простим" с турските сериали / с изключение на тези, които разбират турски и руски/.
Няма страшно. Hug
Аз преди три години се чудех как да гледам един хубав летен сериал, за който даже и руски превод нямаше. И точно тук момичетата ми подсказаха, че каналът- в случая ТРТ1 има специален канал на английски. И там всички сериали имат хубави турски субтитри- както си е текста, и като цъкнеш, можеш да си избереш какъвто език искаш. Изгледах си сериала на български почти без проблеми.
Сега не мога да намеря къде е този канал на ТРТ1, пак го търсих, нещо не мога да се справя. Нещо такова пишеше "ТРТ Енгелеза" или подобно. Молбата ми е ако някой от вас, момичета се сеща за линк, нека го пусне. Hands Pray
Предполагам и другите канали имат такива възможности. Но  е важно субтитрите на турски да са хубави, тогава и автоматичните на други езици са добри.
https://engelsiztrt.tv/Video.aspx?LIST_ID=PL_VIYA-L9VnJ9RqVBzzOC … EO_ID=uJcIdyVczsE
Не съм пробвала лично,  но това трябва да е сайта за който казваш.
Канал Д също знам че имат подобен сайт.

# 406 18 ноем. 2025, 14:17 ч.
  • Мнения: 7 171
Алекс, много, много ти благодаря! Flowers Rose Както винаги- точна и помагаща! Hug
Моренцето го спасяваме значи. Heart Eyes
И след като казваш, че и Канал Д имат такъв сайт, значи с голяма вероятност и другите имат.

Впрочем, държа да кажа нещо- уважавам много труда на преводачите. Бих се съгласила да платя някаква сума за нормален превод- това е сериозен труд. Но с автоматични субтитри и ние ще си намерим. Да се захващаме, момичета- да търсим такива сайтове по другите канали  и да си осигурим поне автоматичните преводи. Blush Аз гледам и на руски, мога и на английски, но нека си намерим БГ варианти.

# 407 18 ноем. 2025, 16:55 ч.
  • Мнения: 2 128
Бирсен съобщи че сериалана Енгин Плодородни земи го канселират.Прави финал с 5 ти епизод.
Жалко имаше потенциал в друг ден,но не се решиха на тази крачка.

# 408 18 ноем. 2025, 17:08 ч.
  • Кърджали
  • Мнения: 11 286
Онче, намерих подобни сайтове на още няколко канала. Но не знам дали имат опция да избираш език. От телефона не ми е удобно да ги проверявам
NOW TV
https://www.nowtv.com.tr/altyazili-icerikler
Kanal D
https://engelsiz.kanald.com.tr/
Snow Tv също пускат сериалите си със субтитри гледам, но на сайта на канала
https://www.showtv.com.tr/altyazili-icerikler

# 409 18 ноем. 2025, 17:22 ч.
  • Мнения: 34 434
Полезни и интересни неща сте намерили и споделили. Flowers Hibiscus
Нямах представа че каналите имат такива опции и преводи.

Иначе подкрепям това ,че не е лесно и е труд и време да редиш преводи и субтитри и когато са професионални е още по хубаво и добре и за нас гледащите.

Нерон не искаше ли такси и без това с автоматични преводи и сега иска още.

Иначе не съм убедена че ако бяха преместили сериала на Енгин в друг ден щеше да оцелее но можеха да опитат. Почнаха и по късно но и това нямаше да има значение ако турския зрител го беше харесал и оценил. Отделно че в Неделята има доста мачове и дава отражение. Тук вина няма никой , а рейтинговата им система която е остаряла и трябва да се промени спешно. Щото не всички домакинства в Турция имат измервателни устройства.

"Сърцебиене " също върви към финал.







Последна редакция: вт, 18 ное 2025, 17:28 от femmi2

# 410 18 ноем. 2025, 17:26 ч.
  • Мнения: 5 151
Това че почнаха толкова късно е една от грешките за спирането на Плодородни земи.

# 411 18 ноем. 2025, 17:28 ч.
  • Мнения: 5 653
Алекс, пуснах "Ешреф Рюя". Долу вдясно е иконката за субтитри, но не се показват други езици. Как става?

# 412 18 ноем. 2025, 17:44 ч.
  • Мнения: 34 434
Хриси , може да е една от причините но има и обратни примери с дизита на актьори, които са оцелявали по ТВ.  Всичко е до късмет и много съвкупно. Има си екип, който решава и маркетинговата стратегия. Не съм попадала за инфо и продажби все още на ЗП в чужбина. Нали бяха и на Мипкома изложението. Неприятно е но винаги има риск. Продължава се напред и това е. За сметка на това сериала "Стари пари"  на Енгин Акюрек  с Аслъ Енвер пожъна голям успех и е одобрен за втори сезон. Там продуцентите са други ,както и екипа.

Предстои да почнат и още късни сериали и е любопитно как ще потръгнат в кой ден и каква съдба ще имат и какви продажби.

Последна редакция: вт, 18 ное 2025, 19:18 от femmi2

# 413 18 ноем. 2025, 17:46 ч.
  • Мнения: 5 151
може , всичко е въможно, но такива са обстоятелствата.

# 414 18 ноем. 2025, 18:02 ч.
  • Мнения: 7 171
Цитат на: tigasa1 в вт, 18 ное 2025, 17:28
Алекс, пуснах "Ешреф Рюя". Долу вдясно е иконката за субтитри, но не се показват други езици. Как става?
На кой канал е, да видя и аз?
Впрочем може още да не са излезли. Когато гледа така преди три години, 1-2 дни се забавяха субтитрите на новите серии. Пробвай да видиш на някоя стара серия какво ще стане.

# 415 18 ноем. 2025, 18:32 ч.
  • Мнения: 5 653
Канал Д- "Ешрефа" , но и "Наследника" по Шоу ТВ също. Следвах приложените линкове на Алекс.

# 416 18 ноем. 2025, 19:42 ч.
  • Мнения: 7 171
Да, пробвах, не става. Вероятно при ТРТ се получава, защото има възможност да се гледа в Youtube. Трябва да видим има ли автоматичен превод на сералите в Youtube.

Допълвам- влязох да потърся в Youtube. Опитах произволен- Veliaht, 9 серия. Там става. Отиваш на Настройки, кликваш на субтитри, но първо трябва да ти е включен бутона за субтитри, избираш Автоматичен превод, и там- български, марсиански, какъкво искаш. Blush Но турският не трябва да е автоматично генериран, а да пише "Турски".
Обаче не знам дали всички канали публикуват там и доколкото си спомням, не става веднага след серията, поне 1-2 дни изчаквах.
Давам линк- за проба.
https://www.youtube.com/watch?v=k2NbOc3ioys

Обаче проверих за Ешреф, само автоматично генерирани има, т.е.- не стават. Но търси, може и да намериш.

Последна редакция: вт, 18 ное 2025, 19:54 от oncee

# 417 18 ноем. 2025, 20:55 ч.
  • Мнения: 249
На Керем Бюрсин сериала какво го мъчат?! 🫣🫣

# 418 18 ноем. 2025, 23:28 ч.
  • Дубай
  • Мнения: 4 416
Оставям фрагмана на Sevdiğim Sensin



Къде е твоят дом?
В Истанбул?
Красиво ли е?
Какво? Да, красиво е?
Аз никога не съм излизала!
Как така,не разбирам!
Забранено ми е! Този дом, Този двор, даже в селото ми е забранено да ходя.
От обичаите ни не можеш да избягаш, да знаеш!
Добре, ако не искате Диджле, дайте я,ние ще я отведем.
На друго място тя ще живее, държавата ще се погрижи за нея, нали?
Диджле може да напусне този дом само със закония си мъж.
Ти си най-силният, ти си най смелия от всички.
Ти мислиш ли, че е толкова лесно да поемеш отговорност за някой?
Ще се оженя за Диджле!
Никой до сега не те е питал какво искаш.
Ти попита!

Дано имат късмет, изглеждат много добре главните герои.

Последна редакция: ср, 19 ное 2025, 00:00 от I.V

# 419 19 ноем. 2025, 13:25 ч.
  • Мнения: 5 151
Плакат на новия сериал на SHOW TV „Rüya Gibi“ "Мечтателен" с участието на Угур Гюнеш, Седа Бакан и други.



Сюжет

Айдан (Седа Бакан), фризьорка в предградие на Истанбул, се оказва собственичка на луксозен салон за красота. Новият ѝ шеф е Емир (Угур Гюнеш), ​​мистериозен бизнесмен, за когото никой не знае нищо. Докато Айдан се бори да се адаптира към света на Емир, тя трябва да се справи и с проблемите, причинени от неохотния ѝ партньор Чигдем (Ахсен Ероглу), скитник, израснал в сиропиталище.

Ефе (Емре Бей), безразсъдният полицейски комисар, който следва Емир, неизбежно се пресича с Чигдем и фризьора. Сред целия този хаос Айдан търси утеха в скъпата си приятелка, маникюристката Фико (Шебнем Бозоклу), докато бившият ѝ съпруг, талантливият фризьор Тарик (Джелил Налчакан), който не може да понесе новия свят на лукс на Айдан, се сблъсква с нов проблем всеки ден.

Продукция: TMC Film
Продуцент: Ерол Авджъ
Режисьор: Селим Демирделен
Сценарий: Emre Özdür, Hazar Kozice, İdil Ezgi Esen

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата