Рейтингите от Събота. Снощи имаше футболен мач между националите на Турция и България и съответно има спад при Сериалите.
"Огледалото" е с Финал на ЕП 7
"Огледалото" е с Финал на ЕП 7
- Публикувана: 4 окт. 2025, 11:11 ч.
- Последно мнение: 22 ноем. 2025, 01:33 ч.
Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 22
На Дениз такава и е ролята, да е студена, но образа и все повече се променя и виждаме даже усмивки от Есме(Така се казва в сериала) Самата героиня е преживяла не малко.
Да ви кажа честно не ме интересуват толкова рейтингите, интересуваме да е на екран, а пък дали ще е с 6 или 12% все тая,но да, смятам, че на хората вече им писна от едни същи лица.... И не става въпрос за Шербета, а като цяло в дизитата .
Да ви кажа честно не ме интересуват толкова рейтингите, интересуваме да е на екран, а пък дали ще е с 6 или 12% все тая,но да, смятам, че на хората вече им писна от едни същи лица.... И не става въпрос за Шербета, а като цяло в дизитата .
Извинявам се ама ДГ каква конкуренция има за този рейтинг освен сериала на Исмаил?
Преводите на Нерон са автоматични от руски и на моменти са толкова зле, че ме накара да си опресня старите знания, да започна да гледам с руски субтитри и да го отсвиря. Надявам се поне да подобри качеството след като въвежда такса. Имам абонаменти към някои от платените преводи на сериали и мога да сравнянявам професионализъм и непрофесионализъм.
Нерон е спрял да проси дарения и е минал на такси...
Аз пак да напомня че това е нарушение на закона за авторските права и е покана към полицейските служби за нови акции.И тогава наистина няма да остане никой да превежда... Дори и съвсем доброволно . Та който реши да му плаща, да знае че е част от това... И "аз не знаех, аз не мислех" не става...
tigasa1, има и една Ася ли беше, която също събира пари и която също не се слави с кой знае какви качествени преводи /поне тия, които случайно ми са попадали/
За други не знам, не съм се и интересувала.
А Нерон може да лъже деца, че "превежда" сериалите. Чист автоматичен превод си е неговото. Или за някои сериали - леко редактиран автоматичен. Ама съвсем леко редактиран.
Аз пак да напомня че това е нарушение на закона за авторските права и е покана към полицейските служби за нови акции.И тогава наистина няма да остане никой да превежда... Дори и съвсем доброволно . Та който реши да му плаща, да знае че е част от това... И "аз не знаех, аз не мислех" не става...
tigasa1, има и една Ася ли беше, която също събира пари и която също не се слави с кой знае какви качествени преводи /поне тия, които случайно ми са попадали/
За други не знам, не съм се и интересувала.
А Нерон може да лъже деца, че "превежда" сериалите. Чист автоматичен превод си е неговото. Или за някои сериали - леко редактиран автоматичен. Ама съвсем леко редактиран.
С една дума може да се "простим" с турските сериали / с изключение на тези, които разбират турски и руски/.
С една дума може да се "простим" с турските сериали / с изключение на тези, които разбират турски и руски/.
Аз преди три години се чудех как да гледам един хубав летен сериал, за който даже и руски превод нямаше. И точно тук момичетата ми подсказаха, че каналът- в случая ТРТ1 има специален канал на английски. И там всички сериали имат хубави турски субтитри- както си е текста, и като цъкнеш, можеш да си избереш какъвто език искаш. Изгледах си сериала на български почти без проблеми.
Сега не мога да намеря къде е този канал на ТРТ1, пак го търсих, нещо не мога да се справя. Нещо такова пишеше "ТРТ Енгелеза" или подобно. Молбата ми е ако някой от вас, момичета се сеща за линк, нека го пусне.
Предполагам и другите канали имат такива възможности. Но е важно субтитрите на турски да са хубави, тогава и автоматичните на други езици са добри.
Препоръчани теми