O svatém Kamilu slunce má největší sílu. Мами в Чехия - 4

Да Ради, Прага ходихме Вяра беше на седмица..

Какво още да ти пиша    хамалогия..само в Бг посолството може да стане..
Трябва ти преведен акт за раждане на Рая..и от само при оторизирани от посолството преводачи..ние го преждахме там направо така да се каже на прима виста...егати тичането.мишо се побърка от притеснение..
После там се правят пълномощни на бебите или дядовците..за да ви извадят акт и ЕГН и паспорт в БГ.
Трябва ти и сминки на Рая с Отворени очи.
Оле пиша яко зле , ама Вяра ми виси на ръцете и иска да пише с мен.
Много е наприятно и самото им отношение ние като ходихме беше студ и бебка папкаше на  часа та ядохме и там. 
Моляте пиши какво още да ти обасня....Ще ти пратя и сканирани преводачите ако искаш.
Преди ги пусках на МИленка

Ради пусни ми мейл да ти пратя оторизираните преводачи..и ако може да преведете родния лист по рано.

Radi zdravei.Čestita moma i ot men.Neka da e živa i zdrava i da vi radva dalgi godini.Ti slučaino da ne poznavaš Dani i Ani?Te sašto živejat v Budějovice.

Здравейте бремки и мамчета, пак от нас.
В посолството признават преводи САМО от тези преводачи. Пращам ви ги сканирани.

http://i85.photobucket.com/albums/k49/ivalex/adres.jpg
Ние превеждахме при Моника Вопаленска, тя ни направи превода на почкани, не ви препоръчвам да го правите, защто незнам дали ще се навие отнова да го направи.

Консула ни прави страхотни проблеми с името и жената много беше ядосана, че неграмотник като него и се бърка в превода.

Мисля че може и по пощата да и пратите родния лист за да е готов като отидете, или мъжът ви още преди да са ве изписали от болницата може да отиде да го направи, а със сигурност да отиде веднага след раждането със синия лист който ще му дадат във родилното да отиде във матриката да си пожада за роден лист, че в голям град не зная колко ще се чака.
Тук стана за 2 часа, и то защото сме чужденци иначе е за 5 мин.
 
За името -  трите имена са проблем, но в матриката се разбрахме да се напише като второ име и в Бг няма проблеми. Така че Вяра е Вяра Михайлова, както е Ана-Мария примерно. Така че второто име се пише като JMENO, ne PRJIMENI.
За фамилията си направете предварително ( можете още сега, но и двамата трябва да се подпишете ),при матриката Честне Прохлашени, че желаете децата ви да носят името - както си ви е фамилията. При чехите се пише винаги към фамилията на бащата -ОВА (БлагоеВОва), така че направихме документ за Благоева.

След това за паспорта - трябват имената и всички данни по Лична карта (на бабата или дядото)за пълномощните за издаване на паспорт, и това се прави само в посолството, ако искате да си го вземете следобяд същия ден ( като нас ) се плаща двойно, около 1200крони. Носете си всички лични документи, които имате, за всеки случай.
Пълномощмите се пишат на ръка и са две едното е за ЕГН и акта за раждане , другото е само за паспорт.
Посолството работи всеки работен ден без сряда от 8ч до 11ч.
Задължително пълномощните на родителите на майката защото бебчето се регистира задължитено на адреса на майката.
Дано това ви бъде от полза..ако има нещо питайте.
 

Здрасти на всички,

Ние сме вече здрави, Миленке ако искаш може да се видим, ако ти се идва до нас на гости, щото все още не излизаме много мног, че в тва време.
Иначе всичко, които ви е писала Ивалекс е така, по закон в БГ действително детето се записва по местоживеене на майката, т.е трябвада идадете пълномощно на бабата и дядото по адресна регистрация на майката в БГ. После като си получите паспорта на човечето --напарво в цизинецка за да му оправите побита, обаче преди цизинецка трябва да оправите здравното осигуряване на бебето, т.е да минете през здравно осигуряващата ви каса, като преди това сте добавили името на детето в наемната смолва--щото тя ще ви трябва във ВЗП и в цизинецка. Защото за побит искат и здравноосигурителна картичка.
За имената незнам ние сме късметлии фамилията завършва на ски и тук не се членува ов/вова -преди да се роди влади попълних документи за името и без проблеми в матриката си го записаха както си е--единствено той по паспорт е GAYDARSKI,  a v aкта за раждане GAJDARSKI не можелода го напишат иначе щото така се спелувало тук, баща ми  не се е разправял та се надявам завбъдеще да нямаме проблеми с това.
Иначе утре отивам във вЗП да оправям документите на баба ми и ще видя какво ще ми кажат--ако мога направо е ги питам за вашия случай--ако са така любезни да ми дадат тази информация де .
Поздрави и бай за сега 

Blagodarj ti Ivalex-ti si zati4ko.Bozi4ko njmam predstava kak ste go napravj a i tozi srok ot 60 dni..........,e-meila mi e radoslavaa@seznam.cz no vizdam 4e si gi napisala ve4e,as zaspax s dezata 4e ot tolkova umuvane se izmorix.Na vsi4ki blagodarj za xubavite pozelanij.Dora,as te poznavam zado4no ot Ani i Dani-te sa mi govorili za teb-Dani i moj saprug rabotjt zaedno a do minalata godina i zivjxme zaedno.E drugo ne se sestam,zeluvki na malki i golemi

Ради
Как е Винс? Как приема бебето, какво ново около вас в тази насока?
Аз все си мислех че бащата е чех, и сега съм малко объркана с тези хатаматилки около документите...
Те вече и без това добре са обяснили момичетата, само да ви кажа не ходете при Инг.Гинка ... с нейния превод на моя роден лист...май цял живот ще си страдам...написала ме е ГолчевОВА  ноу комент
Ползвам услугите на Мариана Димитрова 

                         

Ели, хатаматилки много гот звучи   
Гушки на Емката 

Momi4eta, dnes ot posolstvoto mi kazaxa 4e trjbva da xodj parvo do ministerstvoto na vatreshnite raboti i posle do posolstvoto-moze li njkoi da mi kaze za kakvo se xodi tam i trjbva li da xodj.Tij ve4e me razbixa totalno     

аз нищо не разбирам, в бг или в цз ти трябва МВР  и в каква връзка