Къде сте Мами от Кипър! Хайде да се запознаем!

Dobro utro na vsi4ki vi i hubav i usmihnat den!  Tuk dnes e 36 gradusa s vlaga okolo 20-30% samo (v Nikozia e taka do kraya na septemvri, oktomvri spadat temperaturite postepenno do kam 25 i ve4e prez noemvri zahlajda i vali dajd). Az sam na rabota, no dnes nyamam vsa6tnost mnogo rabota i se motkam pred kompiutara s 4a6a kafe. Sutrinta nahranih beb4o v 6:30, prigotvih se i dokato doida na rabota... ve4e mi se struva 4e e obyad.
Bez Ime, za knijkata zdravnata ti tryabva Yellow Slip (tova e registracionnia ti dokument koito 6te ti dadat ot Immigration-a tuk sled kato se registrira6 na nyakakav adres (pokazva6 im dogovor za naem na apartament i si gotova), pasporta ti i tova e. Otiva se v Ministerstvoto na zdraveopazvaneto v Nikozia, 4aka6 edna malka opa6ka, podava6 si dokumentite i krai, pravyat ti ya na momenta, ne se zapla6ta. Za da ima6 pravo na yellow slip parvo pravi6 slednoto: otiva6 v Immigration v grada v koito 6te jivee6. Dava6 si passporta, kazva6 koga si do6la v Kipar, dava6 si dogovora za naem na apartament, 2 snimki, i kazva6 4e iska6 da si podade6 dokumenti za Yellow slip i za Alien book. 6te ti dadat edna forma da popalni6, 6te ti vzemat 5liri i 6te ti dadat podpe4atana belejka 4e ve4e si si podala dokumentite za polu4avane na Yellow slip. Tazi belejka dokazva 4e si odobrena za takav dokument, i 4e prosto 4aka6 da ti go pratyat. Dori i s neya moje6 da vzeme6 zdravna knijka (nyama nujda da 4aka6 da ti doide samia dokument). A ti Yellow slip i Alen book taka ili ina4e 6te tryabva da si gi izvadi6 tuk, tova sa ti li4nite dokumenti tuk.
Za brak, az skliu4ih brak s maja mi tuk prez 2002-ra. Pla6tat se 175liri ako ne se laja ako iska6 da stane do 2 sedmici. Niskata tarifa e kam 75liri, no se 4aka 4 sedmici mai. Tryabvat ti na dvama vi aktovete za rajdane, i na dvama vi ot ob6tinite kadeto se vodite registrirani po postoyanen adres uverenie za semeino polojenie (da pi6e vatre 4e ne ste jeneni v momenta), i pasportite vi. Vsi4ki tezi dokumenti (bez pasportite) tryabva da gi dadete za prevod tuk v PIO offisat v Nikozia (tova e oficialnia ofis za prevodi ot vsyakakvi ezici na angliiski ili na gracki odobren ot pravitelstvoto; ako dokumentite sa prevedeni ot tyah nyama nujda ot legalizacii i tem podobni gluposti). Moje6 oba4e i da si gi prevede6 ve4e v koyato i da e licenzirana agencia za prevodi v BG, i NE gi davai v Sofia za legalizacia; NYAMA nujda, ne im vyarvai, lajat samo da ti vzemat parite i te bavyat po 20 dni za legalizacia. PIO ofisat vzimat 13 liri na stranica, taka 4e po-dobre si gi prevedi ot BG. Tova e; tryabvat ti i dvama du6i koito da ti stanat svideteli tuk na brakosa4etanieto, podpisvat se samo i tova e. Brakovete se skliu4vat v kmetstvoto na vseki grad, samo prez sedmicata samo do obyad. Edinstveno v 4etvartak rabotyat za dva 4asa i sledobed. Cyalata rabota e 30minuti. Tryabvat ti i halki, i krai drugo nyama. Davat ti certifikat posle. V Balgaria oba4e, imai predvid, 4e tozi sertifikat za brak, nikoi ne go znae 4e sa6testvuva. Za da se vodi6 semeina i v BG po dokumenti, tryabva tozi akt za brak da mu napravi6 fotokopie, da podpe4ata edin notarious fotokopieto, posle podpe4atanoto fotokopie go dava6 za licenziran prevod i sega ve4e i za legalizacia. Edva togava v BG registrite 6te se vodite jeneni. Imai predvid o6te 4e tuk e mnooooogo trudna procedurata po smyana na familiata za 4ujdencite dokolkoto znam. 6te e po-dobre da si zapazi6 sega6nata familia, a po-natatak kato si hodite v BG ako darjite, 6te tryabva tam da uredite tozi vapros, imaiki predvid oba4e 4e posle e neobhodima smyana na VSI4KI dokumenti za samoli4nost, i zayavleniya za smyana na familia vav vsi4ki instancii v Kipar.... Dalga procedura; az taka si i ostanah s parvata si familia. Tova e. A, sega se se6tam i za drugo. Znaete li 4e tuk dvijenieto e obratno? Kato v UK e. Za da 6ofira6 tuk legalno ti tryabva mestna knijka. Ot BG 6te 4uete drugi mnenia, 4e mojete da karate parvite 12 meseca s BG knijkata...ne e to4no taka, ima edna ulovka, koyato 4ovek ya razbira na myasto tuk. Za da kara6 kola toi tryabva zastrahovka na tvoe ime (tuk ne zastrahova6 kolata, a sebe si kato 6ofior na to4no opredelena kola). Za da ima6 kola legalno procedurata e slednata: kupuva6 ya i tryabva da otide6 da ya prehvarli6 v 30-dneven srok na svoeto ime. Za da ti ya prehvarlyat ti iskat da si napravi6 parvo zastrahovka na tvoe ime 4e 6te kara6 TAZI kola. Za da ti napravyat oba4e zastrahovka na tvoe ime iskat da ima6 Kiparska knijka.... Toest ako nyama6 kiparska knijka, edno 4e ne moje6 da kara6 kola, no ne moje6 i da ya ima6 daje. Kiparska knijka se vzima sre6tu BG knijkata vi koyato se dava tuk ve4e zadaljitelno za precod v mestnata organizacia PIO office v Nikozia, pla6tate 13 liri, 4akate 3 dni i vzimate prevoda. S tozi prevod, s Alien book, s Yellow slip (originala) i pasporta si i dve snimki otivate da si platite 35 liri i da si smenite knijkata. Na vsi4ki dokumenti koito izbroih nosete sa6to fotokopia (6te vi gi poiskat); davate 35 liri i vednaga vi davat Kiparska knijka (ne se pla6ete, 6te vi zadarjat BG knijkata, no tya ne vi tryabva, Kiparskata vaji i v BG). Tova go pi6a, za6toto ima mnogo slu4ai na Balgari koito idvat, kupuvat si kola nabarzo bez da razpitat i posle se okazva 4e do edin mesec tazi kola tryabva da se registrira, oba4e za da stane tova im tryabva zastrahovka, za da stane tya im tryabva Kiparska 6ofiorska knijka, a za da ya imat tryabva da imat Yellow slip koito obiknoveno se bavi po 2 meseca pone (a ponyakoga i 3-4). I nakraya moje6 da se okaje6 podsaden za6to ne si si prehvarlil kolata na tvoe ime, kato si ya zaplatil predi pove4e ot 30 dni...Idi obyasnyavai. Izob6to burokraciata za 4ujdenci tuk nyama krai... Na men v na4aloto mi se struva6e nevazmojno da se opravya s neya, no posle ve4e se nau4ava6 na mestnite pravila. Kolkoto do u4ebnika, kupih go ot tuk, ne e skap, mislya 4e e kam 15-20 liri parvata 4ast zaedno s u4ebnata tetradka s uprajnenia; Knijarnicite Pergamos go predlagat v Nikozia, za Paphos ne znaya, no tryabva vav vsyaka knijarnica da go imat, izvesten u4ebnik e i se tarsi. 6te ostane6 dovolna, sigurna sam. Pozdravi ot men, za vsyakakvi drugi vaprosi, pitai kolkoto iska6. Ako moga da ti pomogna 6te go napravya. Lek den, 4akam da pi6e6. Ti ot kade si ot BG? PO kakav povod idvate v Kipar? Majat ti si e nameril rabota tuk li? PI6i mi i na li4nia ako te pritesnyava 4rez foruma. elenievripidou@abv.bg 

 :hug:Az mai obarkah, Mimito_bg be6e sas saprug v pafos...kakto i da e, i bez tova postinga stana adski dalag, taka 4e eto nov za neya ve4e. Na vaprosa kak se 4uvstvam...ami ne moga da kaja 4e e lesno, lesno nyama nikade po sveta. Nie parvite 4 godini u4ehme i rabotehme ednovremenno...be6e ni adski natovareno, spyah po 5 4asa, nyamah pove4e vreme. Darjahme da se izdarjame sami, ne iskahme pomo6t ot roditelite si...I dvamata sme na mnenie 4e s roditelite 4ovek moje da si zapazi prekrasni otno6eniya, no ne i ako se ostavi da bade zavisim ot tyah po kakavto i da e na4in. Taka 4e be6e mnogo kofti, no pak sega vsi4ko se namesti. Ne moga da kaja 4e 6te doide6 tuk i vsi4ko 6te e rai. Ti sama si gradi6 raya malko po malko, s mnogo usilia, mnogo razo4arovania, mnogo bolka, salzi...i samota, osobeno v na4aloto. No ne sam se obra6tala nazad. Kogato doidoh za parvi pat... mislya 4e be6e nai-ujasnia mi den. Vav Varna ot kadeto sam az be6e sutrinta 10 gradusa, v Sofia po obyad be6e 13, a tuk slyazoh na 37!!!! Az sam sviknala na visoka vlajnost pokrai moreto, tuk imah 4uvstvoto 4e se zadu6avam, 4e ne moga da vdi6am. Kipar mi se stori kato edno golyamo selo, s hora sas stranni razbirania, konservativni v mnogo otno6enia, i NE priema6ti 4ujdenci. O4akvah i strahoten kolej...a to se okaza edna sgrada kato star jili6ten blok. Vkop4ih se za u4eneto zdravo, jiveehme na 4km ot koleja, i vseki den v jestokite jegi hodehme po 2 pati do tam i obratno pe6a, vednaj za sutre6nite lekcii i posle za sledobednite. Vsi4ko mi se struva6e byasno skapo zaradi parvona4alnia 6ok na 4ovek koito misli i razsajdava v balgarski pari, i tuk vsi4ko mu se struva 3 pati i polovina po-skapo. Po4naha problemite s urejdane na dokumenti.... opa6ki, pra6tat te na 100 mesta, kato 4uyat 4e si student i ne govori6 gracki, ima da 4akaaaaaaa6. Posle v koleja mi be6e trudno, zaradi angliiskia, v na4aloto ne go govoreh kakto sega, kato vtori mai4in mi e ve4e. I taka, vkop4ih se v koleja, i stanah nai-dobrata studentka na koleja, dadoha mi stipendia za palno otli4ie, namaliha mi taksite na 50%, sblijihme se malko po malko s nyakoi ot u4itelite (mestni mladi kiparci, s koito si dopadnahme). Nyamah nito kompiutar nito internet, nito mojeh da si pozvolya da lapna telefona i da se zabravya v razgovori,. Pla4eh denono6tno, vsyaka ve4er...Lipsvaha mi udobstvata mi v BG, priyatelite, zeleninata, 4aikite ot Varna i Morskata gradina, imah 4uvstvoto 4e 6te se pobarkam. V parvata ni kvartira za da e evtina ... be6e studio, novo i toku 6to obzavedeno, no drugo osven spalno leglo za dvama, dva stola s ne6to kato polovin masi4ka taka da se kaje, du6 kabina, mivka s edin prozorec nad nea, gazovo kotlon4e i edin malak hladilnik nyama6e... Tova e. E, i WC razbira se. Vsi4ko be6e edna golyama staya s otdeleno WC. I nakraya na grada, i tova struva6e predi 5 godini 500lv na mesec (tok, voda pla6tahme otdelno). Kogato si nov i ne znae6 e taka, nabutva6 se. Peryah vsi4ko na raka, vkliu4itelno spalnoto belio, nyamah terasa kadeto da prostiram.... ujas be6e. Furna sa6to nyamah. POmnya kogato vednaj ni svar6i gazta na kotlona na sredata na edno yadene, i se okaza 4e magazinite vsi4kite sa zatvoreni za6toto v Sryada v Kipar  VSI4KO raboti samo do obyad, posle i Gospod po4iva. Mejdu drugoto sa6toto e i v nedelya (celia den oba4e), VSI4KO e zatvoreno, nikoi ama nikoi ne raboti. TUk tam nyakoya baraka za bezalkoholno, cigari, sladki.... Be6e gadna situaciata s gazta de.   I taka, stavah edin 4as po-rano za da otida po-rano v koleja da polzvam internet, toi mi be6e edinstvenoto prozor4e kam sveta koito imah i koito mi lipsva6e byasno mnogo. Taka mina parvata godina, mnooooogo trudno i samotno. Moje bi zatova se vkop4ihme s maja mi taka silno edin v drug i sega sme nerazdelni, nai-dobrite si priyateli sme i ne mojem i mig edin bez drug. V 4ujbina horata se sblijavat mnogo, za6toto si nyama6 nikoi drug. Lyatoto posle zapo4nahme rabota v edin hotel, jiveehme tam i rabotehme tam, s edin po4iven den. Nyama da spomenavam za tam..... Doidohme si v Bg sled kato be6e minala edna godina. Razplakah se v miga v koito vlyazoh vka6ti i prosto pomirisah vazduha...Be6e mi lipsvalo tolkova mnogo vsi4ko poznato..... Byah nasabrala mnogo. No posle po vreme na prestoya si tam osaznah 4e mnogo ne6ta koito imam v Kipar v Bg ne bih gi imala... Drebni ne6ta no zapo4va6 da razbira6 kak si sviknal s tyah v Kipar i kak te drazni tyahnata lipsa v Bg adski mnogo. Drazni6 se nai-ve4e ot nervnostta v BG...ot krivotiata i zavistta na vsi4ki, ot ve4noto im barzane, ot fal6a v otno6eniyata... Osven tova vsi4kite ti "priyateli" ve4e sa te zabravili i sa prodaljili natatak...Sa6tevremenno po4vat da ti zvanyat po telefona hora ot Kipar da te pitat kak ti minava po4ivkata...Zapo4va6 da nari4a6 jili6teto ti v Kipar "vka6ti"... Da kazva6 "pri nas v Kipar...",... i toi nyakak si se polu4ava. Prosto edin den nyakoi te pita koga 6te si idvate pak v Bg ve4e za postoyanno, i ti se stryaska6 i kazva6... ami, az ne moga da si predstavya da si tragna ot Kipar, ne iskam... Zapo4va6 da go priema6 s vsi4kite mu minusi i pliusove kato tvoe myasto s koeto ne iska6 da se razdeli6. Ne znaya, za men tryabva da si silen, parvite 4 godini za nas byaha adski trudni, sega oba4e i dvamata zavar6ihme, i dvamata imame dobra rabota, weekendite sme si vinagi nyakade po ostrova na razhodki i na obyadi navan, imame si po4ivki, hodim si po 3 pati v godinata v BG, jiveem v po4ti 4isto nov apartament s dve stai v nai-hubavia kvartal na grada, znaem koe kade e, govorim im ezika, imame nyakolko priyatelski semeistva, nikoga ne sme se trevojili pove4e za tova dali 6te si namerim rabota ili ne..... Ako ne ti haresva tazi, napuska6 i do edna sedmica si na druga; a raboti6 li si nyama6 problemi, kupuva6 si vsi4ko, ne se trevoji6 za ni6to... Tova kakvo e v Bg - zagasi lampata da ne habi tok, izkapi se dove4era za da e boilera na no6tna, spryal ti toka bez preduprejdenie, vhodovetena blokovete miri6at na muhal, po magazinite hranata e na ceni ili sa6tite kato tuk ili po-visoki ve4e (na dosta produkti zabelyazah), a ka4estvoto na produktite, osobeno hranata e ujasno..... Ka6kavalat se razvalya na 3tia den, sireneto e jalto na cvyat i miri6e na jivotinsko, horata v magazinite koito rabotyat s meso naprimer na 6tandovete ne im idva i na akala da si slojat sterilizirani rakavici, vsi4ki prodava4ki sa kiseli i te gledat zlobno syaka6 ti si vinoven 4e te sa na rabota za 400lv, v kafenetata ti servirat naturalen sok polovin 4a6a (za6toto za da e evtin ti slagat po 180ml v 4a6a za 250...i izglejda prosto sme6no), dalgoto kafe deto ima samo extra topla voda vatre e po-skapo ot kasoto.... da prodaljavam li? Po ulicite ako tragne6 da 6ofira6 e ad...vseki te psuva, kara ti se, vika, otnema ti predimstvo i pak e nedovolen...resto ne ti vra6tat ako e pod 20 stotinki... Otide6 na pazara da si kupi6 presni zelen4uci...ne pipai, ne dokosvai, ne moje da si izbira6, "ei....kakvo gi gleda6 tia praskovi, ako ne ti haresvat nameri si po-hubavi".....ei takiva repliki....4udya se kak moje da sme tolkova zlobna nacia...Nikade nikoi ne vidyah usmihnat; I si kazah, e...tova li mi lipsva...ne, ne mi lipsva, izob6to daje. Az imam pove4e, a stradam za tezi gluposti. I taka, zarejda6 se sas sila i prodaljava6 napred kogato se varne6 v Kipar ot po4ivka, i s vsyako vra6tane se 4uvstva6 vse pove4e vka6ti, i ti e vse po -hubavo, i ti lipsva pove4e. Moga da kaja 4e sled 5 palni godini tuk, re6ih da izkaram lyatoto v Bg za da sam tam poslednia mesec predi da rodya i za da rodya tam nai-ve4e. Ami, mnooooogo trudno izkarah lyatoto da vi kaja. 4uvstvah se izlagana i izmamena otvsyakade. I vseki se oplakva kolko e zle, i ti zavijda kolko ti e dobre na teb samo za6toto ne se oplakva6 kato tyah, a si trae6. Celta mi e da izrastvam v rabotata si, maja mi sa6to, da si otgledame detenceto jivo i zdravo. Re6ili sme toi da mu govori na BG, az na angliiski, i poneje ot 5-mese4en tragva na detska yasla (ne znam to4no kak da go preveda, specialno myasto za bebeta samo), tam 6te si nau4i gracki ve4e. I jivot i zdrave da sme si dobre, iska ni se po-natatak da si imame i momi4ence, no moje bi sled 6-7-8 godini daje. Za men deteto ne tryabva da doide ei taka, kogato ne si vnimaval, a da e dobre obmislena postapka, za da ne ti razvalya celia budget i da ima6 vazmojnost da mu osiguri6 dobar jivot. Me4taem si i za ka6ta po-natatak na izpla6tane, no tova zasega ne e na preden plan. Nova kola si imame.... I taka. Vijdate li.... Kogato doidohme tuk, tragnahme ot nulata, kato ribi na suho...nikogo ne poznava6, ni6to ne moje6 da kaje6 na mestnia ezik.... vsi4ko ti e 4ujdo, i s vremeto ako si dostata4no uporit, i ako NIKOGA ne se otkazva6, kolkoto i da e trudno....tarppenieto i usiliata davat plodove. Kolkoto do priyateli, vsi4kite mi priyateli sa mestni, imame i mnogo nacionalni semeistva poznati. No 4estno kazano s balgari ne se imame. Ne sme sre6tali dosega umni, ambiciozni balgari koito malko ili mnogo da mislyat kato nas.... POve4eto rabotyat po nivite, miyat 4inii, 4istyat po horskite ka6ti, i ne me4tayat za mnogo. Samosajalyavat se i pra6tat pari v Balgaria...i taka jiveyat v omagiosan krag. Az sas ot4ayani hpora ne obi4am da kontaktuvam, obi4amn horata sas silni harakteri, koito znayat kakvo iskat i sa ubedeni 4e 6te go polu4at, i se stremyat kam nego.... I nakraya uspyavat. Do skoro, 4akam da mi pi6ete. Mnogo mi e priyatno da si govorim. A i neka se poznavame, 4e kato doidete v Kipar i az nai-posle da se poznavam s balgari tuk... 6te si hodim po gostita i 6te si izlizame zaedno.  4ao zasega

Вазможно е за книжките ве4е да не е така.... Но доколкото знам с БГ книжка мноооого малко застрахователни компании приемат да те застраховат а и плащаш доста пове4е. Ето, опит за кирилица. Ама така пиша по-бавно.  До скоро

мммм, може да може..... че тука в-то ми е много странно и ж-то сащо. ще пробвам и така.