Laredoute.fr. Обсъждане. Всичко за поръчката - 34

  • 54 416
  • 1 154
  •   1
Отговори
# 690
  • Мнения: 3 211
супер го е превел преводача, направо съм изумена. браво
направих само някои леки корекции

Френска версия:

Madame, Monsieur,

Je vous écrit afin de discuter la question suivante.

Aujourd'hui, j'ai reçu sur mon e-mail personnel unе offre "Economisez la Livraison + 15 euros en 1 clic!" Cependant, lorsque j'essaie de l'appliquer sur ma commande, elle ne fonctionne tout simplement pas et le message suivant apparaît: L'offre que vous demandez est une offre personnalisée dont vous ne pouvez bénéficier avec ce n° de client."

Comme vous pouvez voir cela est assez contradictoire, car d'un côté, je reçois un code personnel sur mon courrier électronique, avec mon numéro de client, et de l'autre le site refuse de me donner la décote parce que le code était personnelle? ! ? Ce qui, évidemment, n'est pas vrai et même ridicule.

Je veux vraiement profiter de cette offre, donc, merci d'avoir la gentillesse de corriger ce problème pour vos clients fidèles Simple Smile.

Respectueusement,

Bla Bla


Все пак ако има някоя френскоговоряща мама да го прегледа ще е много по-добре Hug.

# 691
  • София
  • Мнения: 1 874
супер го е превел преводача, направо съм изумена. браво
направих само някои леки корекции

Френска версия:

Madame, Monsieur,

Je vous écrit afin de discuter la question suivante.

Aujourd'hui, j'ai reçu sur mon e-mail personnel unе offre "Economisez la Livraison + 15 euros en 1 clic!" Cependant, lorsque j'essaie de l'appliquer sur ma commande, elle ne fonctionne tout simplement pas et le message suivant apparaît: L'offre que vous demandez est une offre personnalisée dont vous ne pouvez bénéficier avec ce n° de client."

Comme vous pouvez voir cela est assez contradictoire, car d'un côté, je reçois un code personnel sur mon courrier électronique, avec mon numéro de client, et de l'autre le site refuse de me donner la décote parce que le code était personnelle? ! ? Ce qui, évidemment, n'est pas vrai et même ridicule.

Je veux vraiement profiter de cette offre, donc, merci d'avoir la gentillesse de corriger ce problème pour vos clients fidèles Simple Smile.

Respectueusement,

Bla Bla


Все пак ако има някоя френскоговоряща мама да го прегледа ще е много по-добре Hug.
Hug  bouquet

# 692
  • Мнения: 1 073
елфа, малко късно, но ето линка на оранжевия пуловер http://www.laredoute.fr/vente-pull-lambswool-col-polo-best.aspx? … e&pagesize=16

  Каква материя е това?

агнешка вълна, стегната, хубава материя на фирма BEST
мерси!!!!!

# 693
  • Мнения: 282
Днес си получих поръчката от 21-ви.
За 100 грама повече на митницата беше, добре, че при нас няма такса.
И като гледам тия 100 грама са дошли от кашона, ако бяха в найлонова торба, нямаше да има два килограма и щеше да е в пощата.

Всички неща от колета ми вече са коментирани тук и няма какво повече да добавя.

Ще споделя само за подаръка туника с панталон - хубава е, харесва ми, но май пращат един и същи номер.
На залепения етикет като размер пише 000.
Предишната ми поръчка пак беше с подарък туника размер 42/44, аз нося 44, но тази ми беше малка.
Специално заради туниката пак поръчах, този път размер 46/48 - и тази ми я доставиха същата -никаква разлика с размера на по-малката.
Та мисълта ми е, че май за подарък пращат еднакъв размер, въпреки че са дали различни кодове.

# 694
  • Мнения: 635
Да се похваля аз си получих оня ден поръчката от 18ти !
Виждам че си от Варна, къде я получи в пощата или на митница, и имаше ли известие? Моята е от 19ти и не мога да преценя къде ще дойде  newsm78 Пък тези от нашата поща са много заблеяни и носят известията след ден-два

Извинявай , че късно отговарям, имах известие в пощата за малък пакет, защото нямаше 2 кг. , и го получих от пощата, а относно пощите наистина се бавят, защото като получавам пише премирно 2 дни по ранна дата, но специално тая беше дощла на деня ! Успех!

# 695
  • някъде
  • Мнения: 979
Тая оферта получихте ли я?Какво трябва да поръчам?Пробвах с различни неща,но нищо не дава.Пише,че артикула е неправилен.http://laredoute.pprnl.net/nl/jsp/m.jsp?c=73ca585dc4afb25a07

# 696
  • Sofia
  • Мнения: 7 023
Момичета,изпратих на всички,които са поискали снимки с пантофките.Ако съм пропуснала някой,да ми пише Hug

# 697
  • Мнения: 3 219
Знам, че е коментирана тази блузка, ама пак да питам дали бива като качество, мекичка ли е , много ли е тъничка ?

# 698
  • Мнения: 2 056
Тая оферта получихте ли я?Какво трябва да поръчам?Пробвах с различни неща,но нищо не дава.Пише,че артикула е неправилен.http://laredoute.pprnl.net/nl/jsp/m.jsp?c=73ca585dc4afb25a07
получиха я доста хора, коментирахме вече.Не е грешен артикула-нещо се е***ат с нас

# 699
  • София
  • Мнения: 545
Знам, че е коментирана тази блузка, ама пак да питам дали бива като качество, мекичка ли е , много ли е тъничка ?



Бива като качество, мекичка е и много тънка

# 700
  • Варна
  • Мнения: 7 082
Само аз ли останах да чакам поръчка от 13-ти? Rolling Eyes

# 701
  • София
  • Мнения: 9 022
http://www.laredoute.fr/vente-le-cardigan.aspx?productid=3241055 … e&pagesize=16
Имам нужда от помощ. Това е с двойна номерация и се притеснявам ако поръчам 42/44 да не ми е огромно
като меря гръдната обиколка е 92-93 т.е съм в 40 (според талията и ханша съм 42)

# 702
  • София
  • Мнения: 11 047
http://www.laredoute.fr/vente-le-cardigan.aspx?productid=3241055 … e&pagesize=16
Имам нужда от помощ. Това е с двойна номерация и се притеснявам ако поръчам 42/44 да не ми е огромно
като меря гръдната обиколка е 92-93 т.е съм в 40 (според талията и ханша съм 42)

Аз съм с гръдна 98 и 40 или 38/40 ми е перфектно за блузи и пуловери, ако си поръчаш 42/44 ще е огромно...

# 703
  • Мнения: 1 204
Само аз ли останах да чакам поръчка от 13-ти? Rolling Eyes
май да  Rolling Eyes аз мойте 2 си ги взех онзи ден от пощата Blush

# 704
  • Варна
  • Мнения: 7 082
На пощата не съм проверявала ама и известие нямам. Ще чакам, де ще ходя ... вече забравих какво съм поръчала. Wink

Общи условия

Активация на акаунт