Ягодка - обсъждане на продуктите - Януари

Честно казано, в сравнение с необятния азиатски пазар, със САЩ, Русия и... да не изреждам още суперсили, ние като пазар сме повече от нищожни.

Поне така съм чувала, че стоят нещата в Интернет търговията - като зачестят твърде много оплакванията от една страна, я отрязват, никой не иска да си има неприятности.

Само казвам де, вие в качеството си на клиенти сте в правото си да се оплаквате.

незнам не сьм запозната 
а за Германия и Франция това ли е при4ината да няма доставки не мога да повярвам 

да попитам - на registered post ли давате или unregistered post в края на поръчката, за доставка?
каква е разликата, защото не разбрах много, за 1то се иска подпис някакъв (като препоръчаните писма?), а за другото - не.
аз дадох registered де... ама сега ме човърка...

правилно си дала

аз съм съгласна с Котка и да вметна, ако не е нахално има правописни грешки в писмото

 Кажи кои са да ги поправя.     Word-a не ми ги показа. 

My name is ………име………………….. and I live in Bulgaria. I have made a few orders from your wonderful site, and I am very happy with your products. But I would like also to bring your attention to some problems, which I have noticed.
        First of all, I have received a few orders, which have been shipped throw/through/ Russia. The packages have been definitely opened and packed again, it's clear without any doubts/there is no doubt about it/. There are not missing items, because I usually order only one product in a package/usually my order is only a product/. But a friend of mine has ordered 3 products from you, the package came also from Russian posts/, /and the package was opened again and one item was missing. I decided/think/ it's important for you to have this information.
       Second, the packages are not very good packed. It's very easy to move away the ribbon and open the box to check what there is inside. I think that’s the reason why employees in post offices have the courage to do it. It will be much better the packages to be packed with more paper and stuck all over. In this way it will be much more difficult to open the package and hopefully cases with missing items will be an exception.
      Third, some of the perfumes come with original boxes, but there are places on them, which are rubbed off. Some numbers are missing and there is a white spot on their place. Do you send them like that, and if its so, what's the reason to be in this condition ? I ask/I am asking/, because some items can be /are being/ordered for presents, and its not /un/comfortable to give it as a present in this condition.
    One more time, I am happy to be shopping from your site and I hope you will try to eliminate these shipping problems, so that international shipping will be more quality. Thanks in advance !

throw- хвърлям
througn- през

 не искам да обиждам Мирена, не претендирам за перфектност, опитвам само да помогна  
 

 Не се обиждам.  Това throw винаги го бъркам, но понеже не ми го подчерта, и не го проверих. И стилистичните грешки оправих, ето го подобреният вариант:   

  Hello !

       My name is ………име………………….. and I live in Bulgaria. I have made a few orders from your wonderful site, and I am very happy with your products. But I would like also to bring your attention to some problems, which I have noticed.
        First of all, I have received a few orders, which have been shipped through  Russia. The packages have been definitely opened and packed again, there is no doubr about it. There are not missing items, because I usually order only one product in a package. But a friend of mine has ordered 3 products from you, the package came also from Russian posts and the package was opened again and one item was missing. I decided its important for you to have this information.
       Second, the packages are not very good packed. Its very easy to move away the ribbon and open the box to check what there is inside. I think that’s the reason why employees in post offices have the courage to do it. It will be much better the packages to be packed with more paper and stuck all over. In this way it will be much more difficult to open the package and hopefully cases with missing items will be an exception.
      Third, some of the perfumes come with original boxes, but there are places on them, which are rubbed off. Some numbers are missing and there is a white spot on their place. Do you send them like that, and if  so, whats the reason to be in this condition ? I ask, because some items can be ordered for presents, and its not comfortable to give it  in this condition.
    One more time, I am happy to be shopping from your site and I hope you will try to eliminate these shipping problems, so that international shipping will be more quality. Thanks in advance !
 
Best regards,
…име………………..     


   П.С. Не е по темата, но ако знаете какви писма съм получавала от американци...

така е. хич не им пука за българския пазар. а това за оплакванията може и да е верно, защото четох една стара тема тук, за един сайт от който момичетата бяха поръчвали лакове опи. оплакваха се, че има проблеми при доставките, бяха им писали, сега от този сайт не доставят до българия. има обаче доставка до хърватска например

      Честно казано, и аз си го помислих това и нарочно се постарах да не звучи като оплакване, а по-скоро като препоръки. Надявам се да не извадим очи, вместо да изпишем вежди. 

кво правим наистина ако спрат доставките...не ми се мисли, то мъжа ми да го смята де

може пък от бютив да поръчваме

мъжете ни ще пуснат тема- Спряха ягодката, кога е банкета

 

Днес ще им звънна, мерси за координатите. 

Здравейте някой ползвал ли е този   крем   мисля да си сменям   вече   околоочния ..
отзиви за този  http://oth.strawberrynet.com/productDetail.aspx?ProdId=56768&goChar=E
 Кожата ми е суха и  тънка  .