Публикувана: 25 ян. 2008, 23:01 ч.
Последно мнение: 31 ян. 2009, 12:21 ч.

Анатомията на Грей - 5

34 371
465
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Кога ще бъде следващият епизод?
Какви са новите епизоди на сериала?
Къде мога да намеря субтитри за новите епизоди?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Кога ще бъде следващият епизод?
  
  Според информацията от форума, следващият епизод на сериала ще бъде излъчен на 25 септември.
- Какви са новите епизоди на сериала?
  
  В новите епизоди на сериала има различни мнения. Някои фенове са впечатлени от динамичното начало и интересните развития на героите, докато други изразяват разочарование от развитието на сюжета и персонажите.
- Къде мога да намеря субтитри за новите епизоди?
  
  Субтитрите за новите епизоди на сериала могат да бъдат намерени в различни източници, като например subs.sae.bz или преминаващите субтитри в Arena1.
- Какви са очакванията за следващия сезон на сериала?
- Какво се случва в телевизионния сериал "Анатомията на Грей"?

# 360 13 ян. 2009, 08:58 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: Елси в вт, 13 яну 2009, 08:46

И аз свалям Практиката за минути от Замунда!

Вчера и предния ден свалях 1-ва серия на 1-ви сезон. Вчера и днес - 2-ра. Дотук е на 85 процента. А нета ми е супер. Други неща точим по за 3-4 минути.

# 361 13 ян. 2009, 09:01 ч.

Мнения: 1 665

Цитат на: B l a n k a в вт, 13 яну 2009, 08:58

Цитат на: Елси в вт, 13 яну 2009, 08:46

И аз свалям Практиката за минути от Замунда!

Ооо, не разбрах, че говориш за 1-ви сезон! Аз го гледах миналата година. Сега се точих за втори, ама няма букви (освен за първа серия)...

# 362 13 ян. 2009, 09:33 ч.

Мнения: 72

За Частна практика - преводачът на първия сезон се е разочаровал от сериала и се е отказал да превежда Rolling Eyes

, той казва, че ако никой не се заеме до края на сезона, той ще се наеме да преведе всичките серии. Но доколко това ще се случи... Rolling Eyes

Аз го гледам без субтитри, то и без това не всички серии са качени по българските тракери. Тези, които са гледали Хаус или сезоните на Анатомията на Грей, мисля, че лесно ще се справят с езика и термините, доста по-леснички са. Wink

Пък и самият сериал не залага толкова на това, колкото на отношенията Peace

# 363 13 ян. 2009, 20:07 ч.

Мнения: 488

Момичета, аз превеждам втори сезон на Частна практика. Субтитрите са в DMCA-removal-from-Google.
За съжаление обаче нямам въобще свободно време, превеждам само вечер след като приспя детето, ако не заспя и аз с него. Досега съм превела само първите три серии, работя върху четвърта. Нямам намерение да се отказвам, въпреки че имам и други преводи, свързани с работата ми, така че следете за субтитри, ще ги правя, макар и бавно.