Публикувана: 15 фев. 2008, 11:23 ч.
Последно мнение: 29 фев. 2008, 08:58 ч.

Граматика

31 404
277
1

# 255 21 фев. 2008, 23:55 ч.

Мнения: 8 995

Моли Уизли , мисля, че си абсолютно права. Не знам само как е в италианския език, защото и това оказва значение при формите на думата в българския език. Но не винаги. Например в англ. ез. се казва "две чаши кафе", а в българския е възприета формата "две кафета" /както е и в гръцки, мисля, че и в турски език е така/.
Аз просто пуснах линк към статия, която имаше отношение към тази дума - "капучино". В момента не разполагам със справочник, където въпросът с образуване на мн.ч. и спрежение на глаголи от чужд произход, е разнищен подробно, а в Гугъл не открих подходящи статии.
Малко извън темата, но ще те помоля да надникнеш тук:

http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=269068.0

Ще те помоля за коментар.

# 256 22 фев. 2008, 08:25 ч.

Мнения: 6 018

До сега се пънах да мисля... за капучиното. Ама не мисля, че на италиански има множествено число. Завършила съм италианска гимназия.

За кафето съм сигурна, че е "две чаши кафе" (due tazze di caffè). Би трябвало и за капучиното да е същото.

# 257 22 фев. 2008, 08:46 ч.

Мнения: 3 405

Чувала съм и комбинацията "Две млякота с какаа" Mr. Green

# 258 22 фев. 2008, 10:30 ч.

Мнения: 749

Цитат на: Анджелина в пт, 22 фев 2008, 08:46

Чувала съм и комбинацията "Две млякота с какаа" Mr. Green

Това е невероятно Joy

# 259 22 фев. 2008, 10:35 ч.

София
Мнения: 62 594

Цитат на: Анджелина в пт, 22 фев 2008, 08:46

Чувала съм и комбинацията "Две млякота с какаа" Mr. Green

звучи като "две млякота с акита" Joy

# 260 22 фев. 2008, 11:19 ч.

Мнения: 1 671

Цитат на: baibibi в чт, 21 фев 2008, 23:55

baibibi , следя темата за запетаите. Честно да си призная, съм раздвоена.
Все пак бих се доверила на предговора на речника повече, отколкото на специалистите от езикови справки.
Ако ти е възможно, обади им се пак, защото може на момента тогава да не са били много убедени и да са казали по-скоро какво мислят, отколкото какво е правилото.

# 261 22 фев. 2008, 15:00 ч.

Мнения: 696

Цитат на: baibibi в чт, 21 фев 2008, 23:55

...Например в англ. ез. се казва "две чаши кафе", а в българския е възприета формата "две кафета" /както е и в гръцки, мисля, че и в турски език е така/...

В един от новите учебници на Лонгман вече има "две кафета" на английски.

# 262 22 фев. 2008, 15:08 ч.

София
Мнения: 62 594

Цитат на: бъчи в пт, 22 фев 2008, 15:00

Цитат на: baibibi в чт, 21 фев 2008, 23:55

В един от новите учебници на Лонгман вече има "две кафета" на английски.

Сигурно идва от многото емигранти, които така и не научават голяма част от граматиката. Има описани такива случаи за много езици. Дори се създават "нови" езици от смесването на няколко, напр. креолският.

# 263 25 фев. 2008, 11:33 ч.

Мнения: 2 700

И аз да попитам:
Напоследък все по-често срещам НАПЪТ, НАЗАЕМ и НАДЪЛГО в пресата. Промяна ли има или аз не съм в час? Thinking

# 264 25 фев. 2008, 12:07 ч.

Мнения: 641

За да видите , че има и по-неграмотни форуми от нашия Laughing

"здравеите мили мамй кажете ми как да накарам синът ми да пие вода вопще не иска бута шишето а пак е малак да му давам с лъжичка ще сам ви благодарна за саветите"

Това е истина.Не се будалкам.

# 265 25 фев. 2008, 12:20 ч.

Мнения: 4 339

Цитат на: Рамбо Силек в пн, 25 фев 2008, 12:07

За да видите , че има и по-неграмотни форуми от нашия Laughing

Не си прочела автофорумите "Давам гас и завива" #Crazy

# 266 25 фев. 2008, 12:26 ч.

София
Мнения: 177

Цитат на: solaris в пн, 25 фев 2008, 11:33

"Назаем" е една дума, също и "надълго", "нашироко", "наляво" и "надясно".
За "напът" бях готова да се закълна, че са две думи, но погледнах в правописния речник за всеки случай, и се оказа една. Thinking