- Публикувана: 20 фев. 2008, 15:25 ч.
- Последно мнение: 31 март 2008, 16:30 ч.
Владеете ли чужди езици?
Много запаметявам,ама незнам до кога. 
Немски и английски, смея да твърдя, много добре, но фразите "отлично владея" и "свободно боравя" винаги са ми били малко разтегливи, затова няма да ги използвам. 
Руски някъде под средното ниво, тъй като съм го учила много малко.
Френски за съжаление също вече под средно ниво, да речем, към В1, понеже не го използвам изобщо.
Хм, за френския и В1 ми е много, така като се замисля...
Руски някъде под средното ниво, тъй като съм го учила много малко.
Френски за съжаление също вече под средно ниво, да речем, към В1, понеже не го използвам изобщо.
Хм, за френския и В1 ми е много, така като се замисля...
три на много добро ниво (толкова, че да си изкарвам хляба като преводач) - английски, руски и португарски. не съм ги учила специално, просто съм учила в такива училища. страхотно натоварване, но сега съм благодарна за това което имам.
и един доста на доста разговорно, но на за мен немския е непревземаема крепост
и един доста на доста разговорно, но на за мен немския е непревземаема крепост
Гледам, доста хора са сложили "руски" с опция "писмено" на добро ниво - дано да е така! 
А доста хора си мислят, че като сложат по едно руско окончанийце на българска дума и влизат в категорията "говоримо".
А доста хора си мислят, че като сложат по едно руско окончанийце на българска дума и влизат в категорията "говоримо".
Така е, за съжаление...
На мен руският ми е матерен+руска езикова г-я.
Английски учих пак в гимназията по с-мата на Англ.г-я и след това го практикувах в австрийска фирма, успоредно учех в колеж, където всички предмети бяха на английски.
Гръцки - 4курса по с-мата на Солунския у-т, практикувам го лятото по 3месеца в Атина, зимата по 1-2месеца (пиша с много малки грешки и то в най-сложните думи).
Френският си ми е мерак пак да го говоря добре, но след години без практика само разбирам, евентуално мога да си поръчам храна и кафе, да питам как да стигна донякъде и това е...
Като поотраснат децата, ще запиша няколко курса по"франсЕ" за собствено удоволствие
Не се сърдете, но не вярвам на всички писали в темата да им е реална преценката.. Те така се учат три-пет-десет езика и се владеят..
За себе си мога да кажа, че един език никога не се научава идеално. Но владея английски на доста високо ниво (вкл.староанглийски). Френски и руски мога да ползвам само, не ги владея.
Учила съм иначе старобългарски, старогръцки, латински, фински и ..дори есперанто, но нищо особено не знам от тях.
Те така се учат три-пет-десет езика и се владеят.. За себе си мога да кажа, че един език никога не се научава идеално. Но владея английски на доста високо ниво (вкл.староанглийски). Френски и руски мога да ползвам само, не ги владея.
Учила съм иначе старобългарски, старогръцки, латински, фински и ..дори есперанто, но нищо особено не знам от тях.
