Публикувана: 14 юни 2008, 23:50 ч.
Последно мнение: 6 юли 2008, 10:37 ч.

Кипър - мечтана дестинация или пък тема с различна вариация (9)

18 835
283
1

1
...
12
13
14
...
19
Всички

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са темите за дискусия във форума?
Какво е „зверчето“, което се споменава в публикацията?
Какво представлява спектакълът, споменат в публикацията?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са темите за дискусия във форума?
  
  Участниците във форума обсъждат различни теми, като новата тема, гръцкия език, интернет услуги, празници и лични преживявания. Те споделят своя опит, предлагат съвети и изразяват мнения помежду си, като се обръщат един към друг за помощ и подкрепа. Форумът обсъжда теми като инсталиране на софтуер, проблеми с компютърните технологии, фотошоп, финансови въпроси, семейни ситуации и забавни лични анекдоти.
- Какво е „зверчето“, което се споменава в публикацията?
  
  „Зверчето“, споменато в публикацията, се отнася до характеристика на малко дете, което проявява определени черти като например припадъци, които водят до забавяне в развитието му. В контекста на публикацията лекарката реагира с припадък, когато вижда детето, което може да се тълкува като израз на загриженост за неговото здраве.
- Какво представлява спектакълът, споменат в публикацията?
  
  Представянето, споменато в публикацията, е модерен балет с елементи на театър и акробтика. Изпълнява се от пет английски артисти и е описан като страхотен, забавен и много хубав. Той демонстрира разнообразни форми на изкуство и забавления, предлагани в съответния театър или сцена.
- Какъв е уебсайтът, споменат в публикацията?
- Какви документи са необходими за записване на дете при педиатър?

# 180 26 юни 2008, 11:58 ч.

Мнения: 577

Мила ми Блонди и това ще стане!В плана за действие е да скокнем и до морето-но не се знае с точност,че има доста работа засега мъжо. `Но просто няма начин да не дойдем до морето да потопим гъзето` Wink

# 181 26 юни 2008, 14:46 ч.

Larnaca, Cyprus
Мнения: 435

ако на някой му е омръзнал спора да не чете
но аз като стара свекърва да се изкажа....така де да се научи блонди преди да дойде в Кипрото....виж ква съм добричка кви лесни песнички ти намирам.... Hug

Блонди Пее си го човека съвсем добре се чува.....Думите са....
Θα έφτανε....Ще е достатъчна
Πόσο πιο όμορφη Θα ήτανε.....колко по хубава ще бъде

Цитат на: pdd в чт, 26 юни 2008, 10:05

най-странното е, че когато чета вестник или гледам тв на гръцки нищо не разбирам, ама тук давам "компетентни" обяснения.... hahaha

пък при мен е точно обратното както при Жужи значи като слушам всичко разбирам но немога да го напиша съвсем правилно.....а пък да го обясня на български с тоооолкова научни обосновани обяснения съвсем не ми се отдава може би причината е че при мен езика е научен от наизустяване и улучване значението на думите ....... Peace

...дори понякога ми е трудно да се сетя за точната дума на български Mr. Green

.....
Мириам мерси за кафенцето и закусчицата......аз си го сръбнах преди малко.. Laughing

...а закусчицатат още сутринта ама кат се включвам чак сега Embarassed

Жужимоя големия ако разбере че ти харесват картинки от него няма да мога да се вредя на компа.... hahaha

Азднес правя едни фактури едни отчети ужас така съм изморена умствено че нямам думи ..... Mr. Green

...ама държа се щото няма кой друг аз ги правя тия неща....
Някой моля да ме осени с идея как да откъсна малкия от електронните игри Mr. Green

значи като се залепи от сутрин до вечер Плай СТашън...ПСП.....и същото отново и отново ..като ги скрия реве неистово и си ги иска като му ги дам мир ама ще си развали очите..... Twisted Evil

..само като идват съседчетата играят на футбол мнооого на 40 градуса в най голямато слънце на двора.... Sick

..та се чудих кое от двете е по лошото... #Crazy

# 182 26 юни 2008, 14:49 ч.

Мнения: 17

докато си сътворя най-дългия пост във форума и кати ме изпревари! но все пак така и така съм го написал:

блонди, и аз като архимед мога да извикам еврика, защото ми просветна за каква форма става въпрос!

това е т.нар. условно наклонение, което се образува от продължителното минало време + частицата θα.
от своя страна миналото продължително се образува от сегашната основа + окончанията за минало време.

преди да е станало твърде сложно и неразбираемо, давам пример: глаголът в сег. време е φτάνω (означава много неща, като стигам, пристигам, постигам и т.н.) сегашната му основа е φταν, съответно миналото продължително е έφτανα (окончание за мин. време и едно допълнително е отпред, за да може ударението да е на третата сричка, броено отзад). това се превежда като "стигах" (за разлика от έφτασα, което е "стигнах"). и последно, съчетанието θα έφτανα се превежда като "бих стигнал". в случая, в песента, става въпрос за една дума и затова е θα έφτανε - накратко θα'φτανε - "би стигнала" (или там както звучи по-добре)

другото съкращение, според мен, е от θα ήτανε - θα΄τανε - "би била". като е-то накрая е за благозвучие, подобно на другите глаголи в това време.
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch6/gram/vpc6.asp - това са спомагателните глаголи в мин. продължително.
най-лесно се помни от израза θα ήθελα - "бих искал/а"

моя версия на превода:

и тази вечер безкрайна е нощта, и животът ми е за изхвърляне (на боклука) (т.е. не струва нищо)
и хиляди желания да имах, само едно бих осъществил
да беше тук, да беше тук

и тази нощ казвам, че няма да издържа, но и една твоя дума би стигнала (би била достатъчна)
и тази нощ, там навън, колко красива би станала
ако беше тук, ако беше тук

# 183 26 юни 2008, 14:59 ч.

Larnaca, Cyprus
Мнения: 435

ПДД..поздравявам те за най дългия ти пост досега.... smile3501

оправихме го тоя превод да му се невиди накрая smile3503

да пускам ли нова песничка- дразнител.... newsm53

...айде като се вкючи Блонди ако има сили .....пускам нова... newsm44

другите дето учат език какво се правят на луди а не се включват в преводите.....ха

# 184 26 юни 2008, 15:22 ч.

Мнения: 17

благодаря за оценката.

все пак да поздравя празнуващите годишнина - живи и здрави и винаги заедно!

а сега е време за сладоледче

# 185 26 юни 2008, 16:02 ч.

Мнения: 140

добър ден и от нас!
Благодаря на всички ви за пожеланията Hug

Гери,аз и преди те питах,ама ти май не ми отговори,та да нахалствам пак: вие в Ларнака ли ще сте? Питам щото и ние ще сме там,та да вземем да си спретнем една срещичка в на Кати ресторантчето Peace

Айде лек ден на всички bouquet

# 186 26 юни 2008, 16:05 ч.

София
Мнения: 1 457

Заповядайте! То не бяха преводи, то не бяха спорове ooooh!

....хайде почивка за малко!

# 187 26 юни 2008, 17:19 ч.

Мнения: 903

Цитат на: Katy6 в чт, 26 юни 2008, 14:46

Абе Катенце, бе душко, как не разбираш, че ти можеш съвсем добре да си ги чуваш думите, защото знаеш езика.., пък аз тепърва го уча.., ич не съм сигурна дали добре дочувам и затова търся написан текста.., пък и там като има няк`ви съкратени комбинации на глаголни форми и времена... ииииииииии съвсем ставам #Silly

Така че, моля за малко по-снизходително отношение, пък! Embarassed

Айде, мяткай следващата песен, та да видим до къде ще я докарам... Rolling Eyes

ПДД, и друг път съм ти го казвала - имаш дарба да обясняваш, така че мерси ти много, че за да разясниш на горката блондинка направи такава "саможертва" Wink

, та написа най-дългия пост в живота си! bouquet

Муцинко, благодарско за сладоледа! Едно, че жегата голяма, второ че тия двамцата от Отбора на знаещите направо ме комплексираха hahaha

------ Щото работата става малко такава, че колкото повече уча, толкова по-малко имам чувството че знам Crazy

Още малко и ще преоткрия великата Сократова сентенция: "Аз знам, че нищо не знам"! Joy

Та, сладоледът ми дойде тамънка-на да ми се охладят прегрелите реотани. Mr. Green

# 188 26 юни 2008, 18:33 ч.

Мнения: 0

Хелоооооооооооуууууууу newsm62

Добре че си дойде нашия тати че да седна да драсна някой ред.На малкия му е голям проблем жегата,неспира да мранка,гол по памперс е по цял ден и пак е крив.
Бягам аз ако мога по касно пак ще пиша. smile3539

P.S ама редовно ви следа писанията и ако разбирасе мога ще поздравя Антигона,много ще се радвам да я видя.Цунки Stuck Out Tongue Winking Eye

# 189 26 юни 2008, 20:07 ч.

Larnaca, Cyprus
Мнения: 435

муцкамммм сладоледчето мноого хубаво ммммерси..... bouquet

Шанкулова ..Гери ще е в Ларнака и като нищо може да заповядате когато ви е удобно през ресторантчето ни...... Hug

Гугункамоите поздравления че успяваш да се включиш Hug

така така връчвай бебчо на татко малко подрус подрус да се включваш и ти и мооооля моля поста поне четири пръста да е ..... Twisted Evil

.....така де като е повече повечко се радваме Heart Eyes

Блондитъкмо се чудих с какво да те мъча с Ели Кокино или с Нино и избрах Нино хубава бавна лятна песничка в която има едно място което и аз немога да го преведа ще спорим обаче докато го разнищим нали.. newsm78

http://uk.youtube.com/watch?v=D955BM4eKYY&feature=related
и всички други които искат да затвърдят езика може да се включват то само така в спора се ражда истината Naughty

между временно ще се опитам да намеря само текста за да се включи и пдд...намерих нещо но за съжаление компа ми не го отваря ако можеш пдд ще видиш текста....пепеляшка я беше изпратила тая страничка в предишната тема.....
http://www.kithara.vu/index.php?cmd=ai&art=ninpпесента е в колонката отдясно четвъртата отгоре надолу
Σα ναυαγοί (+t)

Цитат на: Katy6 в чт, 26 юни 2008, 14:46

Някой моля да ме осени с идея как да откъсна малкия от електронните игри Mr. Green

..само като идват съседчетата играят на футбол мнооого на 40 градуса в най голямато слънце на двора.... Sick

..та се чудих кое от двете е по лошото... #Crazy

а тук никой не ми отговаря Crossing Arms

Последна редакция: чт, 26 юни 2008, 20:19 от Katy6

# 190 26 юни 2008, 22:32 ч.

Мнения: 903

Цитат на: Katy6 в чт, 26 юни 2008, 20:07

Цитат на: Katy6 в чт, 26 юни 2008, 14:46

Някой моля да ме осени с идея как да откъсна малкия от електронните игри Mr. Green

..само като идват съседчетата играят на футбол мнооого на 40 градуса в най голямато слънце на двора.... Sick

..та се чудих кое от двете е по лошото... #Crazy

а тук никой не ми отговаря Crossing Arms

Ох, Катенце, много ти е неприятна дилемата - то между тия две възможности и аз не знам кое е по-малкото зло Rolling Eyes

На пръв поглед по-безопасно за здравето е да са си вкъщи на климатика, поне игрите подбирай да не са основани на насилие, че ги има такива дето направо могат да промият детското мозъче, да не говорим за формирането на някакви морални ценности и представи... #Cussing out

И ако разрешиш една идея да ти дам - що не пробваш да ги научиш да играят с баткото карти... или пък шах - още по-добре ---> хем тренировка за ума, хем в къщи на хладно.., та ако можеш да им предизвикаш интереса към нещо такова... newsm78

Май друга идея не ми идва /поне на първо четене/ ----------------------- Пък песента смятам я преведох, но една дума ми се опря сериозно и само догадки имам какво значи - μεσ'. Пак някакво съкращение от нещо е, ама от какво...---> предположението ми е, че идва от" μέσα"="сред". Сега обаче не ми се пише целия превод, че нещо ми е много изморено... smile3507

Така че, пожелавам лека нощ на всички!

# 191 27 юни 2008, 08:05 ч.

Мнения: 361

Добро утро приятелчета.Заповядайте,за всеки който иска,по едно такова

Здравейте и добре дошли и на новите в темата ни.Сиска съжалявам,че не се видяхме,истината е че не исках да те притеснявам излишно в последните дни преди да заминеш.Ще си пишем в skype Hug

.Да нагушкаш малкото геройче Hug

.Радвам се че всички сте добре,гледам и спорове нищите тук,аз няма да се обаждам,че нямам никакво време,пък и има достатъчно много по-добри от мен тук Mr. Green

.Кати,душице,там няма ли затворени пространства,на хладно и на сянка,където да играят футбол.Друг вариянт е ако можете да сложите тента из целия двор(знам,че е голям ама....).Или пък да се събират много деца във вас и да се забавляват.Оф,незнам,ще видя и аз какво ще правя като пораснем,не че сега сме много кротки де.На всички желая спорен и прохладен ден Hug

# 192 27 юни 2008, 08:56 ч.

Мнения: 0

Добро утро красиви дами и господа..

Цитат на: Katy6 в четвъртък, 26 юни 2008, 14:46
Някой моля да ме осени с идея как да откъсна малкия от електронните игри Mr. Green значи като се залепи от сутрин до вечер Плай СТашън...ПСП.....и същото отново и отново ..като ги скрия реве неистово и си ги иска като му ги дам мир ама ще си развали очите..... Twisted Evil..само като идват съседчетата играят на футбол мнооого на 40 градуса в най голямато слънце на двора.... Sick..та се чудих кое от двете е по лошото... #Crazy #Crazy
а тук никой не ми отговаря Crossing Arms Crossing Arms
Да ти кажа,наистина трудно е в тая жегаи това сланце наван детето да се занимава с друго освен ел.игри и ТВ.Нямат ли някакжи центрове кадето да могат да лудуват наволя? newsm78

Така поне ще е друго нещо,а и ти ще имаш свободно време.
Аз сега смятам да палня на малкия ваничката и да разхладя детето малко че е то не се живее тука. bath1

Лек усмихнат ден love001

# 193 27 юни 2008, 09:42 ч.

Мнения: 17

кати, ама аз тази песен я имам и си я слушам в колата и много ми харесва. не знаех, че е на нино.
веднага захващам текста и ако всички думи ги има в речника, до обяд ще е готова

за юнаците не знам какво да посъветвам. защо не ги пробваш с други игри - тип конструктор, лего или нещо подобно. аз така съм си изкарал детството. само че тогава нямаше компютри...

# 194 27 юни 2008, 09:46 ч.

Larnaca, Cyprus
Мнения: 435

добро утроооо
тихеримерси за кафенцето... Hug

....затворени пространства за децата има има ама познай кво се играе вътре.............плай сташион..... smile3511

..или електронни игри.....
или пък има едни съвсем за малки деца с разни топки пластмасови подобни на игрите вътре в мас доналдс... newsm47

....не бързайте да порасвате че лошааа работа... #Crazy

гугунка..тва е идея да знаеш да взема и аз да им напълня ваната и да ги пусна вътре да правят каквото искат... smile3521

...ама лошо после ще искат всеки ден пък с тоя режим на водата нашта вана е поооо голяма Joy

блондивътре играааят играят и карти и не се сърди човече нооо искат мама да седне до тях и заедно ....ами мама че има работа кой го интересува....та обикновенно играят за десет минути с децата съседчета на карти бинго или там каквото искат и после айййде пак електрониките......трябва да се паркирвам до тях като някой стражар и ...стига с това играйте на това.....и обикновенно в крайна сметка бягат в съседската къща където не им се карат и ги оставят да правят каквото си поискат smile3514

....направо единственното спасение е морето плажа и сините вълни май
А за песничката думата за която се чудиш е..
Μέσα στον όνειρο χαμένη.....в съня изгубени.....или ....Изгубени в съня....за по поетично... Peace

а мен ме тормози това.......μια πόλη μεσ' την τρέλα..... newsm78

...как точно ще се преведе поетично направо нямам идея.... newsm78

пдд....добре казано....само че тогава нямаше компютри... newsm78

Препоръчани теми

BuyInCoins- сайт за стоки на изгодни цени и с безплатна доставка-2

САМО ЗА КОДОВЕ ОТ ЛАРЕДУТ-39

Само към любовниците - настоящи, бивши или бъдещи :)

Сарухан Хюнел-Saruhan Hünel-един диамант на турското кино -тема 2

Причина:

Причина: