Диалекти разни...

  • 222 397
  • 1 196
  •   1
Отговори
# 855
  • Мнения: 9 526
Не.  Laughing
Означава "стана ми байгън","накъртва ми"  Mr. Green и най-точно описва  състоянието,когато си преял с нещо много тлъсто или мазно,та чак ти се повдига.
Врачанско. Wink

Готова съм да се закълна, че тоя израз във Врачанско не е познат.
Байгън?  Shocked
Абсурд!  Naughty

Опс, редакирам. Видях, че става дума за "просунах се". Възможно е, да.  Peace
А най-реално е да се каже "притехчЕ ми" или "сгрУа ми е"  Laughing

# 856
  • Мнения: X
Отдавна чакам да срещна някой, който да знае значението на думите "скичена" и "баетно", които циркулират в родата по майчина линия. За мен това са си най-нормални думи, ама никой не ги разбира.... Thinking  Случайно да ги знаете?  Wink

# 857
  • На един клон
  • Мнения: 1 066
Не.  Mr. Green
"Скичена" да не е "скИната" или слепнала,хахаха? А "баетно" асоциирам с "глетаво".  Laughing

# 858
  • Мнения: X
Не.  Mr. Green
"Скичена" да не е "скИната" или слепнала,хахаха? А "баетно" асоциирам с "глетаво".  Laughing
Хехе! Скичена ... мда, от "киче" може би идва, не знам. Използва се за оплетена коса, която не може да се среше!  Grinning  "Ех, от този вятър ми стана скичена косата, не мога да я среша!"
А "баетно" означава "много, прекалено сладко". "Не мога да ям повече от този сладкиш - стана ми баетно."
Та така!  Grinning

# 859
  • На един клон
  • Мнения: 1 066
Е от кой край са тия бисери?
А "просунах се" съм го чувала в с.Софрониево,може да е с влашки произход.

# 860
  • Мнения: 2 285
И за "прескимбичвам се" никой не спомена какво означава ?  Laughing

# 861
  • София
  • Мнения: 5 719
И за "прескимбичвам се" никой не спомена какво означава ?  Laughing
Претъркалям през глава Simple Smile

# 862
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 405
Една от любимите ми родопски думи е таралясник. Означава човек, който не спира да говори, латерна.  Grinning

# 863
  • Мнения: 2 930
Една от любимите ми родопски думи е таралясник. Означава човек, който не спира да говори, латерна.  Grinning
За мен това е жаргон за стара, раздрънкана кола  Grinning

# 864
  • В Космоса
  • Мнения: 10 162
дибидюс, табан

# 865
  • Мнения: 30
Винаги съм мислела, че "дибидюс" е чуждица, а не диалект.

# 866
  • Мнения: 2 285
И за "прескимбичвам се" никой не спомена какво означава ?  Laughing
Претъркалям през глава Simple Smile

А аз си мислех, че само аз я знам.  Laughing

Още няколко, но май са доста разпространени :

"Има си хас", "(х)артисвам" и "чини ми се" (струва ми се).

# 867
  • На един клон
  • Мнения: 1 066
Винаги съм мислела, че "дибидюс" е чуждица, а не диалект.
Права си,и табан - също.

# 868
  • Мнения: 60
А "гняс" има ли някакъв конкретен превод?

# 869
  • На един клон
  • Мнения: 1 066
Нещо гнусно и с пастообразна консистенция,поне аз така си го представям,хаха  Mr. Green .Враца,но може да не е само  тамошно.

Общи условия

Активация на акаунт