Финландия-3 тема

От езиковедска гледна точка, сленг и жаргон е едно и също нещо. Не знам това мурре какво е обаче...Но да не настъпвам в дебрите на филологията, че и без това вече 6та година не мога да се измъкна
Ами, Марги, Винце, когато бях в гимназията, имахме театрална трупа. С нея ходихме да изнасяме представления в различни държави. Аз специално бях 3 пъти във Франция и веднъж в Турция. Представленията бяха различни. Онова, за което писаха във вестника, беше по Малкия принц на Екзюпери - аз бях пилотът . После играхме Персийски писма по Монтескю, което беше много забавно. Аз играех актриса-проститутка   Нещо нямам спомен в Турция какво играхме . Последната година във Франция представлението трябваше да е на родния език. Аз избрах да играем Хаджи Димитър, написах сценария, помагах на учителките в режисьорската дейност...А, между другото, освен в училище ходех на театрален кръжок и в Дома за работа с деца, там какви изчанчени представления имахме Ето снимки от репетиция на Хаджи Димитър, аз бях от самодивите...Имахме един танц, дето ходихме 2 седмици на уроци по модерен балет, за да го научим. Всеки ден по 2 часа подскачане, щях да умра. Сложна работа е театрото, сложнаааа.
http://bgphoto.net/photos/2262/o632444354031718750.jpg - аз съм високото чернокосо момиче, май вдясно. Русото ми е кумата, няколко години по-късно.
http://bgphoto.net/photos/2262/o632444354176406250.jpg - Стефан Караджа,самодива, Жетварка жъне нейде в полето (тя играеше и орлицата), самодива (аз), Хаджи Димитър, самодива, Разказвач  

Здравей xai, едва ли има директен полет до Куопио. При всички положения ще е със смяна някъде. Ако питаш мен аз бих си спестила главоболията да търся влак или автобус, не само защото придвижването от Хелзинки до там ще е по-бавно, отколкото да стигнеш със самолет, но и от гледна точка на разписанията. Мисля,че все още сме с летните разписания на влакове и автобуси, което означава ,че са по-рядко отколкото през зимата. Имам една колежка от Оулу,която разказваше,че имало по един или най-много 2 влака  на ден до Оулу, през лятото.
Не се сещам какво би могло да ти е от полза като инфо, но ако ти изникне някой въпрос не се притеснявай, ще помагаме кой с каквото може

Пчеличке, страхотен поздрав. Отдавна не се бях сещала за парчето    А по отношение на финския език се сещам за един случай с мой колега-французин(то май напоследък все с някакви историйки се включвам).В началото когато дошъл във Финландия нито английския му бил на ниво, нито финския, но пък се учел и се мъчел да говори. Та един ден ,след като свършили работа, решил да бъде любезен и да каже на колежката "ще се видиме утре",но нали във френския не се чете "H" и човека вместо "нахдан хуоменна" изтървал едно "найдан хуоменна"(което означава нещо като fuck you tomorrow)  Затова човек трябва да внимава много, особено когато държи да бъде любезен 
А към жаргонните думички на Bee добавям и rööki, идващо от Шведски и означава "цигара".
Марги напомняте ми на едни мои приятели-семейство. Около тях винаги е весело, винаги правят някакви събирания, абе изобщо купонджии. Не, че те познавам лично, но точно така ми изглеждате и вие. А сега вече ще се надуваме,че вкарват специалисти-зъболекари от България

А това са и снимките,които не можах да покажа преди това:
http://prikachi.com/images.php?files/326274X.jpg
http://prikachi.com/images.php?files/326276M.jpg
http://prikachi.com/images.php?files/326282a.jpg  на тази снимка може да видите българското посолство във Хелзинки в далечината 
http://prikachi.com/images.php?files/326283G.jpg а това е една от къщите, които се намират на Сеурасаари и са от всяко кътче на Финландия,та даже има и няколко Карелски
http://prikachi.com/images.php?files/326290r.jpg ето от тук започват и снимките от партито в събота
http://prikachi.com/images.php?files/326304R.jpg
http://prikachi.com/images.php?files/326312n.jpg

Мисля,че този път успях 

Марги, може ли на мен линка със снимката на бележка?   
Че тук се отплеснахме с моя и не гледах форума много.

И за норвежките диалекти има какво да се каже, на мен най-неразбираеми засега са ми хората от Берген.
Просто ... не мога да ги разбера изобщо, а и имат едни широки гласни и едно френско "р" 

ralivd    благодаря
ще потърся да видя какви са опициите

Лелееее, какво сте правили сноще, бе момичета?!
Голямо бъбрене е паднало, а аз да го изпусна, щото малкото диване трябва да спи.....

Пчеличко - много ми се иска да те чуя с това френско Р как ще кажеш Terrrrrrrve като тукашните финци!  И неслучайно наблегнах на rrrrrrrr, защото те точно така го казват! Аз така добре съм го отработила вече това rrrrrrrr, че като кажа Terrrrrrrve и хората решават, че знам и финландски и като се започне едно бъбренееее..............не ти е работа! Ама, истината е, че всъщност много ме кефи звученето на финландския език и мелодиката му! Понякога не разбирам нищо от това, което ми говорят, обаче обичам да ги слушам /нещо като - говори си, не ми пречиш!  /, а най-големия майтап е, че вече така свикнах около мен да се говори на финландски, че на моменти не разбирам думите, а знам какво ми казват! И гледам, че малкото теле е така - вчера чете нещо от една книжка /на финландски/ и аз го питам "Какво пише?", а той ми обяснява, че е за някакво момченце, което има нов домашен любимец и т.н. /и настина за това пишеше!/, но като го накарах да ми каже от кои думички точно разбра, вика "Ми, не знам, просто знам!"

xai - можеш да провериш за полет до Куопио то Хелзинки /влез в сайта на http://www.blue1.com/fi/fi/, мисля, че цените им са най-поносими/, много по-удобно и бързо е! За дир ектен полет София-Хелзинки - едва ли, но можеш да провериш за чартъри от Варна, в момента има много оферти за екскурзии до Бг от тука.С автобус не те съветвам, защото е около 400 км и предполагам, че ще е изморително, по-добре с влак - има достатъчно /довечера, ако не е късно ще потърся разписание на влакове и ще ти го пратя/.

Разбира се, че можеш да попиташ тука, а ние ще се опитаме да ти помогнем!  Ще се радваме, ако се присъединиш към компанията и за по-дълго. Само, ще трябва да уточниш какво по-точно те интересува, защото "нещо интересно" е.....много трудно да се определи - на мен самата всичко ми беше интересно в началото! Смяташ ли да оставаш в Куопио или ще е нещо като екскурзия? В същност, няма значение, добре си дошла!

Рали, вчера слушах по новините, че вече магазини, транспорт и т.н. спират да работят с лятното разписание и предполагам, че пак са пуснали редовните влакове, но за по-сигурно - ще погледна по-късно..... Еееех, вече и официално свърши лятото / то пък едно лято! /!

Щастлива - имаш го на лични.....дано да съм се справила! Чакаме и твоите снимкииииии!

Рали - сниките са страхотни! Ако тъмнокосото момиче там си ти /така поне си мисля, де/............не мога да ги мисля финландците!
 За събиранията - всъщност в България беше точно така - в къщи беше като в хан, постоянно имаше някой и наистина беше много весело! Тука не е точно така, но пак се събираме, а да не казвам, че малкия вечно си води някое другарче на гости...Ама, то и какво друго да е детенце - аз съм същата, много обичам да има хора и винаги съм готова да спретна нещо набързо за нечакани гости. По този повод - имаме едни приятели естонско семейство, които така се влюбиха в някои бг яденета и подправки /жената е луда фенка на шарената сол и сега съм поръчала на мама да прати двойна доза! /, че като идват, винаги искат да им правя нещо българско и задължително - питка с чубричка.... и чакат като гладни циганета докато стане!

Еовинче - страхотна самодива!  Най-красивата, която съм виждала и точно така съм си представяла, че изглеждат самодивите - с дълги черни коси, тънички и високи като брезички /сравнението точно с това дръвче е във връзка с темата "Финландия" /! А сега занимаваш ли се още с театър или остана в миналото?

Пчеличкатааааа, защо не ми отваря тези линкове дето си дала?!

Попи, сигурно пак си по горите щом не се включваш?! Спри се бе, дете! Обра гъбите и боровинките на цяла Финландия! И сега ако не му уври главата на твоя......

Марги, остана в миналото Много ми е мъчно. Нашите не ме пуснаха да пробвам в НАТФИЗ, а в Уебния театър на СУ не ме приеха (за което не съжалявам толкова, гледайки техни постановки ). И така остана някъде в миналото.
Нямам и време да ходя на театър За сметка на това обичам да гледам европейски филми, да виждам как са снимани, играта, режисурата. Ще ми се някой ден да мога да си позволя да направя едно представление в България, а може би да пиша и режисирам филми, но това е твърде дръзка мечта за безпарични хора в България

Марги, видях я, да - браво  
Аз вчера се чух с фотографа, каза, че тъкмо си е дошъл.
Ей сега в събота отиваме в Осло за 2 дни и ще си вземем снимките и албума  
Аз нали съм любопитко, го изнудих да ми покаже албума по камерата, страхотен е
А някои снимки са направо като за списание.
Сърбят ме ръчичките вече да си го вземем. но се забави, защото той не можеше да намери точно албума, който ние си бяхме харесали (красиво и нежно кремаво - шампанско).
Тези новите дигитални албуми са точно като книга с твърди корици, разлистваш и гледаш, не лепиш снимки, те са си разпечатани  

Иначе като казваш за финландския, че ти харесва като звучене и мелодиката - аз точно така се чувствам за норвежкия.
Дори да не разбирам какво казват, обичам да слушам, у нас все е пуснат телевизора  
Вчера ходих на йога курс за първи път тук, исках да видя по коя система ще водят курса и много ми хареса.
Инструкторката говореше на норвежки и то на някакъв смахнат диалект, но аз всичко й разбрах, дори научих нови думи - тя показва и обяснява едновременно  
Накрая ни питаше всеки поотделно какво мислим за първия час, дали ни се е сторило трудно и прочие и мен по акцента ме разпозна, че не съм местна  
Пустия акцент ще ме издава още много време.

Хайде, отивам на лекции

Еовин, напълно те разбирам - аз също се чувствам много зле когато не мога да направя нещо, което много силно искам! Но, не се отказвай! Човек никога не знае как точно ще се развият нещата в живота му и .............може пък в един момент да можеш да си позволиш да направиш това, за което мечтаеш! От цялото си сърце ти го пожелавам!

Щастлива, така хубаво си го написала за албума, че чак ми се прииска да го разгледам! Личи си, че много се вълнуваш, а да не казвам че и аз се развълнувах като четох поста ти! Сега нетърпението ми да видя снимките ще е още по-голямо!
Норвежкия наистина звучи не като говор, а като песен! На мен ми напомня ромолене на поток направо - така напевно говорят......
Браво за курса по йога! Аз така и не успях да се запиша, а имах голямо желание, но за съжаление местата бяха само 15.....Здраве да е! За сега ще ходя веднъж в седмицата на vatsatanssi, ще има да се кърша, ама пак е някакво раздвижване....   

Ето, сега е момента да взема да се пораздвижа, че от сутринта съм се залостила на компютъра и освен, че очите ме заболяха и дупето ми се схвана, ами и не съм напазарувала и приготвила нищо за ядене, а хуните като си дойдат после......

Изчезвам, а довечера  - пак! 

университетски преподавател съм и пътувам за университета Савония, служебно
за седмица най-много, че оставям първокласничка и малък кърмещ се все още младеж 
предлагат ми да отседна в Бест Уестърн, бил най-близкия хотел до университета

за мен е малко страсиращо защото за първи път ще пътувам за Финладния и то съвсем сама

за връзката Хелзинки Куопио проверявам, но има възможност и с трансфер в друг град, агенцията ми даде оферта към 470 евро.

времето е доста по -хладно оттук, септемврия май ще е за по сериозни дрехи 
с какви дневни да се приготвя? как е храната, предполагам, че храненето навън е скъпо удоволствие както навсякъде, но приципно какви са нивата

иначе гледах разни сайтове, има доста инфо...едвам ли ще имам много време за разглеждане, но все пако

Хелооооу.....

щастлива...ти на йога си била?  Ами Welcome to the club

Еовинче...малеее, стархотна самодива си... А ако беше със спуснати коси, щеше да си направо една истинска самодива...

Много хубави моменти си имала ...с голям интерес те четох 

Рали...нищо не видях от снимките Това "прикачи . com " ми се отваря ужаснооо бавно,  Даже бих казала, че не ми се отвори около 20 минути, и  накрая се предадох 
Тез български сайтова са мнооогооо бавни... Май няма да мога да видя снимчиците...

Гунки на останалите финки от мен

Ще се върна по-късно пак...

xai , цена от 470 е за цялото пътуване ли? Ако е така и е за двете посоки - добре е иначе на мен ми се струва скъпичко.... В кой друг град може да прехвърляш?
За хотела - нищо не ми говори, но мога да питам едни приятели, които в момента с в Куопио и ако го знаят - да дадат отзиви. От университета не могат ли да те насочат към хотел?
Храната - правилно си се ориентирала! Стандарта във Финландия е доста висок и храната /както и всичко останало/ е скъпа, особенно по заведения, но в университетите има много добри столове, където мисля, че е безплатно за преподаватели / за студенти със сигурност е/, но дори и да не е - плаща се около 4 е за обеда, който е .....нещо като шведска маса - взимаш си една чиния и ха сега! Това е шега, де, но наистина предлагат много добра и разнообразна храна - различни салати, готвено и т.н. Поне в университета в Йоенсуу беше така, но предполагам, че и в Куопио няма да е много по-различно. Другото, което можеш да правиш - в магазините има готови храни, можеш да опиташ от тях, но имай предвид, че някои неща имат малко странни вкусове /поне за мен, де....  /

За дрехите - приготви топли дрехи, защото тука вече е есен! Тази сутрин термометъра вънка показваше -2 /минус два!!!!!/ градуса, сега навън е около 10.... Така че, вземи якета, шалове, шапки, боти и т.н., просто си представи времето късна есен в Бг и......така подготвяй дрехите! Предполагам, че към Хелзинки още не е така студено, но при нас /аз живея на около 120 км. от Куопио/ от около 2-3 седмици си работи парното и вече съм извадила топлите дрехи, че си е студ.....

Ами, за сега друго, което да ти бъде полезно не се сещам, но ако има нещо - питай! А довечера, като се прибере мъжо, ще ровя за сайта за влаковете / че не помня къде го е записал/ и ще пиша пак.


Щастрива и Винцето - още една причина да ви завиждам! Ама, нищо - важно е да ви е хубаво на йогата и да няма депресии..........А завистта ми е благородна, нали, няма да се сърдите!

Здравейте момичета отново. ЧервеноВинце, съжелявам,че не успя да видиш снимките. Честно казано и аз се измъчих да ги поставя. А ти къде ги сваляш обикновено?
Xai като информация мога да ти кажа,че автобусните билети са с цена около 1,80eu и важат в рамките на 1:15 ч. Важат за влаковете,трамваите, метрата и автобусите. Марги е споменала вече,че в университета има ресторанти и кафенета,които са на по-ниски цени. Примерно в центъра на  Хелзинки има ресторант,който е университетски и в него студентите получават огромни намаления(срещу студентска карта). Попитай дали ти можеш да ползваш подобни.  В Хелзинки времето е дъждовно и студено,а Марги е писала,че и там е така. Задължително си вземи топли дрехи, чадър, а може за всеки случай и един блистер Парацетамол (в случай,че времето не ти се отрази добре). Ако решиш да излезеш на ресторант си приготви едно 50 евро (поне в столицата е толкова, ориентировъчно ,разбира се). Иначе с храна от магазина ще ти излезе доста по-евтино.Успех ти пожделавам с пътуването и дано да нямаш проблеми с дечицата 

Щастлива, Винце струва ми се интересно това занимание с йога. Никога не съм ходила, но имам чувството,че добре мога да си раздвижа костите. Лошото е,че дори и да потърся тук подобни курсове, то няма да имам време да ходя. Имам една позната,която си "лекува" дори и лошото настроение ,ходейки на йога.
Марги, а ти да се похвалиш после как са танците. Аз веднъж съм била тук в турски ресторант,в който имаше артистична програма. Две финландки,трениращи belly-dance играха между масите. Беше малко странно и малко смешно,защото самото им излъчване не е ориенталско и движенията бяха като на 5 годишно дете ,опитващо се да танцува. Но пък ги поощриха с аплодисменти заради старанието 

ralivd, margihr  благодаря за отзивчивостта