Публикувана: 24 ноем. 2008, 23:07 ч.
Последно мнение: 30 ноем. 2008, 15:27 ч.

DE. Тема 100

11 448
305
1

Отговори

1
...
8
9
10
...
21
Всички

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са дерзанията на Сърфини?
Как се сравняват българските вина с немските?
Какво е греяна ракия?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са дерзанията на Сърфини?
  
  Дерзанията на Сърфини се отнасят до нейното предложение да се преструва на товарно магаре, което е израз на шега и хумор в контекста на обсъждането за пътувания и пратки.
- Как се сравняват българските вина с немските?
  
  Мненията за българските вина в сравнение с немските варират. Някои хора смятат, че германците от село предпочитат сладки вина, докато други имат съмнения относно високите цени на българските вина и лошото обслужване в таверните. Въпреки това има и такива, които вярват, че немците трудно се впечатляват от българските вина поради различия във вкусовите рецептори.
- Какво е греяна ракия?
  
  Греяната ракия е топла алкохолна напитка, приготвена чрез загряване на ракия и добавяне на подправки или плодове. Това е популярна зимна напитка в България, която се консумира за стопляне и удоволствие.
- Какво представлява мастиката?
- Какво представлява 'облак'?

# 120 26 ноем. 2008, 15:41 ч.

Мнения: 7 605

Зиме, да, благодаря ти, успях да го отворя. Сега Ще мина с 4ервения химикал Mr. Green

преводите ви, ама така като гледам май няма да имам много работа. 4удесно сте се справили Hug

А ти като си от София не говориШ ли на Шопски? Mr. Green

Как каzваШ, нЕма или нЯма? Mr. Green

Охоооо, Паца, 4естито, да е лека и едно хубаво бебенце на финала bouquet

Prügelbrett е жестоко Joy

Милена скоро каzа Körnersahne...... newsm78

....и после раzбрахме 4е имала предвид Kohlensäure Laughing

# 121 26 ноем. 2008, 15:58 ч.

Germany
Мнения: 1 262

Цитат на: Мамунката в ср, 26 ное 2008, 15:40

Деси, буквалният превод цари и у дома, особено когато Алекс има страх. Laughing

Или "имам глад за брецель" Shocked

# 122 26 ноем. 2008, 16:04 ч.

Мнения: 1 817

Цитат на: Tatjana в ср, 26 ное 2008, 15:41

А ти като си от София не говориШ ли на Шопски? Mr. Green

Как каzваШ, нЕма или нЯма? Mr. Green

Разбира се, че казвам нЯма. Mr. Green

Между другото според мен шопски нЯма. Измислен е от придошлите софиянци май, защото аз познавам много хора от други градове, които казват нЕма и слагат ударението "по шопски", на пример отидОхме, а не отИдохме. Laughing

Но да не ставаме дребнави Wink

. То е малко като с лафа hahaha

Извинете, господине, вие математик ли сте или така си гледате?
Всеки обаче сам си преценява как иска да говори. На мен изобщо не ми пречи! Peace

Нищо, че поетът е казал - въпрос на мъжка чест, не на игра-а-а...
И да си пестиш червения химикал Wink

, че после и за теб ще трябва пари да събираме за нови химикалки Grinning

# 123 26 ноем. 2008, 16:11 ч.

Мнения: 3 521

Кривите ударения са доста популярни из Пернишко-Радомирския регион.

# 124 26 ноем. 2008, 16:14 ч.

Germany
Мнения: 1 262

Най-смешното говорене: мекоговорящ пристига в София и започва да подръжава на казАх, отидОх и става една смехория Whistling

# 125 26 ноем. 2008, 16:17 ч.

Мнения: 293

Аууу , мен това с кривите ударения, много ми бърка в здравето, много грозно ми изглежда някой като казва: казАх, отидОх, направИх Crazy

Всичко друго като диалект приемам като прости различия в говора ама това направо ме побърква ooooh!

# 126 26 ноем. 2008, 16:21 ч.

Мнения: 434

А, Зима, шопското койне си го има и говорът му си е супер оригинален даже. В България има една ятова граница, с чиято помощ софиянци се делят на селяни и кореняци Mr. Green

Една случка от първите години на букинистите на пл. "Славейков". Опитвам се да се добера до едни интересни книги, наредени върху туристическа сгъваема масичка, която стои обаче в една локва. Аз предлагам на продавачката да я измести малко вляво, за да не си ходим всички с мокри чорапи към къщи, тя ми отговаря: "Не се казва 'вляво', а 'налево', щото тука е София".

Последна редакция: ср, 26 ное 2008, 16:32 от Mi6ka

# 127 26 ноем. 2008, 16:50 ч.

Мнения: 1 584

Цитат на: ZiMa в ср, 26 ное 2008, 16:04

Между другото според мен шопски нЯма.

А Че вместо Ще (че одим (ще ходим), че правим...), леб=хляб и тн не е ли шопски? Моят род е на 30км от София и всички дядовци и баби си говорят и сега така?

Ясмин пък казва ноще = noch + още Mr. Green

Някой може ли да ми каже по колко пъти и колко дълго мога да давам Osanit. Четох листовката, ама нещо не ми стана ясно, а от аптеката не ми казаха нищо Sad

Верно, че е хомеопатично, но никога не съм давала.

Последна редакция: ср, 26 ное 2008, 16:59 от Майра

# 128 26 ноем. 2008, 17:01 ч.

Мнения: 3 880

Стига бе, нямало шопски- защото живеете (сте живяли) там, сигурно не ви прави впечатление вече Wink

Пък и шопският е един от най-известните диалекти в България.
Зима сега ще изкара другите краища на БГ виновни, че в София не могат да говорят както трябва hahaha

Цитат на: Tatjana в ср, 26 ное 2008, 15:41

Милена скоро каzа Körnersahne...... newsm78

....и после раzбрахме 4е имала предвид Kohlensäure Laughing

Леа пък наскоро каза да пазим тишина, защото трябвало да се "konzertieren" Thinking

Трябваше ми известно време да схвана, че искала да се концентрира Mr. Green

# 129 26 ноем. 2008, 17:01 ч.

Мнения: 3 521

pazza, честито. Лека, красив аи безпроблемна бременност и здраво бебе, когато му дойде времето bouquet

# 130 26 ноем. 2008, 17:03 ч.

Мнения: 166

Цитат на: Mi6ka в ср, 26 ное 2008, 16:21

, тя ми отговаря: "Не се казва 'вляво', а 'налево', щото тука е София".

Хайде и аз У стотната тема. Да ни е честита и да пребъде У вековете.

много пишете бре мадами. Вие деца и къща нямате ли? Едва ви смогнах. А и с тази промяна от 15 на 20 страници изпаднах малко в шок. По едно време гледам имам да чета 6 страници, а бях чела до преди малко ooooh!

Гледам за диалекти си говорите. Най се кефя когато софиянци се тупат по гърдите, че говорят правилно ooooh!

Да ме извиняват жителите на столицата. Но според мен на всякъде из родината ни се говори една или друга диалектна форма. Дори и в Русе, където по принцип говорят най-правилно Joy

Това беше майтап.
Биба на този от ибей никаква неутрална оценка, той си е направо за негативна. Не знам защо го жалиш толкова. като се прави на тарикат, ще си го получи.
Честито на ново бременните мами. лека и безпроблемна бременност да има.
Хайде трябва да почва вече декемврийския бебе валеж. Коя ли ще се запише първа? Може пак да залагаме Party

Ето овековечих се в 100ната тема

# 131 26 ноем. 2008, 17:08 ч.

Мнения: 1 242

Ето малко хронологически подредени част от бисерите на Алекс Laughing

- Внимавай злей! =внимавай да не излееш
- Nicht злей? =Не изля, нали?

Моля holen мойто сок, мама!

Тате опукал Weintrauben, мамо?

Мамо, виж! Ich habe geготвил.

Големи деца и той не пие кафе.

има беше = имаше

две тигъри

Аз съм лош на Ана и Артур = Ich bin böse auf

Искам крафифа - ха, познайте = краставица

Мамо, аз успеях.

Тези не измийни = Тези ягоди не са измити

Твойто тумбак е пълен

- Алекс, облечи се!
- Аз вече съм обун.

- Ми подата (подът) да бъде чиста.
- Кое, детето ми?
- Килимата. (Килимът)

- Хапнú!
- Аз хапних вече

# 132 26 ноем. 2008, 17:25 ч.

Germany
Мнения: 1 262

Майра, на мен в аптеката ми казаха по 7топченца, когато има болка, и ако болката е много силна може и през 15мин. Но при мен почти винаги с едно - две давания се успокояват нещата. Аз ползвам и кремчето Дентинокс - то значително по-добре действа от Озанит Peace