Турски език за начинаещи

И двете кара и сиях са синоними в някои ситуации можеш да ги ползваш равноправно.
Например kara ceket , siyah ceket (черно сако).
Kara e по-стара дума в езика. Siyah e по-нова.
За употребата в преносен смисъл се използва кара.
kara bahtIm= черна орис, съдба.
Сиях също носи преносно значение като песента към филма 1001 нощи 

за много години! радвам се че си тук 

kara  е турска стара дума, означава още земя. Най-често при имената се среща. Например Karadeniz e Черно море.
siyar /от ирански произход/ се използва  за черно

Много си бързо Суха Мащерка. Аз мисля, че kara ceket никой не би казал. 

Аз също не бих употребила кара ceket но знам, че се употребява дори и по-рядко.
 
Исках да направя разликата 
кара кеди=черна котка. Сиях не е удачно да се ползва.

Как се казва черна кола , черно кафе, черна коса, черни очи, черен живот   

Момичета, без да ви стряскам, ето ви материала за утрешния изпит! Няма нищо ново, не се страхувайте, а учете! (колко ми е лесно, нали съм учителка!!! )

Главни букви :
A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

Малки букви :
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Как се произнасят:
a, бе, джe, чe, дe, e, фe, гe, юмушак гe / !!!не се чете!!!/ , хe , ъ, и, же, кe , лe, мe, нe, о, ьо, пe, рe, сe, шe, тe, у, ю, вe, йe, зe.

Специфични звуци :

C се чете дже - примерно can /живот/ се чете джан 
Ç се чете че - примерно çok /много/ се чете чок
Ğ не се чете изобщо
 I се чете ъ - примерно altı /шест/ се чете алтъ
 J се чете же - примерно jandarma /жандармерия/ се чете жандарма
 Ö се чете като йо  / мисля и че като О да се произнесе,пак ще ни разберат  /  - примерно özel /специален/ се чете йозел
 Ş се чете шъ - примерно beş /пет/ се чете беш
 Ü се чете ю - примерно ümit /надежда/ се чете юмит
 Y се чете йе - примерно yabancı /чужденец/ се чете ябанджъ

   !!! Внимание !!!     
когато е I, ı се чете Ъ,ъ
когато е İ, i се чете И,и

/разликата е дали има точка отгоре/


За да не е само суха теория, да сложим и няколко упражнения 

1. Как се четат тези думи :

1. canım    /живот мой, душо моя/
2. bi tanem /единствена моя/
3. hayatım /живот мой/
4. sevgilim  /любима/
5. tatlım  /сладурче, сладка моя/
6. güzelim /красавице моя/
7. aşkım  /любов моя/

2. Да научим цифрите, докато учим азбуката :

0 sıfır,1 bir, 2 iki, 3 üç, 4 dört, 5 beş, 6 altı, 7 yedi, 8 sekiz, 9 dokuz,10 on
11 on bir, 12 on iki, 13 on üç, 14 on dört, 15 on beş, 16 on altı, 17 on yedi, 18 on sekiz, 19 on dokuz, 20 yirmi, 21 yirmi bir
30 otuz, 40 kırk, 50 elli, 60 altmış, 70 yetmiş, 80 seksen, 90 doksan, 100 yüz, 137 yüz otuz yedi
200 iki yüz, 300 üç yüz, 1 000 bin, 2 000 iki bin, 10 000 on bin, 25 000 yirmi beş bin, 1 000 000 bir milyon; 

Разликата между турски и английски, е че
при турския както се пише, така се чете.
Примерно bir се чете бир .
внимавай с I İ / ı i/   

когато е I, ı се чете Ъ,ъ
когато е İ, i се чете И,и

Добро утро -  Günaydın
Добър вечер -Iyi akşamlar

İyi akşamlar! – Добрър  вечер! ( и при поздрав ипри раздяла );
İyi geceler! – Лека нощ!
İyi günler! – Добър ден (при поздрав)
İyi günler! – Добър ден ( и на прощаване и при среща)
İyi olur – Ще бъде добре
İyi yolculuklar!-На добър път!
Kolay gelsin – Бог да ти е на помощ!(нека да ти бъде леко  )
Affiet olsun! – Приятен апетит , да ти е сладко

 Merhaba  - Здравей / те
 Günaydın  - Добро утро
 Güle güle - Лек път
 Hoş geldin/iz! - Добре дошъл(а,о)/и
 Hoş bulduk! - Добре заварил(а,о)
 Adınız ne? - Как се казвате?
  Adım…  - Казвам се ...
  Nasılsın/ız? - Как си/сте?

 İyiyim, teşekkür ederim! - Добре съм, благодаря!
 Ya Siz? - А Вие?
 İyi - Добре
 Görüşürüz! - До скоро ( До скоро виждане)
 Memnun oldum! - Приятно ми е

Yirmi се чете йирми. В съчетание с други гласни y се чете съответно

ya йя
yi  йи
yı  йъ
ye йе
yo йю
yö йьо
yu йю
yü йю

Звуците ö и ü се произнасят малко по-особено и нямат аналог в българския език.

Görüşürüz - Гьорюшюрюз се изговаря. В Турския всичко се чете. Има правило, че след всяка съгласно следва гласна, освен ако думата не е образувана от две други като Hoşgeldeniz, например или пък е чуждица като teşekkür. 

Sağol = /букв.бъди жив/ мерси, благодаря, но е разговорно. Sağ означава здрав, а ol бъди. Може само teşekkürler да се каже, произнася се по-лесно.

-ler  -lar са наставки за множествено число.
Има вокална хармония, която определя, коя наставка следва.

Ако последната сричка от думата завършва на

a  ı  o  u   -lar      masa - masalar
i  e  ö  ü   -ler      perde - perdeler

Множествено число се използва само за съществителните. Ако искаш да кажеш например 5 маси, то съществителното след 5 не приема наставка за множествено число.

masalar  - маси
beş masa  - пет маси
Когато кихне някой се казва  Çök yaşa , а се отговаря Sen de gör

oda  стая
deniz  море
yol   път
gül   роза
ekmek   хляб
göl  езеро
çiçek  цвете
yatak  легло
mısır  царевица
kum  пясък

Предполагам знаете var и yok /има и няма/. Много често използвани думички, yok много често се използва вместо не /hayır / . Също така evet и hayır / да и не/.

Kolay gelsin!!!

гюнайдън къзлар 
готови ли сте за изпита утре 

mistik мерси, че си ги систематизирала   

виждам, че 31 са отговорили на анкетата.
как ще процедираме?
ще си пускаме отговорите тук или направо на теб?

Мерхаба, къзлар, насълсънъз?

Благодаря на Мистик за систематизирания материал. Сега остава и да го науча...

Упс, редактирах се. Пак не съм допрочела.

ийим джанъм, тешеккюлер 

  за Mistik и г-жа Шуши
залавям се да чета

İyi günler  къзлар    Насълсънъз
mistik, г- жа Шуши   
Аз съм почти готова за изпита утре  още един два пъти да хвърля по едно око на записките и ще съм ок 
А от колко часа ще започнем или това няма значение - всеки когато има възможност тогава да прави задачките  И как ще процедираме - сами ли ще си ги проверяваме или някой ще се ангажира с това 
Това е за сега от мен - Гьорюшюрюз   
Kolay gelsin 

много благодаря на учителките ни 
аз още не съм готова, но заминавам след малко на софия и в рейса ще уча
довечера ще се включа, а вие уточнете как точно ще правим изпита утре, час, продължителност..
леле, добре, че сте вие, иначе, щях да си намеря оправдание, да не науча

Малко извън темата, но момичетата говорещи турски, знаете ли турски сайт за почивки в чужбина?
По-евтини са от българските, а и като летище, Истанбул ми е по-близо.
Също и за турски оферти за Свети Валентин
Знам само www.tatil.com

и още : това допълнителни летищни такси ли са?
Ø Havalimanı vergileri ve hizmetleri bedeli:150 Euro

Здравейте, налага ми се да уча този прекрасен език, но искам да пробвам първо сама, а и съм доста заета и за сега нямам възможност да се запиша на курс. Много ще се радвам, ако можете да ми препоръчате някакъв самоучител, който сте ползвали и ви е харесал. 

Обявавам изпита за утре, ъъъъъъъъъ... за 17:00 часа! Как е?  Има ли против? Имах пред вид майчетата, които са заети по обяд.