Аз продължавам да твърдя, че 1500 лв е добре заплата за България.Макар и фармацевт, тук става въпрос за служител.Ако отвори собствена аптека или поеме управлението на верига, доходите ще са в пъти.
А относно преводите, моя позната има агенция за преводи и легализация и това е основната й дейност, а не допълнителна.Работи в офис, за който плаща наем, а не в извънработно време от къщи.Ползвам услугите й и таксата за превод на специализирана литература е 8 лв на страница.При това става въпрос и за по-рядко използвани езици.При тези цени бизнесът й процъфтява, защото преди месец нае още две момичета.
Finty, аз не отричам разходите ти, а подчертавам, че това за мен са лишения във всяко едно отношение и не можеш да подложиш едно дете на това.Като студенти може би и ние сме живели така и да не дава Господ, ако се наложи пак ще го правим, но никога не бих искала да подложа детето си на това.
Да,преводаческите агенции вземат и до 12 лв на страница но какво дават на истинския преводач е съвсем друго.Била съм и от двете страни. И не , аз не искам да вземам 1500 лв като майка ми-защото нямам нейния кетап- това е напълно нормално.Но пък и с моите възможности не съм съгласна на 500лв...
И въобще тук не искам да говоря за себе си. Говоря по принцип,че заплатите в Бг не съответсват хич ама хич на стандарта,които ни се вкарва.Не може да съществува заплата от 500 лв , а да ти искат за ток 200лв и за парно такса мощност без да го ползваш 200 лв на отплителен сезон.
Надявам се да съм станала по-ясна.
Плюс това в България никой не защитава дребния бизнес.Всеки си развява байряка на принципа по-силните изяждат по-слабите- джунгла.
Няма средна класа-в това е проблема.