Публикувана: 3 фев. 2009, 22:39 ч.
Последно мнение: 1 фев. 2015, 11:02 ч.

Арабски език-за начинаещи

148 550
760
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се изразяват числата на арабски?
Как се казва „как си“ на арабски?
Има ли правила за ударение при произношението на думите на арабски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се изразяват числата на арабски?
  
  Числата на арабски се изразяват със следните думи: уахед (1), иснен (2), сляса (3), арбаа (4), хъмсе (5), ситте (6 ), събаа (7), тманийя(8) , тъсаа(9) , ашара(10) , ашрун(20) , слясун(30) , арбаун(40), хамсун (50), ситтун (60), събаун (70), тманун (80 ), тъсаун (90), мие (1 0 0 ), елф(1 0 0 0 ), алфан(2 147483648) , слясат аляф(3,147483648), милион (1,000,00).
- Как се казва „как си“ на арабски?
  
  Киф хал ък?
- Има ли правила за ударение при произношението на думите на арабски?
  
  В арабския език ударението обикновено пада върху последния слог в думата. Въпреки това, има изключения и ударението може да пада върху други срички в зависимост от диалекта или специфичния контекст.
- Как се казва "колко е възрастта ти?" на арабски?
- Какво е "какво" на арабски?

# 135 12 фев. 2009, 15:35 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: dtti в чт, 12 фев 2009, 15:17

дървото е зелено-الشجرة-шжара

стаята е розова-الغرفة-ал гурфа

колата е жълта-السيارة-ал сиара

дърво е шъжра
стая е гхурфа, не е чисто г, а гх/ гхейн/
колата= произнася се Ас сиара, дублира се първата съгласна. Tова е правило, както казваме "Ас салям", a ne Aл салям"

# 136 12 фев. 2009, 18:47 ч.

Мнения: 106

Здравейте,учителки и ученички bouquet

Ще се опитам с домашното Simple Smile

Ал яом кхамис.

Гхадан събет.

Мбарех кан иснейн.

Дните от седмицата-иснейн,тлата,арб3а,кхамис,жума,събет,ахад

уахад уа 3шрун е двадесет и едно,но не zнам как ще стане двадест и първи Embarassed

Ал кътта абиада.
Ал китаб асуад.
Ал кахуа буниа.
Ал шъжра акхдара.
Ал ба7р аzрак.
Ал гхурфа уардиа.
Ас саяра асфара.

Думите от женски род в тоzи случай zавършват на "та марбута",тоест само "ба7р"-море и книга са от мъжки род.

# 137 12 фев. 2009, 18:53 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: Aminah в чт, 12 фев 2009, 18:47

Здравейте,учителки и ученички bouquet

Ще се опитам с домашното Simple Smile

Ал кътта абиада.БЕЙДА
Ал китаб асуад.
Ал кахуа буниа.
Ал шъжра акхдара.КХАДРА
Ал ба7р аzрак.
Ал гхурфа уардиа.
Ас саяра асфара. САФРА

Думите от женски род в тоzи случай zавършват на "та марбута",тоест само "ба7р"-море и книга са от мъжки род.

# 138 12 фев. 2009, 20:36 ч.

Мнения: 106

Монда,благодаря zа корекцията bouquet

Явно просто трябва да се научи това окончание в женски род на цветовете.Сега видях в един сайт,че в женски род не всички,но ахмар,аzрак,асуад,асфар,абиад получават като окончание "Алиф мамдуда" ,а не "та марбута",както аz предполагах.
С други думи-цветовете,които zапочват с "Алиф" в женски род получават като окнчание "Алиф мамдуда",а тоzи "Алиф" в началото на думата отпада.Така ли е,или пак греша?

# 139 12 фев. 2009, 21:00 ч.

Мнения: 3 803

амина справила си се отли4но Hug

,Това което е написала Монда още не сме го взели-затова и не си го знаела.

монда поправи ме и мен-не съобразих за буквата след ал.

В арабският буквите се делят на 2 групи-шъмсиа и къмариа.шъмсиа-от думата شمس -слънце и къмариа от думата قمر- луна
шъмсиа-това са буквите -ت,ث,س,ش,ر,د,ز,ص,ض,ط,ظ-когато тези букви се свържат с определителният членال то л-се произнася като звука който го следва

примери

السيارة-ас сиара-колата

التاج-ат таж-короната

النمر-ан нимр-пантера

الرسام-ар ръсам-художник

# 140 12 фев. 2009, 21:08 ч.

Мнения: 3 803

أحمر -حمراء-хамра-4ервена

أصفر-صفراء-съфра-жълта

أبيض-بيضاء-бейда-бяла

أسود-سوداء-соуда-4ерна

أخضر-خضراء-хъдра-зелена

أزرق-زرقاء-зърка-синя

أرجواني-أرجوانية-оржуания-лилава

رمادي-رمادية-ръмадия-сива

برتفالي-برتفالية-бортокалия-оранжева

# 141 13 фев. 2009, 01:42 ч.

Мнения: 333

Дуа Шукран ктиир за клипчето, аз също много я харесвам, въпреки, че не знаех какво точно се пее. bouquet

А клипчето на Нанси - шахбат шахабит се опитах да си преведа, но не се получи много. Има само няколко думи , които ги разпознах. Blush

Доколкото помня шахбат шахабит означаваше драскам или пиша на дъската. newsm78

От началото, където говори Нансито улових следните думи:
мин заман - преди или от преди
амар - луна
хелуи - красива, хубава (или ми се е причула това Grinning

)
бил ахлем - май ще е от мечтите
яни - тоест
хон - тук
исму.... - името му е....
исму Хамада - името му е Хамада
Хамада бахеббил алюен - Хамада е обичал цветовете
ахмар (червено), ахдар (зелено), асфар (жълто), азрак (синьо)
ал хаяти - живота

Аз тази вечер упражнявах родовете, че не ми бяха ясни и ги научих цветовете (без женските родове все още) .

Опитах се да съставям изречения с родовете, но не знам дали съм ги написала правилно.
Например казвам:

Дай ми книгата. - Аатини ал китаб.
Дай ми твойта книга. - Аатини ал китабък.
Дай ми твоята книга. - Аатини ал китабик.
Дай ми книгата му. - Аатини ал китабу.
Дай ми книгата й. - Аатини ал китабха.

По този начин ли трябва да бъдат. Thinking

П.С. Докато се упражнявах с аям ал исбуа (дните от седмицата), се сетих от букра и а букра, че и при яум и ал яум имаше разлика. Доколкото знам яум означаваше ден, а когато сложим ал пред яум означаваше днес. Thinking

Последна редакция: пт, 13 фев 2009, 01:53 от Desert Princess

# 142 13 фев. 2009, 10:33 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: Desert Princess в пт, 13 фев 2009, 01:42

Дуа Шукран ктиир за клипчето, аз също много я харесвам, въпреки, че не знаех какво точно се пее. bouquet

Дай ми твойта книга. - Аатини китабък.
Дай ми твоята книга. - Аатини китабик.(за ж.р), Аатини китабак(м.р)
Дай ми книгата му. - Аатини китабу.
Дай ми книгата й. - Аатини китабха.

Цитат

Правилно

# 143 13 фев. 2009, 10:42 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: Desert Princess в пт, 13 фев 2009, 01:42

Дуа Шукран ктиир за клипчето, аз също много я харесвам, въпреки, че не знаех какво точно се пее. bouquet

ето началото на текста, ще го преведа като се върна, че много бързам
Кен я ма кен фи адим еззамен
шамс тед7ак уа амар ма бинем
уа кен фи биют мльоуанийн
улед уа агхани 7елуиииин
–Уейн?
–Хоуник, бил а7лем
-Шу ел а7лейм?
-Ел а7лейм, ия3ни хоун
-Хоун?
-Бил а7лейм, кен фи саби. Би3ззеб емму уа ел жиран. Кен икхартеш 3ала кел ел 7ейтан.
-Есъмху?
-Есъмху...есмху...
-7амада!
7амада!, Браво! 7амада! би7еб ел аалуен.А7мар, акхдар, асфар,азра'..Аал кхейт биирсум аасфура, аал ард биирсум , бишакхбет, уа аа тиеб ас7абу бикхартеш расме мин кееел ел аалуен.

Шакхбат шакхабит, лакхбат лакхабит,
ниси кел аалуен,
расем аала ел кхейт
... това вече е песента

Последна редакция: пт, 13 фев 2009, 10:59 от monda

# 144 13 фев. 2009, 10:48 ч.

Мнения: 3 803

Кен я ма кен фи адим еззамен-имало едно време,когато

шамс тед7ак уа амар ма бинем-слънцето се е смеело ,а луната не е заспивала

уа кен фи биют мльоуанийн и имало шарени/цветни/ къщи

улед уа агхани 7елуиииин-деца и хубави песни

–Уейн?-къде

–Хоуник, бил а7лем-там ,в ме4тите

-Шу ел а7лейм?-какво се това ме4ти/

-Ел а7лейм, ия3ни хоун-в ме4тите,зна4и тук-тук Нанси си показва главата

-Хоун?-тук

-Бил а7лейм, кен фи саби. Би3ззеб емму уа ел жиран. Кен икхартеш 3ала кел ел 7ейтан.-В ме4тите имало едно мом4е.Ядосвал майка си и съседите.Драскал по вси4ки стени

-Есъмху?-как се е казвал ?

-Есъмху...есмху...-казвал се......казвал се..........

-7амада!-7мада

7амада!, Браво! 7амада! би7еб ел аалуейн.-7мада.браво.7мада оби4ал цветовете
А7мар, акхдар, асфар,азра'..Аал кхейт биирсум аасфура, аал ард биирсум , бишакхбет, уа аа тиеб ас7абу бикхартеш расме мин кееел ел аалуен.-4ервено,зелено,жълто,синьо.На стената ще нарисува пти4е,ще надраска дрехите на на приятелите си многоцветна рисунка
Монда позволих си дате отменя превода bouquet

Последна редакция: пт, 13 фев 2009, 11:02 от dtti

# 145 13 фев. 2009, 11:00 ч.

Мнения: 13 512

Мерси много, dtti:-)

# 146 13 фев. 2009, 13:50 ч.

Мнения: 216

Бравооо-

и на Дезърт също-много добре се справяш,Амина -също- bouquet

пак ще има награда-то май аз само награди и задачки-закачки ви давам-къртовския труд-Деси и другите го вършат===
значи в линка са дадени буквите от алеф до кха-изпишете ги на лист по указания начин-химикалката тръгва от точката в посока на стелката,а после се опитайте да произнесете думите с картинки алеф-ананас....и т.н.
http://www.yemenlinks.com/Downloads/Arabic_Writing_Sheet_Revised%2011.pdf
а ето я и наградата-тя е на една моя любима ливанска изпълнителка
Поздрав е за всички обичани,обичащи,обичали-нали утре е такъв ден Laughing

но към нея има и текст с латински букви-Хайде-колкото можете думички преведете и се насладете на нежната музиа и гласа на Джулия Бутрос Heart Eyes

http://www.youtube.com/watch?v=y6_3qqjcOD8&feature=related

# 147 14 фев. 2009, 15:45 ч.

Мнения: 3 803

притежание

мой-لي-ли

هل هذا لي-това мое ли е?- хал хаза ли

هذا قلمي- хаза кълями-това е химикала ми

твой-لك- ляк-всъщност само к играе роля за притежание-л е предлог

هل هذة لك- хал 8азихи ляк-това твое ли е -ж.р

هذة صورتك- хазихи суратук

твоя -لكِ-ляки

هل هذا لكِ- хал 8аза ляки

هذا بيتكِ- хаза бейтуки

негов-له- ля8у

قلت له-култу ля8у-казах му

حقيبته- хакибату8-4антата му

нейна-لها- ля8а

قبلتها- кабълту8а-срещнах я

كأسها- каасу8а-чашата и

наш-لنا- лена

هذا كلبنا- хаза кълбуна-това е нашето ку4е

رسمتنا- ръсъмтуна-нарисува ни

ваш за 2ма-لكما-лякома

هذا فطوركما- хаза футурукома-това е закуската ви

لكنَ- лякон-ваша-ж.р

هذه الورود لكن- хази8 алуруд лякон

لكم- ляком-ваш-м.р

نشكر لكم- нъшкур ляком-благодарим ви

Последна редакция: сб, 14 фев 2009, 16:08 от dtti

# 148 14 фев. 2009, 16:05 ч.

Мнения: 3 803

قلم-кълям-химикал-в разговорният-алям

صورة-сура-снимка

بيت-бейт-дом

حقيبة-хакиба-чанта

كأس-каас-чаша касе-разговорно

كلب-кълб-куче

فطور-футур-закуска

نشكر-ншкор-благодарим