Mentha ако успееш да ги преведеш ще те обичам цял живот 
ихихих 
ихихих - Публикувана: 18 март 2009, 14:58 ч.
- Последно мнение: 26 ян. 2016, 18:01 ч.
Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн
16:9 Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
15:3 Очите Господни са на всяко място И наблюдават злите и добрите.
1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.
3:13 Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,
ввладко, не съм Мента и не държа да ме обичаш цял живот, давам ти превода и се надявам да приключим с това
!16:9 Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.- לֵב אָדָם, יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ; וַיהוָה, יָכִין צַעֲדוֹ
15:3 Очите Господни са на всяко място И наблюдават злите и добрите.- בְּכָל-מָקוֹם, עֵינֵי יְהוָה; צֹפוֹת, רָעִים וְטוֹבִים
1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.- וְשֹׁמֵעַ לִי, יִשְׁכָּן-בֶּטַח; וְשַׁאֲנַן, מִפַּחַד רָעָה
3:13 Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум- אַשְׁרֵי אָדָם, מָצָא חָכְמָה; וְאָדָם, יָפִיק תְּבוּנָה
Знаеш, че иврит се чете от дясно на ляво, нали?!
, без да се обиждаш- ти на колко години си?!Какво значи "така се пише но се чете обратното"?! Чете си и се пише от дясно на ляво!!
Това не е стилизиран текст, нямам как да ти го изрисувам.
От Уиндоуса, в регионалните опции можеш да зададеш иврит и тогава няма да ти излиза "наобратно".
vvladko , Тали Дан ми е спестила работата, аз само ти давам връзки към сайт, в който буквите са изписани с по-близък до библейския фонт:
(инструкциите под цитатите са как да намериш изреченията в текста)
От числото 9 до числото 10 без двуточието до десятката: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.16.html
От числото 3 до числото 4, отново без двуточието в края: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.15.html
От числото 33 до двуточието (без да го пишете и него): http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.1.html
От числото 13 до числото 14, без двуточието: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.3.html
пишем и четем от дясно на ляво, vvladko, ако имаш съмнения за това дали буквите не са разбъркани, сравни с тези, които Тали ти е написала - фонтът е различен, но се разпознават... Не ги копирай в документ, а ги изпринти от сайта, маркирай ги с флумастер и така ги занеси на човека, който татуира, най-много да поиска да ги преснимаш на ксерокс увеличени (в ксерокса си знаят работата)
)
(инструкциите под цитатите са как да намериш изреченията в текста)
16:9 Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.- לֵב אָדָם, יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ; וַיהוָה, יָכִין צַעֲדוֹ
От числото 9 до числото 10 без двуточието до десятката: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.16.html
15:3 Очите Господни са на всяко място И наблюдават злите и добрите.- בְּכָל-מָקוֹם, עֵינֵי יְהוָה; צֹפוֹת, רָעִים וְטוֹבִים
От числото 3 до числото 4, отново без двуточието в края: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.15.html
1:33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.
וְשֹׁמֵעַ לִי, יִשְׁכָּן-בֶּטַח; וְשַׁאֲנַן, מִפַּחַד רָעָה
וְשֹׁמֵעַ לִי, יִשְׁכָּן-בֶּטַח; וְשַׁאֲנַן, מִפַּחַד רָעָה
От числото 33 до двуточието (без да го пишете и него): http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.1.html
3:13 Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум- אַשְׁרֵי אָדָם, מָצָא חָכְמָה; וְאָדָם, יָפִיק תְּבוּנָה
От числото 13 до числото 14, без двуточието: http://www.kirjasilta.net/tanakh/Mish.3.html
Знаеш, че иврит се чете от дясно на ляво, нали?!
пишем и четем от дясно на ляво, vvladko, ако имаш съмнения за това дали буквите не са разбъркани, сравни с тези, които Тали ти е написала - фонтът е различен, но се разпознават... Не ги копирай в документ, а ги изпринти от сайта, маркирай ги с флумастер и така ги занеси на човека, който татуира, най-много да поиска да ги преснимаш на ксерокс увеличени (в ксерокса си знаят работата)בנות, ברור שהבחור לא קרא את כל השרשור - הוא לא מעוניין בלימודי עברית אלא רק רוצה למצוא לו משפט נחמד לקעקוע
Последното изречение е за Борянчетоза превод, за да се върне към училищното настроение (подготовка за неделя )
Понеже аз прочетох и си преведох моето домашно ти сега ще прочетеш и напишеш всичките ми 10 страници домашно за Улпана
Борянка, знаеш ли израза "плашиш куче с кокал"
На иврит, между другото, казват "не заплашваме гълъб с вино или "не плашиш гълъб с вино" - има същото значение 
Ето, как изглежда поговорката на иврит:Не заплашваме гълъб с вино - льо меайамим ал йона бе-яйн - לא מאיימים על יונה ביין
Не плашим гълъб с вино - льо мафхидим йона бе-яйн - לא מפחידים יונה ביין
гълъб - йона - יונה
вино - яйн - יין
не - льо - לא
да заплашваш - леайем - לאיים
спрежението за мн. число, сегашно време - меайамим - מאיימים
'да караш някого да се страхува', т.е. 'да плашиш' е леафхид - להפחיד
спрежението за мн.ч. сег. време - мафхидим - מפחידים
Същият корен има и глагола 'да се страхува' - лифход - לפחוד
спреженията в сегашно време:
ед.ч. м.р. - похед - פוחד
ед.ч. ж.р. - похедет - פוחדת
мн.ч. м.р. - похадим - פוחדים
мн.ч. ж.р. - похадот - פוחדות
Но на иврит можем да кажем и - лефахед - לפחד, което има същото значение като лифход - לפחוד Спреженията на този глагол в сег. вр. са съответно: мефахед-מפחד - мефахедет-מפחדת И мефахадим-מפחדים - мефахадот-מפחדות 
: И сега една задачка: глаголите в примерите принадлежат на 3 блока (бинияним): паал (פעל), ифил (הפעיל) и пиел (פיעל). Кой глагол от изброените по-горе към кой блок (биниян) принадлежи?
Тигре,казвал ли ти е някой ,че си безценен? Мента,за кои примери става въпрос,че аз набързо чета и не вдявам...Изпиши ми ги отделно моля а аз ще се опитам да позная от кой биням са
а аз ще се опитам да позная от кой биням са Това са примерите- глаголчета: להפחיד ,לאיים ,לפחד ,לפחוד
Хйиде сега ги разпредели по бинияним. Между другото вие учите ли ги в улпана, до къде стигнахте?
Мента,за кои примери става въпрос,че аз набързо чета и не вдявам...Изпиши ми ги отделно моля а аз ще се опитам да позная от кой биням са
а аз ще се опитам да позная от кой биням са Борянка, аз нарочно ти ги написах тук-таме спрегнати, за да те улесни
Ако гледаш само инфинитивите (може би) ще ти е по-трудно 
Почти сигурна съм, че и трите бинияним-и сте ги минали в улпана 