Публикувана: 27 март 2009, 20:56 ч.
Последно мнение: 30 дек. 2010, 17:52 ч.

"Изостанали ли сте"?

43 357
559
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава фразата „отсвирвам“?
Какво означава фразата „отразяваш ли ме“?
Какво означава фразата „опъна ли един език“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава фразата „отсвирвам“?
  
  Фразата „отсвирвам“ се използва за обозначаване на „разкарвам“ или „зарязвам“. Например, ако някой "отсвири" работата си, това означава, че я е успешно завършил или приключил.
- Какво означава фразата „отразяваш ли ме“?
  
  Фразата „отразяваш ли ме“ се използва за „разбираш ли какво ти казвам?“. Това е често срещан израз, който се използва, за да се увери, че хората са разбрани правилно.
- Какво означава фразата „опъна ли един език“?
  
  Фразата „опъна ли един език“ се използва за „да помогна, да ударя рамo“. Този израз може да се използва в контекст, в който някой се нуждае от помощ или подкрепа.
- Какво означава изразът „на 100%“ и кога е установен като правилен в този тип изрази и защо?
- Какво означава изразът „спускам се надолу по хълма“?

# 390 6 авг. 2009, 19:42 ч.

Boston, MA
Мнения: 3 105

"Кафа сикме" дори казваше майка ми, определено е турцизъм, но какво значи целия израз, не знам. 99% е нецензурен.

# 391 6 авг. 2009, 20:03 ч.

Германия
Мнения: 240

Цитат на: Бубка в чт, 06 авг 2009, 19:42

"Кафа сикме" дори казваше майка ми, определено е турцизъм, но какво значи целия израз, не знам. 99% е нецензурен.

Май е “не прави свирки“, но не съм съвсем сигурна Laughing

# 392 6 авг. 2009, 20:46 ч.

Мнения: 276

Аз кафа, не съм чувала по русенския край. А това за паркета, не е ли като онова с коляното newsm78

# 393 6 авг. 2009, 23:12 ч.

Мнения: 746

за цикленето на паркета не съм много сигурна, тъй като ме беше светнал един тийнейджър, че означавало: хайде да правим секс Whistling

но 100% го има тоя лаф сред тийновете, но не знам дали наистина за това се използва Rolling Eyes

# 394 6 авг. 2009, 23:22 ч.

Мнения: 3 355

Кафа (къфа) идва от арабското кифая (достатъчно, стига, дотук) и е заемка през турски, да. Използва се в югоизточните части на страната, доколкото знам. В Бургас и околностите къфа и въъъъ (т.е. въх) са просто запазена марка Mr. Green

# 395 6 авг. 2009, 23:26 ч.

Германия
Мнения: 240

Цитат на: ianajar в чт, 06 авг 2009, 23:22

Кафа си значи глава на турски Peace

# 396 6 авг. 2009, 23:27 ч.

Мнения: 3 989

Цитат на: ianajar в чт, 06 авг 2009, 23:22

В Бургас и околностите къфа и въъъъ (т.е. въх) са просто запазена марка Mr. Green

Не е "въх", а е още по-гнойно - "въй". Mr. Green

КафА го знам като "писна ми". Примерно: "Ай, кафа от тебе." Понятие нямам етимологията каква е.

# 397 6 авг. 2009, 23:42 ч.

Мнения: 3 355

Цитат на: Flocke в чт, 06 авг 2009, 23:26

Кафа си значи глава на турски Peace

Хмм. Колегите тюрколози така ми го обясниха... за арабското значение гарантирам - ама как точно звучи на турски, понятие си нямам.

Кюбит, не е точно й на края. По-скоро е ваааа, като а-то е много затворено и преминава в ъ. Въй и мноу книжовну, няа имоция там.

# 398 7 авг. 2009, 00:07 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Цитат на: ianajar в чт, 06 авг 2009, 23:42

По-скоро е ваааа, като а-то е много затворено и преминава в ъ.

А при пловдивчани е "олиииии" Laughing

# 399 7 авг. 2009, 03:26 ч.

Мнения: 3 989

Цитат на: Лунна самодива в пт, 07 авг 2009, 00:07

Цитат на: ianajar в чт, 06 авг 2009, 23:42

По-скоро е ваааа, като а-то е много затворено и преминава в ъ.

А при пловдивчани е "олиииии" Laughing

Почти цвиля от смях в момента. Joy

И двете са ми толкова "мили" и познати, че мазолите в ушите още не са ми минали след 10 годишно отсъствие и редки контакти с рода и приятели/познати в двата края.

# 400 7 авг. 2009, 14:44 ч.

Германия
Мнения: 8 192

Друга питанка, новост ли е това или друго, да се съкращават думите, когато пишеш из форумите. Хайде, признавам си и аз пиша БГ вместо България, но понякога не разбирам от първо четене какво е `мн` `здр` и прочие...

# 401 7 авг. 2009, 15:22 ч.

Мнения: 703

Ами по..лесно и бързо е,затова.. Laughing

# 402 7 авг. 2009, 15:37 ч.

Мнения: 3 989

И по-кратки съкращения съм виждала, пример "книгата к получих". Няма запетайки, няма дявол, като се подзвериш и загряваш, че "к" е "който, която, което, които, където, както...". С две думи си пробваш въображението според контекста. Mr. Green

# 403 7 авг. 2009, 16:34 ч.

Мнения: 2 257

О, да, и това ми прави впечателние. Моите лични подозрения са, че идва от чатенето им - така съм виждала брат ми и гаджето му да чатят, явно съкращаването там се пренася и по другите писмени онлайн форми.