1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - 54

  • 31 847
  • 437
  •   1
Отговори
# 300 12 апр. 2009, 15:36 ч.
  • sofia
  • Мнения: 56
Честит имен дена на всички красиви цветя и дръвчета.
  bouquet  bouquet newsm51  bigdance2

# 301 12 апр. 2009, 15:50 ч.
  • Мнения: 1 101
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 15:28
Хайде момичета, гласувайте и тук http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=426 Да дадем едно рамо и на Берг. Че той Халит сигурно щрака, щрака, ама и ние можем да помагнем Laughing
E кой е номера и? Аз до 50 ги проверих  newsm78

# 302 12 апр. 2009, 15:56 ч.
  • Мнения: 0
Цитат на: lozeva в нд, 12 апр 2009, 15:50
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 15:28
Хайде момичета, гласувайте и тук http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=426 Да дадем едно рамо и на Берг. Че той Халит сигурно щрака, щрака, ама и ние можем да помагнем Laughing
E кой е номера и? Аз до 50 ги проверих  newsm78
38стр

# 303 12 апр. 2009, 16:12 ч.
  • Мнения: 20 795
Имам въпрос към момичетата, които са чели книгата 1001 нощи. Монолозите на Онур върху коня цитати от книгата ли са или са дело на сценаритите? Защото откъсите, които сте цитирали тук във форума толкова точно пасват на филма и героите, че вече се чудя, кое е от книгата и кое не.

# 304 12 апр. 2009, 16:15 ч.
  • Мнения: 1 101
Цитат на: castanea в нд, 12 апр 2009, 15:56
Цитат на: lozeva в нд, 12 апр 2009, 15:50
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 15:28
Хайде момичета, гласувайте и тук http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=426 Да дадем едно рамо и на Берг. Че той Халит сигурно щрака, щрака, ама и ние можем да помагнем Laughing
E кой е номера и? Аз до 50 ги проверих  newsm78
38стр
Уауу не можах да я позная   Embarassed

# 305 12 апр. 2009, 16:21 ч.
  • Мнения: 20 795
Цитат на: lozeva в нд, 12 апр 2009, 16:15
Цитат на: castanea в нд, 12 апр 2009, 15:56
Цитат на: lozeva в нд, 12 апр 2009, 15:50
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 15:28
Хайде момичета, гласувайте и тук http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=426 Да дадем едно рамо и на Берг. Че той Халит сигурно щрака, щрака, ама и ние можем да помагнем Laughing
E кой е номера и? Аз до 50 ги проверих  newsm78
38стр
Уауу не можах да я позная   Embarassed
Снимката е ужасна. Но ние си знаем, че Берг е красавица.

# 306 12 апр. 2009, 16:26 ч.
  • Мнения: 1
Момичета, привет на всички именници, само регистрирам присъствие, че ме нямаше дълго време. Липсвахте ми. За анкетата гласувах с 2, мисля, че така е най-добре и за двамата партньори. Изписали сте много нещо, и не знам кога ще ви изчета. А имам и серии да гледам, нямам търпение да започна. Изобщо имам много за наваксване.
 smile3525 newsm51 easter clean clean motor

# 307 12 апр. 2009, 16:26 ч.
  • Мнения: 0
оле, обърках се. тук има, там няма. намирам епизоди с превод донякъде. е за нещо се досещам, ам тя каква стана. е не е проблем, защото това което не разбирам се досещам. май разбрах много неща без да разбирам езика. другото го разбирам после и пак става. страхотно се получава с тази бъркотия. аз обичам да се объркват нещата защото на края все пак всичко се оправя дори и да не искаме. супер е. пак да питам момичетата ще имат ли желание и възможност да превеждат във вторник директно в ефир? как чакам да стане вторник 22 часа.

# 308 12 апр. 2009, 16:27 ч.
  • Между гори и планини
  • Мнения: 11 898
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 16:12
Имам въпрос към момичетата, които са чели книгата 1001 нощи. Монолозите на Онур върху коня цитати от книгата ли са или са дело на сценаритите? Защото откъсите, които сте цитирали тук във форума толкова точно пасват на филма и героите, че вече се чудя, кое е от книгата и кое не.

В моите книги не съм намерила стиховете които казва Онур.
Но в предлога на книгата пише, че арабският е много богат език и всеки превод е непълен, всеки стих може да се рабере по много начини, да се чете м/у редовете... Така, че напълно възможно е, стиховете да са от книгата, но преведени на български да звучат по друг начин. Но дори и написани от сценаристите, като стил много се доближават до книгата. Използват се думи като "любима", сравнения с луната, ноща, лунни лъчи и т.н.

# 309 12 апр. 2009, 16:29 ч.
Цитат на: redemi в нд, 12 апр 2009, 13:10

Гласуването продължаваме
точките увеличаваме!
Пробихме здраво центъра
парфюм подпира ентъра.......

 CrazyДа  гоним първото сега целта е,
държим нон-стоп на еnter-а, това е!  Peace

# 310 12 апр. 2009, 16:42 ч.
  • Мнения: 20 795
Цитат на: Олинце в нд, 12 апр 2009, 16:27
Цитат на: Venetat в нд, 12 апр 2009, 16:12
Имам въпрос към момичетата, които са чели книгата 1001 нощи. Монолозите на Онур върху коня цитати от книгата ли са или са дело на сценаритите? Защото откъсите, които сте цитирали тук във форума толкова точно пасват на филма и героите, че вече се чудя, кое е от книгата и кое не.

В моите книги не съм намерила стиховете които казва Онур.
Но в предлога на книгата пише, че арабският е много богат език и всеки превод е непълен, всеки стих може да се рабере по много начини, да се чете м/у редовете... Така, че напълно възможно е, стиховете да са от книгата, но преведени на български да звучат по друг начин. Но дори и написани от сценаристите, като стил много се доближават до книгата. Използват се думи като "любима", сравнения с луната, ноща, лунни лъчи и т.н.
Точно луната ме наведв на мисълта, че може да са от книгата. Олинце, напиши още някое стихче, ако имаш възможност. Толкова са красиви.

# 311 12 апр. 2009, 16:56 ч.
  • Между гори и планини
  • Мнения: 11 898
Страх ме беше да не ви досадя, но ето :


Привет на теб от влюбен и нещастен!
Щастливият е в щастие прекрасен!
Привет - и не отхвърляй твоят рицар -
аллах към теб с любов ме е орисал!
Потъвам в мисли и от мисли бягам,
с любов към теб ръка сега протягам.
Чертите чудни тънат в паметта ми,
а гонят ме тъгата и скръбта ми!
Следя звездите, а и те ме гледат -
без обич е нощта ми непрогледна!
Какво да кажа? Просто нямам думи,
търпение и сили - всичко губя!
От търпеливият - привет! За бога,
търпях - но не бъди ти толкоз строга!

# 312 12 апр. 2009, 17:03 ч.
  • Мнения: 0
Цитат на: Олинце в нд, 12 апр 2009, 16:56
Страх ме беше да не ви досадя, но ето :

няма такова нещо стиховете са чудесни  Peace Hug  bouquet

# 313 12 апр. 2009, 17:05 ч.
  • Мнения: 20 795
Много ти благодаря.   bouquet И аз се притеснявам да не ти досадя с въпроси, но все пак ще питам. Всички тези стихове, които си ни написала, от Шах Шехриар към Шехерезада ли са отправени или става въпрос за други герои?

# 314 12 апр. 2009, 17:08 ч.
  • Между гори и планини
  • Мнения: 11 898
не, това са от историите (приказките) които Шахразад разказва. В тях действащи лица са много герои, джинове, духове, принцове, крале, обикновенни хора. Понякога една приказка, преплита в себе си още 2-3 и разказите стават безкрайни  Wink

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата