Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 888
433
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 165 27 май 2009, 23:18 ч.

София
Мнения: 3

Страхотна работа Майче!!
Страшна си, много добре са организирани мероприятията, със сигурност ще си прекараме супер!
bouquet

# 166 28 май 2009, 11:27 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Здравейте!
Получих на лични молба да се превеждат следващи серии на "На сбогуване".
Държа да кажа: Имате грешка! Нямам нищо общо с преводите и качването
на каквото и да било, свързано с филмите! Други го правят! Имаме си златни , отзивчиви,
много сърдечни момичета ! Ама и те са хора, имат всички житейски ангажименти като нас!
Откъсват от личното си свободно време , за да задоволяват ненаситният ни интерес към
турските филми! Ако сте прочели темата , значи знаете техните имена . Затова ви моля,
проявете необходимото уважение и търпение ! .
А дотогава, за да минава по - приятно престоят ви и в тази тема ,
предлагам много хубави размисли на прекрасната и вечната ПЕТЯ ДУБАРОВА

http://www.youtube.com/watch?v=DNI6e-BYsZA

Желая ви спокоен и усмихнат ден!

newsm10

# 167 28 май 2009, 16:18 ч.

Мнения: 8 555

Охххх, намерих ви!!! Колко хора зарибих за тези сериали и сега ме тормозят да им пускам линкове на преведените серии!
Благодаря ви,момичета - преводачи!Да знаете,че с нетърпение следим работата ви и се радваме,че ви има. bouquet

# 168 28 май 2009, 18:52 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

# 169 28 май 2009, 21:15 ч.

Мнения: 930

имам няколко въпроса относно филма "На сбогуване"
колко серии е филма?
всичките му серии ли ще преведете?
защо точно този турски сериал решихте да превеждате?

уточнявам, че не съм го гледала още, смятам тези дни да го започна Crazy

# 170 29 май 2009, 07:22 ч.

Мнения: 2

Зравейте! Компа. ми изгоря при токов удар,сега отново съм
с вас след поправката му!Зарибена,заразена,но щастлива
ще гледам ето това

http://www.youtube.com/watch?v=q1BjA7XvNhQ
Желая хубав ден на всички като мен!
Доскоро! Laughing

# 171 29 май 2009, 11:49 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

# 172 29 май 2009, 15:30 ч.

София
Мнения: 3

Здравейте

Да не би да съм изпуснала нещо! Hug

# 173 29 май 2009, 20:19 ч.

Мнения: 0

http://video.google.com/videoplay?docid=3585978256617394528& … mp;q=o+kadin+film
Момичета ето линк за филма,,O Kadin'',1час 29мин е

# 174 29 май 2009, 20:34 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Цитат на: katerina0007 в пт, 29 май 2009, 20:19

http://video.google.com/videoplay?docid=3585978256617394528& … mp;q=o+kadin+film
Момичета ето линк за филма,,O Kadin'',1час 29мин е

# 175 29 май 2009, 22:25 ч.

Варна
Мнения: 3

В ЛАПАЧЕ вече е качена втора серия на "На сбогуване".

# 176 29 май 2009, 23:07 ч.

Мнения: 1

Цитат на: EliNika в пт, 29 май 2009, 22:25

В ЛАПАЧЕ вече е качена втора серия на "На сбогуване".

EliNika, от днес не мога да сваля нищо от лапаче. Не знам какво сбърках, но снощи свалих 74 епизод и днес исках да сваля 75, но не става. Същото е и за епизод 2 на "На сбогуване". Питах момичетата от другата тема, но явно нещо не схващам.

# 177 30 май 2009, 06:35 ч.

Мнения: 2

Цитат на: damlacik в сб, 23 май 2009, 00:43

Ето линк към " Дърветата умират прави "

http://www.vbox7.com/play:a35acafa
http://www.vbox7.com/play:5127b283
http://www.vbox7.com/play:b07c79cc
http://www.vbox7.com/play:08cdda0e
http://www.vbox7.com/play:a8430939
http://www.vbox7.com/play:6607e503
http://www.vbox7.com/play:82407759
http://www.vbox7.com/play:179abb1a
http://www.vbox7.com/play:849aea08

Благодаря!Майка ми искрено се зарадва на филма!
Нягога,с баща ми,който вече напусна този свят,са се харесали
ходейки на кино-филма им беше любим!Майка гледа първия епизод
тайничко си поплака...И ми поръча хиляди пъти да благодаря
на Дамлачик за това,че я върна в младостта!
Благодаря! bouquet

# 178 30 май 2009, 06:45 ч.

Мнения: 2

Цитат на: mar_tomova в пн, 25 май 2009, 21:43

ЗДРАВЕЙТЕ !

Много нова информация ! Без да се замислям ,благодаря на всички!
Наистина тук се чувствам ,като скитник в пустиня попаднал ненадейно в оазис!

newsm51