Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 944
433
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 105 24 май 2009, 16:43 ч.

на морето
Мнения: 103

Здравейте момичета !
Да ви честитя най - уникалния празник в световен мащаб, и съответно най -българския празник - 24 май !
bouquet

# 106 24 май 2009, 17:48 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Цитат на: *volley* в нд, 24 май 2009, 15:09

честит празник на всички!
имам питане Embarassed

гледах преведени само първите 3 части на Чучулигата. От 4 -та натам са без превод. Мога ли от някъде да ги гледам или ще трябва да почакам да се преведат?
благодаря предварително за отговора. Hug

Те са преведени до 5 включително от Севи, но аз не съм ги качила, защото вчера ми се провалиха всички опити да го направя...наложи се да трия цялата серия за да слагам наново.

# 107 24 май 2009, 18:04 ч.

Цитат на: Mishel_ в нд, 24 май 2009, 17:48

Цитат на: *volley* в нд, 24 май 2009, 15:09

честит празник на всички!
имам питане Embarassed

когато може. Hug

предпочитам да изчакам, все пак това не е лесна работа. Heart Eyes

просто имах повече свободно време днес и реших да го запълня с филма, но гледах друго и така. Simple Smile

# 108 24 май 2009, 18:23 ч.

Мнения: 10 349

Цитат на: шеф в нд, 24 май 2009, 10:33

Лале и Онур ви честитят най-българския празник! bouquet

Влязох при Дамла да проверя за превод нов на На сбогуване...
Гледах 6 епизод без превод,съдрах се от рев на последната част когато са на вечеря ...нищо не разбирам,а ревнах,с превод сигурно ще ми е по тежко...
И влизам тук,търсейки новини някакви и---АЛЛАХ,АЛЛАХ-наш Онур и ЛАЛЕ...През сълзи се усмихнах-ШЕФ огромно БЛАГОДАРЯ за тази невероятна изненада!!!!
Халит с косица..усмихнати и двамата!!!!
Много хубава снимка!!!

Ако някой който е гледал 6 еп и разбира езика ,нямам търпение-защо е тази вечеря?Не разбирам ролята на Пръстена.че те са женени,какво става...и децата...
И пак букет с бели лалета,и и каква обстановка в кръчмата и пак спец музика...
Толкова е романтично и красиво...да не бе тая пуста болест...
Пак ли се унесох и стана дълго..Сори

# 109 24 май 2009, 19:48 ч.

Мнения: 132

Песента от филма ''Зерда '' на Кърач
отначало има стих после започва песента
''Или ме обичай като истински мъж или си отиди ''

http://www.youtube.com/watch?v=0aEGpQ5T1Q4&feature=related

и клип

http://www.youtube.com/watch?v=nINHgiKMq0k

# 110 24 май 2009, 21:01 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Сега си месля за Халит, с когото не е играл с него не е бил гадже. Дано този път му дойде акъла в главата и да приключи със свалките.

# 111 24 май 2009, 22:06 ч.

Мнения: 20 795

Кажете нещо за този филм Зерда. За какво се разказва? Каква роля играе в него Халит?

# 112 24 май 2009, 22:16 ч.

София
Мнения: 40

sevi_nil

Цитат

и клип

http://www.youtube.com/watch?v=nINHgiKMq0k

Главните роли в Зерда играят Ece Uslu( Лале) и Явуз Бигьол , годеника на Бурчу Кара ( Зейнеп).Прави впечатление , че всеки ТВ канал и технически екип снима сериали с определени актьори. Предстои ни от 28 май - Дудактан калбе ,; след 4 юни - по БТВ - сериала Перла ( Gumus), a след 3 сезон - Нова може би ще пусне още един турски сериал!
За съжаление филма Зерда и аз не мога да го открия; сега го търся в руските форуми, явно не е правен сериал по филма , и затова го няма в You tube.

# 113 24 май 2009, 22:38 ч.

Мнения: 19

Цитат на: шеф в нд, 24 май 2009, 22:16

sevi_nil

Цитат

и клип

http://www.youtube.com/watch?v=nINHgiKMq0k

Шеф както винаги готова инфо да даде newsm51

И аз го търся,но май само филм има който е около 60 минути.

# 114 24 май 2009, 22:48 ч.

София
Мнения: 40

Е , цвети , и аз вече не съм толкова сигурна - инфото се натрупва , а не съм първа младост!В сайтовете дават Зерда - сериал- 2002-04 г.- тоест поне трябва да са 50-ина серии. Някъде прочетох, че главната героиня - Зерда - накрая умира! Продължавам да търся...

# 115 25 май 2009, 00:04 ч.

Мнения: 0

Zerda е един наистина страхотен филм.Гледала съм го , но не мога да си спомня каква роля изпълняваше Халит Ергенч .В главната роля играе Фюсюн Костак ( Джансу ..майката на Умут от 1001 нощи) .
ето и едно видео към филма :

http://www.youtube.com/watch?v=VvGhNIh5R5A&feature=related

# 116 25 май 2009, 00:05 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

72 серии е Зерда и се продава във вид на ДВД, няма я просто в нета това е.

# 117 25 май 2009, 01:35 ч.

Мнения: 0

Цитат на: damlacik в пн, 25 май 2009, 00:04

( Джансу ..майката на Умут от 1001 нощи) .

Cansel, ne e Cansu Simple Smile

i e "1001 nosht" , ne 1001 noshti Simple Smile

no nishto de;)

inache eto klip na GÖKHAN TEPE (doktor Ateş ot ELVEDA DERKEN)
http://www.youtube.com/watch?v=_Z22u5D4Jqg
imam edin negov originalen CD, kupih si go ot TR predi 3 godini, togava beshe neveroyaten hit tazi pesen Yürü yüreğim;

eto i klip na edna negova balada http://www.youtube.com/watch?v=WG3PYuI8vRM ; ne me kefi pesenta, no klipa e gotin Simple Smile

eto i na Gel aşkım gel http://www.youtube.com/watch?v=ue6AXwGK634&feature=related super pesnichka

# 118 25 май 2009, 10:06 ч.

София
Мнения: 3

Привет момичета! Записвам се, за да Ви следя. Пожелавам Ви спокоен ден и успешна седмица bouquet

# 119 25 май 2009, 11:07 ч.

Мнения: 19

Здравейте момичета,

Резюме на филма Zerda

Сахин и Зерда са двама млади които много се обичат. Братът на Сахин загива при катастрофа докато двамата планират сватбата си...

Според обичая; Сахин трябва да се ожени за жената на брат си. Зерда затваря сърцето си за Сахин веднага след като разбира за женитбата.

Сахин дори не се е докоснал до Hacer и по всякакъв начин се опитва да убеди Зерда в това. Най накрая той успява.

Зерда обаче има едно условие че сватбата трябва да е официална. Сахин се завръща в къщи шастлив но там го чака много лоша изненада.

Защото Зерда не е член на племето, тя е само дъщеря на обикновен учител; Султан Ана не приема мисълта че тя ще е единствената наследница на Eroðlu. Но ако няма официален брак то тогава няма да пречи на връзката им.

Това е достатъчно за Сахир но Зерда е твърда че "докато те нямат официален брак той не може да я докосва". Любовна история която се развива между модерният свят и традициите, понякога пълен с трагедия която ще ви разплаче и понякога пулен с хумор който ще ви разсмее...

Препоръчани теми

Само към любовниците - настоящи, бивши или бъдещи :)

Сдружение „Фридрих Шилер“ прием 2017/2018

1 139
Училища

"Прилив и отлив" - Ей го чаканото лято, тук при MedCezir-ското ни ято - ТЕМА 90

Звездни компромати- 311 част

Причина:

Причина: