Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

71 905
433
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са основните теми в дискусията?
Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са основните теми в дискусията?
  
  Основните теми в дискусията са турските сериали "Чучулигата" и "На раздяла", процеса на превод и качване на субтитри за тях, качеството на сериалите, изразяване на благодарност към преводачите, обсъждане на технически въпроси, свързани с гледането и изтеглянето на сериали. Освен това има дискусии за турски филми и сериали като цяло, техните преводи, предложения за закупуване на сериали на DVD и разочарование от някои администратори на форуми.
- Как реагира форумът на преводачите и качването на субтитри?
  
  Форумът изразява благодарност и възхищение към преводачите за техния труд. Има обаче изразени опасения и недоволство от използването на техните субтитри без заслужено признание. Освен това има предложения за подобряване на защитата на преводите срещу злоупотреби.
- Какви са мненията за сериалите "Чучулигата" и "На раздяла"?
  
  Форумът съдържа различни мнения за сериалите „Чучулигата“ и „На раздяла“. Някои хора ги харесват заради увлекателните сюжети и драматичното развитие на събитията, докато други предпочитат по-леки и приятни за гледане сериали.
- Какво представлява сериалът "На раздяла"?
- Кои са основните герои в сериала "На раздяла"?

# 120 25 май 2009, 11:11 ч.

Мнения: 19

АННА благодаря smile3525

# 121 25 май 2009, 12:38 ч.

София
Мнения: 3

Цитат на: tsveti97 в пн, 25 май 2009, 11:07

Здравейте момичета,

Резюме на филма Zerda

Сахин и Зерда са двама млади които много се обичат. Братът на Сахин загива при катастрофа докато двамата планират сватбата си...

Според обичая; Сахин трябва да се ожени за жената на брат си. Зерда затваря сърцето си за Сахин веднага след като разбира за женитбата.

Сахин дори не се е докоснал до Hacer и по всякакъв начин се опитва да убеди Зерда в това. Най накрая той успява.

Зерда обаче има едно условие че сватбата трябва да е официална. Сахин се завръща в къщи шастлив но там го чака много лоша изненада.

Защото Зерда не е член на племето, тя е само дъщеря на обикновен учител; Султан Ана не приема мисълта че тя ще е единствената наследница на Eroðlu. Но ако няма официален брак то тогава няма да пречи на връзката им.

Това е достатъчно за Сахир но Зерда е твърда че "докато те нямат официален брак той не може да я докосва". Любовна история която се развива между модерният свят и традициите, понякога пълен с трагедия която ще ви разплаче и понякога пулен с хумор който ще ви разсмее...

Мисля, че филма ще е хубав. Заинтрегува ме резюмето. Ако е възможно за повече информация. Предварително благодаря bouquet

# 122 25 май 2009, 17:31 ч.

гр. София
Мнения: 1 888

Както винаги ви чета с голям интерес! bouquet

# 123 25 май 2009, 21:32 ч.

Мнения: 19

От филма Zerda

# 124 25 май 2009, 21:35 ч.

Мнения: 19

# 125 25 май 2009, 21:43 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

ЗДРАВЕЙТЕ !

Много нова информация ! Без да се замислям ,благодаря на всички!
Наистина тук се чувствам ,като скитник в пустиня попаднал ненадейно в оазис!

newsm51

# 126 25 май 2009, 22:01 ч.

Мнения: 21

Цитат на: damlacik в ср, 20 май 2009, 16:46

ето и 5 епизод на филма "На сбогуване"

http://www.vbox7.com/play:0a4c848c

http://www.vbox7.com/play:37761398

http://www.vbox7.com/play:6c2082c6

http://www.vbox7.com/play:9e28f199

http://www.vbox7.com/play:ebdc59ca

http://www.vbox7.com/play:3a96e255

http://www.vbox7.com/play:d2d823b2

http://www.vbox7.com/play:37243dc3

приятно гледане

# 127 25 май 2009, 22:10 ч.

Мнения: 21

Цитат на: mar_tomova в чт, 21 май 2009, 03:02

Вместо разсъждения за филма "На сбогуване"
ви предлагам едно от любимите ми стихотворения!

http://www.youtube.com/watch?v=-URmgQsFNuI&feature=related

smile3525

Мар Томова защо до сеге не те бях открила? bouquet

Благодаря ти пак!

# 128 25 май 2009, 22:11 ч.

Мнения: 471

Дамла!

# 129 25 май 2009, 22:19 ч.

Мнения: 0

tsveti97 bouquet

просто нямам думи

благодарности на всички които не спирате да ни запознавате с турското кино и с инфото което не спирате да ни давате - аз тези дни съм само и основно консуматор, чета темите и не се ровя в нета

гледам 'на сбогуване' - интересно ми е как ще се развият нещата. Лале не я разбирам съвсем. Не виждам как ще спести страданието на Еге и децата. Малко ми липсва динамичното развитие на действието, но съм в началото все пак.

До сега няма турски филм на който като съм прочела резюмето и да не съм си казала и този ще е хубав и ще гледам - пък после от играта зависи все пак. Може ли пък всичките им филми да са такива или така се получава защото тепърва почваме да гледаме, избора е голям и вие ни запознавате с най-доброто
Hug

# 130 25 май 2009, 22:30 ч.

Мнения: 21

Цитат на: Lilims в нд, 24 май 2009, 18:23

Цитат на: шеф в нд, 24 май 2009, 10:33

Лале и Онур ви честитят най-българския празник! bouquet

Влязох при Дамла да проверя за превод нов на На сбогуване...
Гледах 6 епизод без превод

Току -що направих същото.Само в резюме:Еге се опитва даВъведе Лале в откровен разговор и тя все му се изплъзва.Първия път когато той направе вечеря на свещи Лале се затвори в банята и плака .Втория път вече тя беше на прага на откровението когато Атеш влюбения в нея състудент й се обади ,че сестра й ЕДА!!е заловена като малолетна във вечерно заведение и Лале отиде да я вземе.Тогава разбра ,че Ашеш е влюбен в нея.После неистово се скараха двете сестри и малката нагло надви като каза ,че е изоставена ,самотна и си и бишела писма сама на себе си ,за да не се срамува от съучениците си ,които редовно получавали писма от близките си.И последния път Еге Помоли Еда за съдействие да сюрпризират Лале.Сега и аз не разбрах ролята на Еда до момента към сюрприза.Но в тази романтична обстановка той й каза ,че иска да започнат начисто ,отначало ,както в началота и за това са белите лалета и пръстена .......Лале обаче му каза ,че иска да се разделят......той остана като гръмнат и така завърше.Дамладжим дору му анламъшъм

# 131 25 май 2009, 22:39 ч.

Plovdiv
Мнения: 248

Danaya14,
Как да ме видиш? Скрита съм в аватара!Онази вдясно, слабата? Или пък вляво, силната?
Аз съм въздуха и земята, огъня и водата, черното и бялото, ин и ян ,грозното пате и белият лебед!
Иначе на пръв поглед съм една патка. Joy

Е, сега вече си ме видяла! Шегувам се! Благодаря ти за топлите думи!

smile3525

Последна редакция: пн, 25 май 2009, 23:19 от mar_tomova

# 132 26 май 2009, 09:23 ч.

София
Мнения: 3

Цитат на: tsveti97 в пн, 25 май 2009, 21:35

Цитат на: tsveti97 в пн, 25 май 2009, 21:32

От филма Zerda

Благодаря много bouquet

Прекрасен актьор е Халит newsm51

# 133 26 май 2009, 09:33 ч.

Мнения: 650

Къде изтеглихте снимките от "Зерда". Нашият Халит каква роля играе щом танцува с главната героиня.

# 134 26 май 2009, 10:49 ч.

Мнения: 1

Привет, момичета
Може ли някой да ми каже от къде мога да си сваля целите преведени до момента епизоди на "На сбогуване"? Свалила съм си първия епизод, но не мога да открия от къде. Рових се доста без резултат. Имам линкове към всички преведени и качени във Vbox епизоди, но те са на части, а предпочитам да ги гледам като са цели филми. Благодаря предварително.

Препоръчани теми

💪"Игри на волята: България" - сезон 5, тема 7 (16.10 - 23.10)

СЕДМИ КЛАС - седмицата на резултатите - 26.06 - 02.07

1 838
Набори

Боледуване на децата ни - тема 29

Само към любовниците - настоящи, бивши или бъдещи :)

Причина:

Причина: