При нас се употребява,но се пише бостан. 
- Публикувана: 2 юни 2009, 13:02 ч.
- Последно мнение: 16 авг. 2009, 00:26 ч.
За диалектните думички и изрази в различните краища на България
Ми, че аз не съм ли го написала с - О ?
При нас се употребява,но се пише бостан.
Прощавайте
Гледам, гледам никой не е писал
от Сандански, Петрич, Благоевград.
Всички ваканции съм прекарала в Петрич -
обичам го този град
Като ме вземеха за училище, Септември и
аз си говорех като тях, а тук ме гледаха
като издоени биволици
Винаги давам за пример едно изречение,
което прабаба ми много обичаше:
Ке дом, ке ям, ке си бегам -
Ще дойда, ще хапна и ще си ида
Обожавам и тамошната интонация.
Съобщително изречение с помощта на
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително Само съжалявам,
че не мога да го напиша, за да си го представят
някои, които не са чували как говорят по Петричко
от Сандански, Петрич, Благоевград.
Всички ваканции съм прекарала в Петрич -
обичам го този град
Като ме вземеха за училище, Септември и
аз си говорех като тях, а тук ме гледаха
като издоени биволици
Винаги давам за пример едно изречение,
което прабаба ми много обичаше:
Ке дом, ке ям, ке си бегам -
Ще дойда, ще хапна и ще си ида
Обожавам и тамошната интонация.
Съобщително изречение с помощта на
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително
Само съжалявам,че не мога да го напиша, за да си го представят
някои, които не са чували как говорят по Петричко
Добро утро .
jullianna , аз също много харесвам диалекта на този край .
Не зная защо, но ми звуче едно такова мило, уютно....
Ето още думички:
Арнисах - свърших , нахраних се.
Бурсук - намръщен човек.
Балтак - топор, брадва.
Вречище - чувал за вълна.
Бонелка - вилица.
Въртлесто - обло, кръгло.
Шахул - заплес.
Хорище - площад.
jullianna , аз също много харесвам диалекта на този край .
Не зная защо, но ми звуче едно такова мило, уютно....
Ето още думички:
Арнисах - свърших , нахраних се.
Бурсук - намръщен човек.
Балтак - топор, брадва.
Вречище - чувал за вълна.
Бонелка - вилица.
Въртлесто - обло, кръгло.
Шахул - заплес.
Хорище - площад.
Съобщително изречение с помощта на
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително
Бурсук - намръщен човек.
бурсук - язовец
папучник - дъждовник
Имаше един лаф, за родопчанин, който решил да сваля във влака мацка с репликата "Охси майци, сольменчек!". Момата обаче се оказала и тя от там и го отпратила с "Вори си в потян, папучник!"
Дона, може и да си права за папучника, така ми излиза в гугъл - голяма жаба, крастава. Ама аз имам спомени от бабината къща, след дъжд излизаха дъждовници (едни такива черни с жълти точки) и баба им казваше папучници. Родопски корен ли имаш?
Вълкът с дълъг ник (ох, много ти е дълъг ника), като се преведе, не звучи по-същия начин.
Вълкът с дълъг ник (ох, много ти е дълъг ника), като се преведе, не звучи по-същия начин.
Това е от едно село до Гълъбово/ възрастна жена на преглед при лекар/:
"Едно кат взе да ми се врига и да въри отвъде насъде и отсъде навъде. И кат ма ясна, кистисаха ми ногите".
Опитах се да го преведа, но не успях
Може би
" Като започна да ми се повдига и върви отам насам и отсам натам. И като ме удари, подкосиха ми се краката "
Хайде малко и от хасковско /прабаба ми говореше точно така! /:
"Футболната среща между Аскуу/Хасково/ и село Сусам никога няма да бъде забравена! Дори и след 10 поколения тази драма ще бъде запомнена! При резултат 3:3 и пряк свободен удар за отбора на Сусам в 93-тата минута на срещата се провежда следния диалог между вратаря на Аскуу (и понастоящем собственик на софтуерна фирма) и трима крайни защитници от същия отбор!
- Жа прайм ли дувар уа?
- Нимойти уа я ж га фана!
Шут! Гол! Аскуу губи мача! Трансконтитенталната титла отива при село Сусам!
- От ни га фана уа каунь?
- К'ъ ж га фана уа? Ми тя мина кат матор и бе мноо кьошелия, уа!
Следва сбиване и рев от кълбото с хора :
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
Рев от кълбото с хора :
- Откънъ ми некътья уаааааааааа серсемь със серсемья!
Из публиката хвърчат димки :
- Окадихти сичко уа ! Я за са приместя напреш да наглявам калабълъка."
/: "Футболната среща между Аскуу/Хасково/ и село Сусам никога няма да бъде забравена! Дори и след 10 поколения тази драма ще бъде запомнена! При резултат 3:3 и пряк свободен удар за отбора на Сусам в 93-тата минута на срещата се провежда следния диалог между вратаря на Аскуу (и понастоящем собственик на софтуерна фирма) и трима крайни защитници от същия отбор!
- Жа прайм ли дувар уа?
- Нимойти уа я ж га фана!
Шут! Гол! Аскуу губи мача! Трансконтитенталната титла отива при село Сусам!
- От ни га фана уа каунь?
- К'ъ ж га фана уа? Ми тя мина кат матор и бе мноо кьошелия, уа!
Следва сбиване и рев от кълбото с хора :
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
Рев от кълбото с хора :
- Откънъ ми некътья уаааааааааа серсемь със серсемья!
Из публиката хвърчат димки :
- Окадихти сичко уа ! Я за са приместя напреш да наглявам калабълъка."
Съобщително изречение с помощта на
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително
тази специфична интонация, превръщат във
въпросително