Ами и на арабски Нур е светлина. Всъщност надали ще разберем истината, при положене, че и персийският език се е обогатил с арабски думи, също както турския, чрез Корана. 
- Публикувана: 24 юни 2009, 16:43 ч.
- Последно мнение: 13 апр. 2014, 01:30 ч.
Арабско име- моля за идеи
Мургияна не е арабско. В арабския няма "г". Освен това окончанието "яна" е славянско. На арабски може да е Марджан(а), означава корал. Популярно персийско име за момиче.
Абдул не е име, макар да се използва много често в книги и филми, писани от не-араби.
Абд-ул е само първата част на името и означава "раб на". Втората част е едно от имената на Аллах. Абдул Карим е име. Но само Абдул не е.
Иначе има име Абдо, но то е нещо друго.
Абдул не е име, макар да се използва много често в книги и филми, писани от не-араби.
Абд-ул е само първата част на името и означава "раб на". Втората част е едно от имената на Аллах. Абдул Карим е име. Но само Абдул не е.
Иначе има име Абдо, но то е нещо друго.
Абдул не е име, макар да се използва много често в книги и филми, писани от не-араби.
Абд-ул е само първата част на името и означава "раб на". Втората част е едно от имената на Аллах. Абдул Карим е име. Но само Абдул не е.
Абд-ул е само първата част на името и означава "раб на". Втората част е едно от имената на Аллах. Абдул Карим е име. Но само Абдул не е.
Има ли традиции в кръщаването /даването на име/ при арабите така както е при нас-първото на свекър,второто на свекърва и т.н.?
Цитат
Някъде четох че Абдуллах означава син на бога /Аллах/.
не,както е писала ianajar ,означава раб на Бога.
син на арабски е ибн,а и в Исляма се казва че Бог няма синове .
Има си традиция -първородният син задължително кръщава на бащата ,а 2рия първата си дъщеря на майка си.Така имената се запазват в семейството.
Ох, това ми стана малко заплетено, обърках се.
Т.е. първи син, ако първото му дете е момче, кръщава се на дядото по бащина линия.
Втори син, първо дете, ако е момиче, кръщава се на бабата по майчина линия.
Или няма значение поредността на сина и дъщерята, т.е. първият може да е имал 3 момичета, чак тогава момче и това момченце вече се кръщава на дядо си?
Интересно ми стана
Т.е. първи син, ако първото му дете е момче, кръщава се на дядото по бащина линия.
Втори син, първо дете, ако е момиче, кръщава се на бабата по майчина линия.
Или няма значение поредността на сина и дъщерята, т.е. първият може да е имал 3 момичета, чак тогава момче и това момченце вече се кръщава на дядо си?
Интересно ми стана
Цитат
Или няма значение поредността на сина и дъщерята, т.е. първият може да е имал 3 момичета, чак тогава момче и това момченце вече се кръщава на дядо си?
Да ,няма значение.Колкото и момичеат да има първият син преди а му се роди момче,то след като се роди момчето,то ще бъде записано на дядо си.
Същата логика е и при момичето на 2рия син.
Интересното тук е,че няма практика първи братовчеди да са с еднакви имена,по-скоро е изключение.
И повечето семейства ,когато избират имената на децата гледат да са с еднаква първа буква или пък братът и сестрата са с еднакви имена,само че едното в м.р а другото в ж.р.
Както навсякъде и тук си има мода в имената-например преди 5-6 години,когато се роди дребната на мода бяха Сидра,Ая,Джуди и Лиляс.
Да,ако името на бабата е много остаряло ,се избира производно по-ново.
Името на средната е старо,но много рядко срещано-освен нея друга с тако име в училището няма,но разбрах че на нейно име след това са записани 4 по-малки момиченца,така че го върнахме на мода.
Да,ако името на бабата е много остаряло ,се избира производно по-ново.
Името на средната е старо,но много рядко срещано-освен нея друга с тако име в училището няма,но разбрах че на нейно име след това са записани 4 по-малки момиченца,така че го върнахме на мода.
جودي
На латиница,арабите понякога имат странни разбирания при транслитерацията на латиница,та ако решиш да използваш името няма значение как ще ти го изпишат на латиница.Ако превеждаш док .на бг поискай от преводача да ти го изпише правилно на бг,ако превеждаш на арабски-важното е арабското изписване да е вярно.
На латиница,арабите понякога имат странни разбирания при транслитерацията на латиница,та ако решиш да използваш името няма значение как ще ти го изпишат на латиница.Ако превеждаш док .на бг поискай от преводача да ти го изпише правилно на бг,ако превеждаш на арабски-важното е арабското изписване да е вярно.
Уго, как се превежда Лиляс?
Звучи ми като люляк, люляков храст
.
Звучи ми като люляк, люляков храст
.Да,така е .
http://claudette.chez.com/lilas/original/Lilas20.jpg