Публикувана: 24 авг. 2009, 17:46 ч.
Последно мнение: 16 юни 2011, 15:21 ч.

Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

73 025
515
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
  
  За да разрешите проблема с речника на Бубет, опитайте да получите помощ онлайн или се свържете с участниците във форума за предложения. Уверете се, че проблемът не е свързан с вашата интернет връзка или самия речник.
- Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
  
  За да качите тапет за екран с числа, можете да използвате функцията за споделяне на изображения във форума или следвайте инструкциите за качване на снимки, ако има такива налични във форума. Ако срещнете някакви проблеми, не се колебайте да поискате помощ от другите участници.
- Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
  
  За да напишете поздравително писмо за Рамазан Байрам, можете да започнете с „Честит Рамазан Байрам“ или „Байрамъз кардашлъкъ олсун“. Можете също така да включите пожелания за мир, доброта и изобилие. Уверете се, че вашето съобщение е уважително и подходящо за празника.
- Как се превежда името 'Айдън' на български?
- Как се превеждат и използват съюзите „и“, „но“, „в“ на турски език?

# 270 27 фев. 2010, 18:19 ч.

Мнения: 0

Цитат на: B l a n k a в чт, 25 фев 2010, 19:00

И аз да помоля за превод на следното:

Çalışma saatlerimiz denk gelmiyor. Bende sizi üzdüm diye korkmuştum.

Порових се в граматиката, но явно недостатъчно, защото не намерих каква е тази граматична форма korkmuştum.

Моля за помощ...

Çalışma saatlerimiz denk gelmiyor - Работните ни часове не съвпадат
Bende sizi üzdüm diye korkmuştum. - Аз се притесних че съм Ви разочаровал/а
Hug

# 271 27 фев. 2010, 20:30 ч.

Мнения: 152

Цитат на: НАРА в сб, 27 фев 2010, 18:13

Цитат на: Neli4ka в чт, 25 фев 2010, 18:52

Здравейте.Може ли някой да ми каже как е на турски -"Не ме заслужаваш" и "Не си заслужил"
Благодаря предварително. bouquet

Не ме заслужаваш - beni hak etmiyorsun
Не си заслужил - hak etmedin

поздрави Simple Smile

Много ти благодаря. bouquet

# 272 28 фев. 2010, 15:53 ч.

Мнения: 727

Merghaba Kizlar ! Hug

Може ли някой от живеещите в Турция да ми каже празнували се Новруз баурям и какви поздрави се поднасят по случая .

# 273 1 март 2010, 12:37 ч.

Мнения: 50

Здравейте, темата ви че чудничка, браво на вас bouquet

Аз се захващам с ученето от първата тема и азбуката Simple Smile

. Надявам се някога да ви настигна Sad

. А ако имам затруднения за материала по назад, дали ще бъде удобно да ви върна и да ви питам?

Искам и да попопитам момичетата които грам не са го знаели, преди да почнат да го учат тук, понаучихте ли го. Можете ли да гледате турски филми без превод, да почитате нещо и да приказвате? Питам ви защото ми се струва ужасно труден език newsm78

.

Темата ви е страхотна Hug

# 274 1 март 2010, 13:08 ч.

Мнения: 1 064

t_ и НАРА

Много благодаря!!!

Значи това korkmuştum е нещо като нашето минало свършено време за резултат от дейстиве - изплашил съм се, разочаровал съм.. Ако правилно съм разбрала.

# 275 1 март 2010, 20:40 ч.

Мнения: 418

Цитат на: t_ в нд, 28 фев 2010, 15:53

Merghaba Kizlar ! Hug

Norouz, Norooz, Narooz, Nawruz, Newroz/Nowruz/Nevruz/Новруз/Невруз - 20-Tu MapT, 2010

Nevruz e фестивали на пролетта/празник на пролетното равноденствие, a.k.a. Персийската Нова Година. Невруз ce пPазнува в Иран, Ирак, Индия, Афганистан, Таджикистан, Узбекистан, Азербайджан, Казакстан, Къргu3стан, Турция. В Бахайската религия, този ден обелязва , не само новата година (буквално преведено "нов ден"), но и края на 19-денов пост. Някоu хора вяPват, че каквото правят на този ден, това ще окаже влияние каква ще бъде останaлата част от годината (звучи ли ви познато с избора на ден от месец Март в БГ Laughing

... )

http://www.fravahr.org/IMG/jpg/NowruzTajik2007_03.jpg
http://www.worldonaplate.org/photos/uncategorized/2007/03/17/nowruz.jpg
http://www.mage.com/images/nowruz_cover_400h.jpg
http://www.crystalinks.com/noruz3.jpg
http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/images/nowruz/nowruz_table1.JPG
http://www.persianmirror.com/images/haftsinDRAW.jpg
(на симките има един мъж - това е пророка Зороастър (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%8 … D1%82%D1%8A%D1%80 ) ;

Cъщо така се боядисват и яйца - пак познато , нали ... Peace

Kметът на Истанбул, Kadir Topbaş - 21.03.2009

** има традиция и 3a отглеждането, засаждането и покълването на "sabzeh" (позната думичка Mr. Green

)(кълновe oT брюкселско зеле) 2-3 седмици преди Неврyз; на масата ("sofreh" пак позната дума) трябва да има 7 храни със буквата "S" като всяка храна има симBолика : за нов живот, за щастие, за просперитет и богаTcTво, за добро здраве etc. Peace

Пали се огън и хората го презскачат nak за здраве (това ми напомня на традицията в БГ с огъня на Сирни заговезни=урата-копата)

Вторият мъж от дясно на ляво е кметът на Истанбул, Kadir Topbaş - Ankara, 21.03.2009 Mr. Green

Oще 1

А пожеланията са Nevruz kultu olsun = Неврyз кутлу олсун ! (Честит Неврyз)

Дано не оспамих темата Wink

Последна редакция: пн, 01 мар 2010, 20:53 от bz

# 276 2 март 2010, 16:55 ч.

Мнения: 727

Çok teşekkür BZ ! Аз гледах преди за Азербайджан и за това ми беше интересно .

# 277 6 март 2010, 18:32 ч.

Мнения: 0

Цитат на: B l a n k a в пн, 01 мар 2010, 13:08

да правилно сте разбрала Simple Smile

selamlar

# 278 9 март 2010, 10:45 ч.

Мнения: 65

моми4ета, моля ви искам пожелание на турски за РД на мой познат, моля ви да ми напишета, аз да копирам и направо да му го пратя по скайп. Той разбира мн малко български, затова моля вас да ми помогнете... Благодаря ви bouquet

# 279 9 март 2010, 18:11 ч.

Мнения: 418

Цитат на: MisKapriz в вт, 09 мар 2010, 10:45

eTo

:

Doğum günü kutlu olsun! Nice mutlu yıllara! Iyi ki varsın ! (Честит рожден ден !MHoгo u Щастливи/радостHи години ! Добре е, че те има(хубаво е, че те има) .

Peace

# 280 12 март 2010, 20:45 ч.

Мнения: 112

Здравейте момичета
извинявайте че така нахлувам в темичката ви но имам една молба .
Може ли някой да ми преведе тази песен много ми харесва и искам да разбера за какво се пее.
а ето и въпросната песен
Благодаря предварително bouquet