Публикувана: 8 септ. 2009, 16:39 ч.
Последно мнение: 9 септ. 2009, 14:41 ч.

МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО - 36: чуй я, виж я ,наслади й се

19 401
456
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво се случва с Ламия в последния епизод?
Какъв е името на острова, обсъждан във форумите?
Кога ще бъде налична последната серия онлайн?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво се случва с Ламия в последния епизод?
  
  В последния епизод Ламия напуска сватбата на приятелката си, за да види Джамил, което води до радост и разочарование по отношение на Кенан и Нимет.
- Какъв е името на острова, обсъждан във форумите?
  
  Името на острова, за който се говори, е Боюк ада. Това е четвъртият по големина остров от Принцовите острови и се отличава с липсата на автомобили; вместо това се използват файтони, велосипеди и коне за транспорт.
- Кога ще бъде налична последната серия онлайн?
  
  Последната серия обикновено се качва в интернет около 18:40-19:00 часа. Въпреки това, в случаи на забавяне, тя може да бъде гледана повторно по телевизията в четвъртък от 12:00 или 12:30 часа.
- Какви са Принцовите острови и как хората се придвижват там?
- Какви са впечатленията от турския сериал "Мелодия на сърцето"?

# 330 9 септ. 2009, 11:30 ч.

Мнения: 332

Цитат на: chloebis в ср, 09 сеп 2009, 11:28

И Енисссссее
Ама за нейната роля може спокойно да се наеме една змия да съска отвреме на време

Предлагам свекито за ролята на Енисе, даже по добре ще я изиграе. Малко по роднински, но ви казвам, че по-добра от нея няма да намерите. На галено и казвам - Пепи, тя е Пенка, но Пепи е от пепелянка. Няма да има равна, ще срине класациите и боксофисите

# 331 9 септ. 2009, 11:31 ч.

Мнения: 267

Цитат на: vania_61 в ср, 09 сеп 2009, 11:27

Цитат на: B l a n k a в ср, 09 сеп 2009, 11:25

Забравихме някой много основен - а Пашата, кой?

Шакиха да си каже за кой мре?

Za Пашатааааааа,но да обръсне мустака,ччеее Sick

# 332 9 септ. 2009, 11:34 ч.

Мнения: 5 140

ама да ви кажа мързи ме да чета Tired

# 333 9 септ. 2009, 11:39 ч.

Мнения: 267

Гледах серията-хареса ми Peace

Мисля,че сценаристите нарочно съпоставиха миналото и настоящето в тази серия.Колкото до това какво каза Ламия на гроба на Лейла-може да е и неточен превод Peace

Хареса ми края-даже за малко да си поплача -та от толкова време чакаме да иде при Джемил,че сега чак не повярвах.Евала обаче ,че не си отиде(както щеше да направи Кеню на найно място),а направо в стаята влетя.Ето-това е любовта за мен Peace

.Аз лично не се нуждая повече от доказателство Heart Eyes

.
Да кажа,че много съм разочарована от стайлинга на Нимет-как я направиха толкова смотана булка незнам.Защо обаче ми се струва,че тя е по-влюбената? Thinking

Енисето и това и е малко-ама като гледам каквото и да се случи тя май няма да се промени Naughty

Направо ми идв да я #2gunfire

Обаче словесната престрелка с Гюлай ми хареса Mr. Green

Браво на Кеню,че дойде на сватбата-чест му прави това.Да ви кажа сега взе да ми домъчнява за него...
Да видим обаче за толкова кратко време какво ще измислят сценаристите(дано са по-добри от нас) Mr. Green

П.с.-имам чувството,че обувките на Ламия са с поне 2-3 номера по-големи от колкото трябва .Нещо ей такова ooooh!

# 334 9 септ. 2009, 11:40 ч.

Мнения: 422

Извинете,че се намествам в темата,но само да попитам днес ли свършва Мелодията на сърцето?Така разбрах и да попитам все пак,че да се обадя на роднините да гледат,че все забравят Joy

# 335 9 септ. 2009, 11:41 ч.

221B Baker Street
Мнения: 1 950

Цитат на: Bukторuя... в ср, 09 сеп 2009, 11:40

# 336 9 септ. 2009, 11:44 ч.

Мнения: 422

Жалко,че свършва..пък и са го измислили сценаристите,всички си мислехме,че ще се ожени за Кенан,пък то - за Джемил Crossing Arms

а и доста плаках на този сериал ......

# 337 9 септ. 2009, 11:48 ч.

В най-романтичното място,което можете да си представите.
Мнения: 2

Цитат на: geradost в ср, 09 сеп 2009, 11:39

П.с.-имам чувството,че обувките на Ламия са с поне 2-3 номера по-големи от колкото трябва .Нещо ей такова ooooh!

Ема как си ги олучила! Peace

# 338 9 септ. 2009, 11:55 ч.

221B Baker Street
Мнения: 1 950

хади,момичета,време е за обедна почивка:))
имах шепа миди във фризера и спретнах нещо такова Simple Smile

има и малко препечен хляб,кьопоолу...

както и пиперки със сирене на фурна:)

а за десерт - мраморен кейк Simple Smile

да ви е сладко:)

# 339 9 септ. 2009, 11:59 ч.

Мнения: 13

Благодаря Анубис, велика си Hug

Цитат на: syd_13 в ср, 09 сеп 2009, 11:48

Цитат на: geradost в ср, 09 сеп 2009, 11:39

П.с.-имам чувството,че обувките на Ламия са с поне 2-3 номера по-големи от колкото трябва .Нещо ей такова ooooh!

Ема как си ги олучила! Peace

Да и точно така си държи краката леко навътре, та да й изглежда още по "права" походката

# 340 9 септ. 2009, 12:00 ч.

Мнения: 267

Анубис,какво правиш бе момиче-ще загубя талия Crazy

и после трябва да играя Женоария вместо Шахика ooooh!

.Нищо де аз и с нея ще се справя Mr. Green

Благодаря

# 341 9 септ. 2009, 12:04 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: geradost в ср, 09 сеп 2009, 11:39

Гледах серията-хареса ми Peace

Мисля,че сценаристите нарочно съпоставиха миналото и настоящето в тази серия.

И аз така. Даже мисля, че Ламия се сбогува с миналото и приключи с него. Вече може да поеме напред начисто.
А за кръстопътя - за мен означава ново начало с повече от една възможност. По кой път ще поеме, вече не зависи само от Ламия. От кого другиго? Не виждам друг, освен Джемил.
От 70-та серия насам си мисля, че някои от преводачите не са вникнали във филма и превеждат само "езика", без да имат предвид цялото. И се получава изваждане от контекста. До тук съм засякла 5-ма различни преводачи.

Наредила съм се за повторението, да видя 74 на ТВ.

Гери, предлагам една простичка анкетка като за край:
Удовлетвори ли ви финалът?
- Да.
- Не.

Последна редакция: ср, 09 сеп 2009, 12:10 от B l a n k a

# 342 9 септ. 2009, 12:10 ч.

Мнения: 267

Цитат на: B l a n k a в ср, 09 сеп 2009, 12:04

Цитат на: geradost в ср, 09 сеп 2009, 11:39

Гледах серията-хареса ми Peace

Мисля,че сценаристите нарочно съпоставиха миналото и настоящето в тази серия.

Точно така е Бланка Peace

.Има и някои изрази в турския език,които ако не се преведат буквално се губи от смисъла и чара им Peace

.Свидетел съм на това още от 1001 нощи,а и писмото на Джемил е пример за това Peace

За крътопътя тяказа,че е на него,но много добре знае какво иска Wink

.Припомнянето на миналото беше точно като контраст (макар,че беше прекалено на моменти).все едно аз като си ходя на село и си спомням как се играли по поляните,или сме тичали от двор на двор Peace

.Единственото ,което ме учуди е това за голямата любов-тук май няма грешка,защото пишеше чок на дневника Wink

-та ето това все още незнам как да го тълкувам,защото може да се тълкува малко двустранно Thinking

за същата анкета си мислех и аз ,но нека да е след като свърши филма Peace

Днес ще измислим друга Rolling Eyes

# 343 9 септ. 2009, 12:12 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: geradost в ср, 09 сеп 2009, 12:10

Единственото ,което ме учуди е това за голямата любов-тук май няма грешка,защото пишеше чок на дневника Wink

-та ето това все още незнам как да го тълкувам,защото може да се тълкува малко двустранно Thinking

Не съм сигурна, че е преведено правилно. Мисля, че е "голяма любов" , а не "голямаТА", защото второто значи, че е единствена и неповторима, което пък противоречи на края. Как се членува в турския, някой знае ли?
А това, че Кенан е голяма любов за Ламия, е безспорно. Тя сама 100 пъти подчерта, че не съжалява за нищо от преживяното.