Помощ в търсенето на работа 2

  • 73 535
  • 720
  •   1
Отговори
# 615
  • Sofia
  • Мнения: 5 028
от вкъщи това, което се сещам - преводи ако знаете език и сайта на триваго: http://www.trivago.bg/vaflichka-205208m

Какви преводи???  Shocked

под преводи имах предвид езикови преводи Wink

# 616
  • Sofia
  • Мнения: 5 028
За преводи не се ли иска да си нещо като ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ  newsm78
Знам перфектно език,но в бюрата където съм питала искат диплома от университет или нещо подобно,за да ме регистрират.Нямам такава.


гледане на деца във вашия дом? една потребителка вчера питаше тук.

# 617
  • Мнения: 3 246
За преводи не се ли иска да си нещо като ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ  newsm78
Знам перфектно език,но в бюрата където съм питала искат диплома от университет или нещо подобно,за да ме регистрират.Нямам такава.

Само към преводаческо бюро ли можеш да правиш преводи?

Според мен има и други варианти, можеш и сама да пуснеш обява, а има и форуми, където можеш да попаднеш на обява за преводач.

# 618
  • Мнения: leet
За преводи не се ли иска да си нещо като ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ  newsm78
Знам перфектно език,но в бюрата където съм питала искат диплома от университет или нещо подобно,за да ме регистрират.Нямам такава.

Само към преводаческо бюро ли можеш да правиш преводи?

Според мен има и други варианти, можеш и сама да пуснеш обява, а има и форуми, където можеш да попаднеш на обява за преводач.
Можеш да се поинтересуваш и да вземеш някой курс или сертификат. Зависи от езика, сещам се за Гьоте институт (немски), Британския център (английски) и др.

# 619
  • Мнения: 759
За преводи не се ли иска да си нещо като ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ  newsm78
Знам перфектно език,но в бюрата където съм питала искат диплома от университет или нещо подобно,за да ме регистрират.Нямам такава.
Всички искат такава диплома, да не се бъркам, но мисля че има закон, който ги задължава (не съм сигурна). Попълва се една декларация, която трябва да се завери при нотариус. С въпросната декларация, ти ставаш "заклет певодач" и носиш отговорност за това, което си превела и т.н. Работи се, т.е. превеждат се много документи и педполагам затова е така.... В повечето агенции даже искат и успех от унито. В някои 4.50, в други 4 - различно.

# 620
  • В голямото море...Живот
  • Мнения: 765
За преводи не се ли иска да си нещо като ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ  newsm78
Знам перфектно език,но в бюрата където съм питала искат диплома от университет или нещо подобно,за да ме регистрират.Нямам такава.

Само към преводаческо бюро ли можеш да правиш преводи?

Според мен има и други варианти, можеш и сама да пуснеш обява, а има и форуми, където можеш да попаднеш на обява за преводач.

Порових се,благодаря  Hug
Езикът е португалски.

# 621
  • София
  • Мнения: 980
от вкъщи това, което се сещам - преводи ако знаете език и сайта на триваго: http://www.trivago.bg/vaflichka-205208m

Какви преводи???  Shocked

под преводи имах предвид езикови преводи Wink

Не, няма такава функция в триваго, там всичко трябва да е авторско, а не преведено.

ДОРОМ много интересен език, слушала съм приятели Бразилци, звучи ми като говорене отзад-напред. Успех в търсенето  Hug

# 622
# 623
  • В голямото море...Живот
  • Мнения: 765
Как стои въпроса с ТРИВАГО?
Гледах,пулих се.....не вденах.
Май трябва да ви изчета  Blush

Само с документ за изкаран курс дали мога да стана преводач?

# 624
  • Мнения: 3 246
ДОРОМ, пиши ми на лични за Триваго, да не пълним темата, ако някой не ти е отговорил.

# 625
  • Мнения: 1 125
За "заклет преводач" изрично се изисква филология!

Е аз се надявам да си намеря "неофициална" възможност за преводи де - и не смятам да си търтя някакъв сертификат, мисля че езикова гимназия ми е достатъчна.

# 626
  • Перник
  • Мнения: 396
Момичета, все някоя от вас ще знае, за колко време излиза свидетелството за съдимост от съда? Днес отидох да си извадя, но трябвало и акта за раждане, а аз не го носех. В понеделник ще ходя пак, но дали ще стане до края на седмицата?

# 627
  • Мнения: 4 916
Момичета, все някоя от вас ще знае, за колко време излиза свидетелството за съдимост от съда? Днес отидох да си извадя, но трябвало и акта за раждане, а аз не го носех. В понеделник ще ходя пак, но дали ще стане до края на седмицата?


Ако си родена в същия град, ще стане още на следващия ден. Ако е в друг град - до седмица.

# 628
  • Мнения: 260
Тук при нас става веднага, стига да носиш всичко нужно, за тези които са родени на друго място, а подават молба в друг град, става за около 3дена

# 629
  • В голямото море...Живот
  • Мнения: 765
Момичета, все някоя от вас ще знае, за колко време излиза свидетелството за съдимост от съда? Днес отидох да си извадя, но трябвало и акта за раждане, а аз не го носех. В понеделник ще ходя пак, но дали ще стане до края на седмицата?

На мен ми го извадиха за минутка,но зависи от къде си и колко молби има.Срокът е до 3 работни дни.

Общи условия

Активация на акаунт