*Израел-47*

ето Стефи вчера какво направи за вечеря - "мързеливки" рецептата е от форума
http://media.snimka.bg/4956/016167109.jpg и вече готови http://media.snimka.bg/4956/016167115.jpg

Жаки, какви са тия вкуснотийки?-потекоха ми лигите  Да ти е жива и здрава малката готвачка 
Всички вкъщи ррр-кат и хъ-кат без мен    Хей когато ми е в началото на думата просто го казвам като а става а цоарайм или мисрад а пним  р-то да се убия няма да го докарам , така че не си правя труда  Свеки покрай работата има изчистен говор иначе както казва Пета, брата на свеки само хъ-рка и рър-ка  Оня ден в супер маркета един мъж ме пита са неерот нешима (свещи за душата) а аз чувам неар нешима( тоалетна хартия за душата) и замръзнах после взех да се хиля като идиот и не мога да сваря да извикам шефката да се оправя с тая тоалетна хартия  (мароканци бяха) Предполагам, че с времето ще им свикна  С момчето от щанда за месо (арабче) се разбираме прекрасно, но пък с случайни араби не мога дума да отсея...Практика му е майката а аз в супера си я трупам.С шефката не можем да се наговорим пък, много образована жена...с другата колежка тя само за мода говори  пък и едно бързо говори и тихичко и рърка и хърка и аз само се хиля и викам оооооо  И така цирк голям ...

 Браво на детето, Жаки!

 Боряна,  нер нешама (нерот нешама за мн. ч.) . Нешама е душа,  нешИма е дишане . Малей  уби ме ... Не стига , че НЕР - свещ  си го докарала на НИАР - хартия ...ами и за дишане НЕШИМА  станало даже  , не за душата НЕШАМА .... Ох ! Нер нешама са свещи , които се палят за умрели, за помени ... За да разберете де за какво говорим , побългарено. Горят по едно денонощие .



http://en.wikipedia.org/wiki/Yahrzeit_candle

Боряна е  боец! Няма равна  !  Много си готина , хич да не ти пука ! Дай им по една хартиЙка да си забършат дишането и т'ва е !

Не съм обърнала внимание че съм написала нешима вместо нешама, но и няма значение по превода в скобичките става ясно какво са ми казали и аз какво съм чула 

Жаки, браво на Стефи  , чак ми се прияде. Много хубаво изглеждат. Мамина отмяна  !

Бубе, така, така трупай речников запас. И аз имам едно преживяване с тези свещи. Преди много (100 години), когато празнувахме с милото първата годишнина от сватбата, живеехме в една малка стая в Бат Ям, та бяхме поканили приятели на скромно парти и понеже всички пушихме бях си взела свещи да "гълтат" дима. Както предположихте сигурно точно нерот нешама  , така големи ми се видяха хич не бях обърнала внимание какво пише  . Та много тематично бях запалила из половината стая свещи за помен... на предбрачният щур живот    .

Моите деца- когато говорят иврит определено хъкат и ръкат. На ВИк много хубаво му се получава и (х) ей с издишване. Меди се опита да прехвърли гърленото Р и на български, но и обясних че след като може да го казва хубаво "на български" е хубаво да си го запази. Вик обаче е само с "френско " Р и то едва преди година го усвой  . Да са здрави.
Мен на два пъти са ме питали дали съм от Дром Америка, при все че не говоря испански явно имам някакъв такъв акцинт, незнайно откъде. Слава Богу нямам нито грам руски акцент. Редовно ме мислят за руска, но не и след като проговоря. Сега с новата визия дано и това отпадне  .

Анди, ми фейсбуквай се най- накрая и ти  . Ако ли пък не, пък много искаш да видиш моята скромна особа, прати мейл и ще ти пратя "кафявата" снимка  .

А мен редовно ме мислят не от къде да е а от Аржентина  Иначе по мутра и коса ме докарват разбира се рускиня и като ми кажат девушка и аз веднага режа, че знам какво е, но не е на моя език  Включително и рускини ме бъркат за рускиня 
Талинда и аз исках като твоя цвят ама ме достраша та само леко я потъмних, но с времето знае ли човек 

 Да бе ... имала съм леко акцент ми казаха няколко пъти, ако се заслушал човек на аржентиснки му приличал ... К'во ..ние българките да не  докарваме аржентиснки акцент по няк'ва линия   . Само на такъв са ми оприличавали акцента , странна работа !

 Тали,     нерот нешама ! Викаш - има картинка на свещник,  снимка на Ерусалим   Много израелска  свещ , хем затворенка да не капе   ... Ох , ще пукам днеска ! Аз пък се захласнах едно време по нерот  авдала, които се палят вечер като свърши съботата , не като се посреща. Повечето народ си пали  за посрещане на съботата само.Много не нзаят и какво е нер  авдала. Тия за авдала много къдрави , засукани ...   Викам си тогава - брех.... да си палваме така за романтика ...   Евдел = разлика, авдала от тук ...разграничаване на съботата (свършва един вид) от обикновен ден.  
 
http://www.israelchezvous.com/ICV/public/img/Catalogue/produit/e … /Mat3012_3703.jpg
http://www.israelchezvous.com/ICV/public/img/Catalogue/produit/e … /Art2416_3396.jpg
http://www.guysenboutique.com/ICV/public/img/Catalogue/produit/e … /Mat3043_3656.jpg

Плитки големи , красоти ...

  

 

  

Аз не познавам израелец, който да не х-ъка и р-ъка или да не употребява иялла и сабаба. Може би ашкеназите по-рядко да употрябват някои арабски жаргони (хабиби напр.), но това е само за определени думи, според мен. А от жаргоните има някои, които и аз не харесвам, напр. "капара" на никого никога не бих казала като обръщение  (капара алайх  ). Другото е, че тези различия между ашкенази и сефаради (мизрахим) при цабарите, нашето поколение и соц. статус, са абсолютно размити 

Бубееее, все испански ще ти го чуват акцента - при всички ни е така, но това не е толкова лошо 
Голям кеф, че срещаш толкова различни хора, хем разнообразие, хем ще събереш опит и много бързо ще се ориентираш за хора, за типове, за акценти, приказки, лафове...

Жаки, на мен тези мързеливки ми заприличаха на прочутите лесни и бързи добруджанки - ние тях ги обожаваме!!!


Но най-вече - браво на майсторката  ! Има ли в Бг добри готварски книги за деца?
В Израел има страхотни издания, от Карин Горен с нейните рецепти за сладкиши за деца до разни такива, в които си се готвят манджи, обаче всичко е с картинки и обяснения като за деца 
Ние взимаме за братовчедките, в семейството на мъжа ми децата много готвят и се радват на такива подаръци

Тали, цветът много ти тича, обаче още не си брюнетка  Подмладява тъмния цвят, а на теб и много красиво ти подчертава чертите на лицето  Сахтейн за идеята да си промениш цвета   

Между другото, и друг път съм споменавала - моя мъж заради дикцията си го взех, очарова ме с приказки и красиво произношение  Аз бях по-малко от година в Израел - ако беше някой, който говори неясно, нямаше да се разберем 

Aнди, свиква се покрай слушане и практикуване на езика  Ако учиш текстове на песни (на иврит) и пееш и слушаш - това също много помага  (ако ти е важно за произношението)

Поздрави на всички 

Какво означава "капара"?

Значи "жертва" (Като  "йом  кипур" - ден на жертвите да кажем ). В жаргон се използва за "симпатяга , талисманче ".Сигурно има какво да се добави , но в общи линии е това. Понякога се чупи стъкло , чаша или нещо става неприятно - казва се "капара" (няма нищо , здраве да е).

Лайла тов от мене , днес писах мноооого, че да  не искате да ме четете сега седмица поне  !

 

Анди,междудругото се замислих ,че така ще се повиши и раждаемостта   От болестта на Борянка тръгнахме пък до демографския проблем стиганахме  
Спомням си го момента със столицата на Австралия .Но Десиславка е сладурана и хич не ми направи лошо впечатление .

Та какво каЕш ,Пете, е таз манджа...има ли я в готварската тема ,само ако е нещо лесно де  

Бубе,освен някакъв шеф,друг повдигал ли е въпроса пред теб за гиур?Останала съм с впечатление ,че не си под натиск.  Може и да съм изпуснала нещо? Я кажи,кажи?

Анди,какви върбови клонки бе ...направо си бяха шаолински удари  

Жаки,това да не са рошавите топчета?Аз често правя такива.Браво на детенцето!

Бубе,паднах от стола с "тоалетна хартия за душата".... Скицооо,нямаш равна ,ама ги слагаш всичките на място пък.

Сега Тали ме довърши с тези свещи ... как не си прочела ?Я разкажете разни подобни случки ...Петя и тя - за романтика ще ги пали  

Ами Танче да ти кажа атаките са редовни, дори веднъж със свеки ходихме тя да си прави маникюр( аз компания) и маникюристката ме атакува...На свеки семейството и те са ме подпитвали...какво подпитвали то си беше жива атака направо  Пак, че на свекърите не им пука иначе вече щях да съм в развод  Аз така колкото повече някой се мъчи да ми насади нещо толкова повече се опъвам като магаре и напук правя наопаки и се нервя...Баси религиозната дискриминация баси чудото, случайни хора ще ме питат...А една в таксито ми подслушваше разговора с една войничка и чула не дочула че съм християнка а мъжо евреин и оная като скочи само дето не ме наби  Ако съм го обичала щяла съм да се разведа с него и да го оставя в правия път  а аз (скандала на английски) и викам ако го оставя той с кого ще яде свинско  малееееееее оная подлудя аз цялата треперя и се моля ако стане нещо ( че оная грамадна беше) дано войничката да ме защити  Пак, че бяхме вече във Хайфа и оная лудата религиозна се разкрещя, че иска да слезе та скандала се размина без да ме напляскат...Имам доста неприятни срещи от третия вид,но просто не искам да се сещам, че ме хващат бесовете 

   Бубеее,войничката да те защитава ,а?Незнаех ,че имаш такива проблеми ,сериозно.Ама ме кефи,че си твърда.Ще разберат те какво е балкански инат "ти го буташ ,то още повече се дърпа".Общо взето неприятни са тези неща.Разни съвършенно непознати да ти държат сметка и дават тон в живота.Бах мааму....

 

Ама голЕееееЕеми сте скици !

Борянче ти си такъв образ  и сладур ,че направо не мога да си те представя   Фантазията ми е бедна   сладурка  


Пете тенКю за урока   Абе ние турците изтърпЕхме , па едно "р" и "х" ке ми се Опре   нЕма такива сцени в нашия филм  
"ке го игра ли наш Кръстьо царю или да "  няма средно положение ...
Абе не знам кво искам да кажа    http://www.learn-hebrew.co.il/OldSite/  да предположим ,че отиваш на ИнгЛиш , после дейс анд тайм и май 8тото по ред - те т'ва искам да кажа -ама нъцки   докат го кажа ке мине слетобеда па и след късния може да го отпериме    
 




Тали не съм привърженик на фейсбукирането някак си .. ама то щом Мента предаде фронта ..знае ли човек   Инак да не помислиш ,че нямам мерак да те мерна кат блондинка под прикритие - ще ти пратя мейл ,като имаш време  

Мента пея бре .. някой песни на Сарит Хадад ги знам на изуст вече  даже  и наистина помага   Поздрав с песента която слушам в момента   http://www.youtube.com/watch?v=L292i0pA2fE

внимание, докато пишехте, в темата бяха публикувани 3 нови отговора.  _{ай отивам да чета}
 

Ми то в кризисни ситуации стават тия неща с прираста    Ти защо мислиш че набор 89 и 90 са най много ?! Отговора- режим на тока ... нямали са ко да правят хората и са решили да се занимават с социални дейности 






Хаха .. абе тепаха си се ако тря сме честни, но и си спомагаха с клонки . На евреите са им малко "шоутата" па и тва им дойде до главата  Но гледката беше -ноу комент , най вече заради мястото - да си уговорят да се видят в пустинята  -ок , ама на това свято място кютеци да правят ... абе ноу комент .


Бубе аз само си потвърждавам думите в предходния пост  Иначе кофти  атаките които ти устройват 


Абе ай разбирам тук таме да намекват или натвърдват да си смени жената религията - да много е кофти и е много лично , но е по разбираемо от това някой да определя кой е правия път и да се впуска в "съвети" без абер да си няма от  религиите и разликите и приликите и само защото е чул еди кво си , неговото си е правия път . Па и да го напуснеш .. как не си я набила нз . Нервирах се .
Нека секи си вярва в квот си иска , но ми е направило впечатление ,че малко от младите евреи са запознати с Евангелието примерно  и не защото да го приемат ми да знаят аджеба с кво не се съгласяват .