За "селските" имена и още нещо

  • 149 196
  • 1 904
  •   1
Отговори
# 1 635
  • Далечният изток
  • Мнения: 21 219
А мъжкият вариант е Йордани. Имаше някакъв спортист, гимнастик ли беше, не помня, с това име. Тогава коментаторът каза, че е често срещано в Куба.

# 1 636
  • Мнения: 1 252
Бравос
Фани Мазакура станА 110 страници
Още!
Още!  Още!! newsm18 newsm18 newsm18

# 1 637
  • Мнения: 312
rotfImbo rotfImao

ооо, не това наистина е много смешно Simple Smile
а знаете ли как някои от нашите имена звзучат в ушите на чужденците. Със сигурност и те си падат от смях Simple Smile


Роска на финландски означава боклук. Анка  е патка. Преди 15-20 години една финландка беше на гости на моя позната в България. Името на финландката е Ауне (старо финландско  женско име), но майката на моята позната в стремежа си да й измисли галено име, започна да я нарича Анка. Голям смях е падало след това при извиненията и обясненията, защо я нарича патка Joy

# 1 638
  • Мнения: 312
Според мен не Йорданка, а тия от сорта на Джесика, Майкъл  и други подобни са селските имена в България. Цонка, Стойна и други, изброени по-горе, също не бих определила със " селски", а просто остарели.
Тук, в Италия примерно, по едно време е било много модерно да си кръщават децата с руски имена като Иван, Борис, Катя и т.н. Мисля, че звучат нелепо на повечето италианци, но не се категоризират като у нас май Crazy

И аз съм попадала на "италиански" Иван. Дълго време се чудех дали няма славянски корени  Joy

# 1 639
  • София - Рим и обратно
  • Мнения: 11 228
Дълго време се чудех дали няма славянски корени  Joy
Не се чуди, едва ли има. Само че те слагат ударението на "И", иначе не могат да го произнесат ли, не знам.
А пък има едно поиталианчено Ивано, което просто ме довършва Crazy

# 1 640
  • Мнения: 1 168
Аз съм Галина-на испански означава кокошка-така съм чувала Mr. Green
...
Мдам, и на италиански също Wink Няколко страници по-назад бях писала, че сестра ми се казва Галина, но като отиде да учи в италианска гимназия, я спукаха от бъзици.

Галина, спокойно, няма да ти се смеят в Испания, освен ако не им покажеш името си изписано с две Л-та. И аз преди няколко страници писах за това име, да поясня че на испански "кокошка" се произнася "гайина" без Л. Изписва се с двойно Л, но двойното Л се чете като "йи" (с ударение на второто -и). Ако го изпишеш с едно Л, ще си го прочетат Галина и най-многото да си помислят че е на една буква разстояние от кокошка, което все пак си е напредък  Wink За италиански не знам, него не го говоря.

# 1 641
  • Мнения: 2 674
В един форум прочетох, че е същата ситуация симето и в Италия. Аз самата не говоря 'талиански  Laughing

# 1 642
  • Мнения: 631
Нека ме поправи някой, но на холандски "конче" означава дупе... Laughing Laughing Laughing

# 1 643
  • UK
  • Мнения: 4 145
Иван съм срещала в няколко испански сериала, първоначално ми беше странно, после му свикнах, абстрахирах се от българското име Иван и го възприех като испанско. Ударението си е на "и". Любимият ми футболист се казва Дженаро Иван Гатузо, освен това, той пък е италианец. Там ударението наистина е на "а", доколкото си спомням от интервюта и представяния някакви. Simple Smile

# 1 644
  • Мнения: 38
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка  Laughing

# 1 645
  • Мнения: 4 572
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка  Laughing
А на българския Иван къде му е ударението?

# 1 646
  • Мнения: 4 615
Човекът най-вероятно се е казвал И Ван. И двете са обичайни китайски имена. Макар че те си обръщат името и фамилията и не знам кое какво е. Предполагам Ван е малкото име, а И - фамилията.

# 1 647
  • UK
  • Мнения: 4 145
Или просто му е казала, че в България викат на Ивановците "Ваньо" или "Ванка" и това му е харесало, затова тя му вика така.

# 1 648
  • Мнения: 2 475
А пък има едно поиталианчено Ивано, което просто ме довършва Crazy

Аха, значи е поиталианчено това име. Много се чудих откъде и е хрумнало на една позната, чието дете се казва така, а то било полуиталианско.

# 1 649
  • Мнения: 1 168
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка  Laughing

Хахаха и аз имам приятел китаец, който се казва Иван! И това му е първото име, а не комбинация от име и фамилия (не помня каква му беше фамилията, нещо едносрично и китайско беше).

Общи условия

Активация на акаунт