2-годишният Кирчо вече е звездичка!

освен това трите химиотерапии не са дали ефект, доколкото разбрах. КАкъв е смисъла от четвърта..
Всъщност, единственото, което ви предлагат в България е още една ХТ , от която изхода не се знае какъв ще е.

 терапиите му действаха но обратно по бързо му увеличиха тумора,този професор е бил в предаването на Гала

не познавам хората с които ще пътуваме заедно,на 26 ще се запозна с тях от професора разбрах че Лилия Досева ще пътува на 25 но и нея не е познавам,ако някои познава лично Гала нека я попита за професора

Това е страхотно, но кой ще се заеме? Аз нямам необходимите познания в тази сфера, за да помогна. Мама на Кирчо какво мисли по въпроса? (идеята е да се потърси мнението и на други специалисти, докато вие сте в Мексико)

Ох, много сложно ми се вижда това с превода.. Аз владея и двата езика на що годе нормално ниво, но с тази терминология не знам дали ще се справя. Мога да се пробвам, но честно казано, някои от нещата в епикризата и на български не ги разбирам  , т.е. не мога да разгадая съкращенията например  . Но мога да опитам, но утре вече, че днес няма да успея.. А ако има някоя мама, която да владее терминологията - нека каже, че определено ще й е по-лесно 

аз съм съгласна на всичко само детето ми да се оправи

Здравейте,

Искам да се отчета - вчерашната сесия мина много добре, дойдоха повече деца, отколкото очаквах, надявам се снимките, които им направих да останат хубав спомен! Надявам се да напарвя и снимки на самия Кирчо, когато оздравее  Вчера се събраха 510 лв.  и понеделник ще бъдат преведени по сметката:) Вечерта се обадих на бащата на Кирчо, който иска да благодаря от негово име на всички, които помагат. Таткото беше притеснен, понеже парите са почти събрани и много държи това, което остане да отиде за друго дете, нуждаещо се от помощ.

Аз също благодаря на всички, които дойдоха да се снимат и да дарят средства! Децата ви са прекрасни!

Аз бих ссе опитала да помогна със съкращенията,повечето така или иначе са на латински и няма нужда да се превеждат,но англ ми не е на такова ниво да се справя сама със превода,но имам приятелка,която живя дълго в Америца и също е лекар,стига да има време,тъй като е по цял ден на работа,нямя да откаже да помогне.

Мама на Кирчо, дано не прозвучи грозно, но там в Мексико също са поискали пари и то немалко.
Не може заради финанси да се откажете от консултации с повече лекари. Пари ще съберем, не се притеснявайте. Нека се направи консултация с този професор, не виждам с какво ще попречи неговото мнение. Това ще е просто консултация, не се налага да се отлага пътуването.

Аз нищо не разбирам от обясненията ви - лекарите тук са отказали да лекуват повече Кирчо така ли? Кои са тия лекари точно? Не ви ли насочиха към други? Попитахте ли ги дали някъде в чужбина не може да му се помогне? Никакви лекарства не са му изписани, така ли?

Аз почнах с превода на епикризата на английски, малко трудно върви, защото се опитвам да съм максимално точна, а ми липсват мед. познания. Ще направя опит и после ще пусна тук, за да видим някой не може ли да добави нещата, които не съм превела правилно.

Въпрос - Ту. Гл. Супрареналис Декстра. - това съм го превела като Tumor Gland Suprarenalis Dextran, което си е направо латински, а не английски  плюс че Гл. само предполагам, че е 'гланд', но може и да е друго. Може ли някой да помогне с идеи междувременно?

Tumor glandulae suprarenalis dextra

БРАВО Асолче!!!  СТРАХОТНА СИ!

Знае ли се колко парички се събраха? Достатъчно ли са?
Аз превъдох още миналата сряда, защото имах една сума, която идках да я внеса по сметката на Анджи, пък тя в сряда вече беше закрита.

Дано да успее този мъничък сладур да се пребори с всичко, което го е сполетяло.
Моля се и от сърце желая успех и хепи енд.
 

Аз също съм на мнение, че трябва да се потърси резервен вариант, в случай, че терапията в Мексико не повлияе болеста... Според мен трябва да се търси мнението на възможно повече специалисти в тази област и да имаме резервен план! Парите ще се съберат, за това не бива да се тревожите, Мама на Кирчо    Лично аз не мога да помогна, но нека някой по-компетентен да каже къде са най-добрите детски онколози, ако трябва ще пишем имейли, вярвам, че лекарите в чужбина са по-човеци от нашите и поне ще ни отговорят! Ако има нужда мога да помогна с превод на френски и италиански, за английския си не съм много уверена, за това си мълча...

Намесвам се след като участник във форума поиска моето мнение. Аз съм професор Бранков и познавам много добре случая с Кирчо.
Родителите са се обърнали към някои министерства с искане за финансиране на лечението. На мен само веднаж се обадиха по телефона за да напиша, че детето трябва да се лекува в чужбина. Ето сега разбирам, че е ангажиран и форума на БТ-мама с цел събиране на пари.

Не си ли задавате въпроса – трябва ли лечение в чужбина, защо в Мексико ???, защо се събират пари от много източници, кой ще отчете разходите.... 

На Кирчо сме махнали с операция  злокачествен тумор над бъбрека, който произвежда хормони и те са увредили цялото тяло. Самият тумор има разсейки в белия дроб. Нашите педиатри прилагат химиотерапия каквато се прилага в целия свят.... В процентно отношение изходът на заболяването не е благоприятен... 

Аз като председател на Комисия никога не съм отказвал да дам мнение за лечение на дете в чужбина, но ако има убедителна оферта от съответната болница и ако ние сме безсилни да помогнем са наши средства.

Но!! – защо се обвиняват нашите лекари че са искали пари за информация;
-   защо се заобикаля становището на водещите специалисти
-   защо се търсят успоредни източници за финансиране
-   защо се създава психоза, която разчита на изкривена информация и неосведоменост ??

Трябва да знаете, че това не е единствен случай, в който се  злоупотребява с човешката съпричастност и щедрост, експлоатира се чистото човешко съчувствие.

Проф.д-р Огнян Бранков, детски хирург