САМО за фенове на Стивън Кинг! - 3 част

  • 47 800
  • 733
  •   1
Отговори
# 105 5 дек. 2009, 18:17 ч.
  • Мнения: 1 236
Цитат на: deadface в пт, 04 дек 2009, 10:56

В предговора на оригиналното издание също се споменава, че разказите са 20, но в действителност са 13

Ааа, веднага забелязвам кой е чел предговора по диагонал  Mr. Green Ми тези споменати 20 разказа не са в настоящия сборник - става въпрос за сборника, който Кинг е бил поканен да редактира (с чужди разкази) - за неговата съставителка е и посвещението в началото на "Малко след залеза". Благодарностите произтичат от факта, че едва след като изчита толкова много чужди разкази, г-н Кинг се вдъхновява отново да издаде и свой сборник  Peace

# 106 5 дек. 2009, 18:37 ч.
  • Мнения: 14
Здравейте!
Ами... аз прочетох "Бягащият човек" - снощи го започнах и днес на обяд затворих последната страница. Прави бяхте - не успях да го чета бявно, макар, че имах две прекъсвания.
Кремче Ванилия, благодаря за тълкуванието на предговора на "Малко след залеза" в частта му за  бройката на разказите. Но (поне за мен) по-важното бе да се установи дали броя на действотелно поместените в сборника разкази на родна реч съответства на броя в оригинал. А и човек ако не се задълбочи детайлно в текста на Предговора, трактовката на въпросния откъс наистина би могла да е двусмислена -дали това е дефект на превода, пунктоацията или просто във възприятията на читателя, факт е, че не е особено точно и конкретно изписано. Но както и да е, няма да правим от мухата слон.

# 107 5 дек. 2009, 19:01 ч.
  • София
  • Мнения: 0
Нека и аз споделя за днешното ми посещение на Панаира на книгата в НДК.
Купих си 2 книги:
"Психология на войната" от Лорънс Лешан
и "Завладей българите" от Адриан Лазаровски - любимия ми преводач на Стивън Кинг.
Освен това съм много доволен, че самия Адриан, който представяше книгата си, ми написа и автограф. Ако знаех че е там щях да си взема някоя книга на Кинг с негов превод за да ми остави и там автографче. Колкото до книгата му "Завладей българите" Адриан я представи като смешна история в която извънземните са набелязали България за завладяване, смятайки че ние сме най-великата нация и завладеят ли нас ще поставят ръка върху целия свят Simple Smile Беше ми много приятно да си поговоря с него - изключително учтив и ерудиран човек е. Сподели ми, че очаква да пристигне оригинала на "Under the Dome" и по всяка вероятност той ще превежда новата книга на Кинг, която е 1100 стр. и ще трябва да се въоръжим с търпение докато излезе на български.
Посетих и щанда на Бард където беше лудница, но успях да се доредя и попитам един от техните представители за плановете им за преиздаване на Кинг. Жената с която говорих каза, че всичко на Кинг ще бъде преиздадено от Бард. Естествено следващия ми въпрос беше за конкретни заглавия през 2010 г. при което жената ми остави телефон в офиса им, където през другата седмица могат да ми дадат информация за заглавията. Така че понеделник започвам да им звъня и очаквайте още информация от мен. Предполагам доста фенове измежду нас се интересуват по този въпрос, за да си попълним колекцията.
  

Последна редакция: сб, 05 дек 2009, 20:24 от VSV

# 108 5 дек. 2009, 19:50 ч.
  • Мнения: 2 829
"Джулия" наистина се намира лесно  Simple Smile
На втора сергийка, която питах и я имаше за 3 лв.
Да я видим, но не и преди да си дочета Дума Ки.

# 109 5 дек. 2009, 20:12 ч.
  • София
  • Мнения: 5 167
VSV, браво на теб  Hug ! Страхотна информация си събрал!

Vesito, честити придобивки, с много удоволствие да се четат Peace!

# 110 5 дек. 2009, 22:04 ч.
  • Мнения: 14
VSV, ще очакваме пряко включване. Болшинството от нас имат по някоя друга бройка за попълване на колекцията, така че всчико, което събереш като информация за преиздаване, ще ни е от полза.  Peace

# 111 6 дек. 2009, 02:16 ч.
  • Мнения: 87
Цитат на: Кремче Ванилия в сб, 05 дек 2009, 18:17
Цитат на: deadface в пт, 04 дек 2009, 10:56

В предговора на оригиналното издание също се споменава, че разказите са 20, но в действителност са 13

Ааа, веднага забелязвам кой е чел предговора по диагонал  Mr. Green Ми тези споменати 20 разказа не са в настоящия сборник - става въпрос за сборника, който Кинг е бил поканен да редактира (с чужди разкази) - за неговата съставителка е и посвещението в началото на "Малко след залеза". Благодарностите произтичат от факта, че едва след като изчита толкова много чужди разкази, г-н Кинг се вдъхновява отново да издаде и свой сборник  Peace
В интерес на истината изобщо не четох предговора, а използвах функцията Ctrl + F (имам книгата на английски като текстов файл), за да проверя дали някъде пише "twenty" Simple Smile Почти всички разкази съм чел в оригинал в различни списания и антологии още преди да бъдат издадени в сборника, а когато "Just After Sunset" излезе в САЩ в началото на 2008, прочетох и останалите. Преди седмица прочетох целия сборник, този път на български, за да си припомня разказите и да видя как са се справили тримата преводачи-колеги, като дори не си направих труда да изчета наново предговора. Някакви други забележки?

# 112 6 дек. 2009, 08:07 ч.
  • София
  • Мнения: 10 857
Vesito, значи и ти се присъединяваш към дружинката, която ще четем ТК за първи път! Супер, станахме трички  newsm19

Алия, ще се радвам да споделиш за "Джулия" като я прочетеш. И аз планирам препрочитане, да не би далечният ми хубав спомен, да не е реален ...

VSV , много благодаря за информацията, много ценна!   bouquet
А това, че Бард ще преиздават е една МНОГО добра новина! Те са доста продуктивни по мое мнение.

Аз пак да помоля, да ме ориентирате къде е това интервю с г-н Лазаровски?  Praynig

# 113 6 дек. 2009, 08:30 ч.
  • София
  • Мнения: 0
Цитат на: Вивиан в нд, 06 дек 2009, 08:07

Аз пак да помоля, да ме ориентирате къде е това интервю с г-н Лазаровски?  Praynig

Ето линка за интервюто, Вивиан:

http://www.forum.king-bg.info/viewtopic.php?f=4&t=710&st … D1%81%D0%BA%D0%B8

# 114 6 дек. 2009, 09:58 ч.
  • София
  • Мнения: 10 857
Благодаря!
Много приятно интервю!

# 115 6 дек. 2009, 11:27 ч.
  • Мнения: 2 776
Момичета и момчета,преместили са ни пак Shocked
За 3 теми,това е третото ни местообитание Grinning
Ей,място не можем да си намерим  Joy

# 116 6 дек. 2009, 11:30 ч.
  • София
  • Мнения: 10 857
Вярно бе  Rolling Eyes
Нати, много си наблюдателна  Heart Eyes

# 117 6 дек. 2009, 18:08 ч.
  • Мнения: 2 829
Ако имаме празнуващи в нашата темичка днес, честит празник!   party006

# 118 6 дек. 2009, 18:19 ч.
  • Мнения: 14
Честито на всички Кольовци и Николинки днес!   bouquet

# 119 7 дек. 2009, 20:01 ч.
  • София
  • Мнения: 0
Днес както обещах в по-предишния ми пост звъннах в офиса на Бард, но за съжаление не получих информацията която очаквах. Казаха ми, че до м. Март 2010 няма да преиздават нищо на Стивън Кинг, а след това не могат (или не искаха) да ми кажат кои заглавия ще преиздадат. Все пак имам и хубава новина - от Плеяда ми потвърдиха, че със сигурност през 2010 г. ще преиздадат "Сияние" и "Сърца в Атлантида". Не се ангажираха с месец през който ще пуснат книгите, но и това е достатъчно. Като прибавим и "Under the Dome"догодина Плеяда ще пуснат със сигурност 3 книги на Краля.  Все пак тайничко се надявам и нещо извънредно да преиздадат както беше случая с "Кери". Адриан Лазаровски сподели, че "Кери" не е била планувана за преиздаване, станало е в последния момент, но от това много фенове спечелиха Simple Smile

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата