Колко езика знаете?

  • 15 615
  • 200
  •   1
Отговори
# 105 26 дек. 2009, 20:41 ч.
  • Мнения: 718
"Владея" и "знам" са чак плашещи думи, употребени в този контекст. За "владея перфектно" пък да не говорим Laughing "Ползвам" за мен е най-удачно. Езикът трябва да се  поддържа, развива, опреснява, обогатява, винаги има пропуски, новости, промени. Едно от най-големите богатства и предимства.
Ползвам испански, английски, италиански, в този ред. Учила съм руски и латински - оправям се. Учила съм и немски - не се оправям Laughing Определено не е моят език. Имам мераци за френски Flutter

# 106 26 дек. 2009, 21:37 ч.
  • Мнения: 312
И аз като  felicidad17 смятам, че "владея перфектно" е направо нереално да се каже. Аз ползвам английски, финландски и руски ежедневно, учила съм френски и немски, но не говоря.
Езиците се изменят и осъвършенстват постоянно, измислят се нови думи и изрази, и затова ми се струва,че е невъзможно човек да говори добре езика ако не живее в съответната страна. Нивото "разбират ме" не е добро ниво на владеене, според мен.

# 107 26 дек. 2009, 22:10 ч.
  • Мнения: 666
Умея да пелтеча на майчин(български) Laughing;английски-разговорен перфектно,на писменния ми бяга това онова;немски-супер начално ниво  Peace

# 108 26 дек. 2009, 23:49 ч.
  • Мнения: 110
Уча полски някой друг, говори ли полски?

# 109 26 дек. 2009, 23:55 ч.
  • Мнения: 4 785
Цитат на: valia001 в сб, 26 дек 2009, 23:49
Уча полски някой друг, говори ли полски?

За малко да го проговоря - цяло лято се разправях с полячета  Mr. Green Поне почнах да разбирам числата  Crazy И след като щях да убия едно, защото ме нарече "курва", то развбрах, че на полски това е нещо като "по дяволите" хахахах

# 110 27 дек. 2009, 00:21 ч.
  • при Arctic Monkeys
  • Мнения: 2 435
български знам. мислех си, че знам нещо от английкия и като отидох в Англия, разбрах, че въсщност хабер си нямам.  Rolling Eyes

# 111 27 дек. 2009, 10:10 ч.
  • Мнения: 2 677
Ползвам полски, английски, италиански, разбирам руски, словашки и малко немски, но, както споделих и в една друга тема, мнооооого ми е труден тоя немски!

ПП: Valia001, успех с полския   bouquet

# 112 27 дек. 2009, 10:41 ч.
  • Italia
  • Мнения: 1 060
Цитат на: krasimilo в нд, 27 дек 2009, 10:10
Ползвам полски, английски, италиански, разбирам руски, словашки и малко немски, но, както споделих и в една друга тема, мнооооого ми е труден тоя немски!

ПП: Valia001, успех с полския   bouquet

Ами труден - айн цу цвайн цу драйн цу дрън  Laughing

# 113 27 дек. 2009, 11:11 ч.
  • Мнения: 2 677
Полиглот е тоз Стоичков! Жалко, че не чете форума.

# 114 27 дек. 2009, 16:24 ч.
  • Луната ни пази
  • Мнения: 3 008
Преподавам английски, изпитан е в англоговоряща среда Simple Smile Ползвам руски (също изпитан в рускоговоряща среда). Справям се с румънски (наполовина татков език ми е) и с гръцки (учих го в Гърция)!

# 115 28 дек. 2009, 20:34 ч.
  • Мнения: 723
Английски - на ниво майчин
Китайски - отличен допреди 3 години, има нужда от леко опресняване, но си го позлвам свободно
Италиански - на средно ниво, но заминавам за Италия февруари за около 6 месеца, така че скоро ще е доста по-добре
Руски и Испански - мога да чета и да разбирам, но не мога да ги говоря.

# 116 29 дек. 2009, 12:40 ч.
  • Мнения: 758
Е, какво значи - "на ниво майчин"? Майчиния език е един (може и два), другите които сме учили не са майчини и няма как никога да ни бъдат на това ниво.

# 117 29 дек. 2009, 13:45 ч.
  • Мнения: 723
Разбира се, че другите езици никога няма да бъдат майчини... Но аз английски ползвам свободно от над 15 години и не малко години съм живяла в страни, в които се говори главно английски. В този ред на мисли, смятам, че се изразявам на английски точно толкова свободно колкото и на български.
Да, случва се да имам непознати думи, но аз и на български постоянно научавам някакви думи, така че за мен това е почти едно и също ниво на владеене

# 118 29 дек. 2009, 16:24 ч.
  • София
  • Мнения: 113
Руски разбираемо.
Френски и Английски поносимо.

# 119 29 дек. 2009, 16:35 ч.
  • София
  • Мнения: 6 653
Цитат на: A_vagabоnd в вт, 29 дек 2009, 13:45
Разбира се, че другите езици никога няма да бъдат майчини... Но аз английски ползвам свободно от над 15 години и не малко години съм живяла в страни, в които се говори главно английски. В този ред на мисли, смятам, че се изразявам на английски точно толкова свободно колкото и на български.

независимо от това, когато се посочва степен на владеене на езици, само един е прието да се отбелязва като "майчин" - този, който наистина е такъв. описаният от теб случай най-много да попадне в графата "fluent".

колкото и добре да владееш един чужд език, онези, на които този език им е майчин, винаги ще познаят, че на теб не ти е майчин.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата