- Публикувана: 14 май 2010, 01:48 ч.
- Последно мнение: 12 юни 2010, 22:54 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 10
Момичета, туркините са превели на английски вече 19 и 20 епизод. Не може ли да се използва от нашите преводачки за да стане по бързо и само да се прибавят липсващите диалози. Нали така се правеше преди 
Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ.
Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ. 
Момичета, туркините са превели на английски вече 19 и 20 епизод. Не може ли да се използва от нашите преводачки за да стане по бързо и само да се прибавят липсващите диалози. Нали така се правеше преди Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ.
Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ.Кои си имат перфектен екип? Нещо не разбрах!
Момичета, туркините са превели на английски вече 19 и 20 епизод. Не може ли да се използва от нашите преводачки за да стане по бързо и само да се прибавят липсващите диалози. Нали така се правеше преди Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ.
Мога да го копирам и пратя текста на английски на който превежда тъй като те си имат перфектен екип и не искат помощ.Мерси, ние не сме гледали. Отдавна не следим, защото се бавеха с преводите. Заемаме се с превода.
Здравейте,попаднах на 18 епизод от филма "Любов и наказание" в блога на една жена,вече приятелка.Заинтригува ме и се върнах от 1 епизод,изгледах всичко за три дни,голяма тръпка е да има още тъкмо когато свършва и си заинтересуван,почваш следващата серия,няма нужда да чакаш.Хареса ми че е динамичен,макар да има старо и разбирания от преди век,новото успешно се намесва и коригира нещата.Има очарование в смесицата от разбирания,сблъсъка ,навява спомени,най-важното действието не се точи като някои сериали ,а е бързо.Сега чакам следващите серии с нетърпение,заразихте ме да гледам турски сериали.Имаме много общо,все пак културите ни са се смесвали с векове.Благодаря на дамите,които осигуряват достъп на български,без тях нямаше да разбера нищо,обичам да съм наясно с нещата и точно да зная какво става,благодаря! 
Гинка Гарева ,радвам се ,че има още като нас, които във филмите търсим не само леките флиртове,а и обогатяване.
От тези сериали научих колко много допирни точки има нашия и турския бит. Все пак сме били заедо доста години.
Правили са ми впечатления и чипровските килими, и родопските одеяла,и къщите и миндерите и шарените черги и да не изброявам.
Този филм пък отвори друга страница- ванският бит.
Нищо лошо. А, не на последно място - много готина компания от единомишленици! Благодаря за удоволствието ,че съм с Вас, мили дами!
Добро утро ! Усмихнат ден .
Пенда благодарение на теб днес усмивката няма да ми слезе от лицето. Страхотен е Мурат.
Пенда благодарение на теб днес усмивката няма да ми слезе от лицето. Страхотен е Мурат.
dajoan мерси за интервюто
Мурат е голям сладкиш
[/center]
мерси за интервютоМурат е голям сладкиш
[/center]
