- Публикувана: 14 май 2010, 01:48 ч.
- Последно мнение: 12 юни 2010, 22:54 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 10
Гинка Гарева 
Трогната съм от посрещането,радвам се че така се получи и ви открих,същевременно зная ,че нищо на този свят не става случайно,значи сега съм готова да бъда сред вас и също така приятел на всички.Малко ми е трудно да разбера структурата на сайта,но се надявам ,че с времето ще се справя.
Да сме живи и здрави да общуваме дълго!
Да сме живи и здрави да общуваме дълго!
Само със превода закъсахме. Сега се вижда колко е нужна Али на темата ни. 
Дано се е оправила майка й. Не се е появявала да разберем как е.
Защо не помолим Мишел и Дамла да ни помогнат в трудния момент? Така и Али няма да се притеснява .Ще я освободим от едно задължение,макар и приятно. Пък и когато са повече е по-добре и по-бързо върви всичко.
Дано се е оправила майка й. Не се е появявала да разберем как е.
Защо не помолим Мишел и Дамла да ни помогнат в трудния момент? Така и Али няма да се притеснява .Ще я освободим от едно задължение,макар и приятно. Пък и когато са повече е по-добре и по-бързо върви всичко.
Гинка Гарева Добре дошла !
tinker.bell
tinker.bell
Присъединявам се и аз.
pavlinaio, едва ли Мишел и Дамла ще се навият да правят превода. Те бяха започнали и правеха изключително добри и грамотни преводи, но групата, която сега превежда, нещо не ги хареса, не знам по какви причини. Вече трета седмица започва, а превод няма. Сега ще превеждат английския превод на туркините. Дано да е по-пълен от този на първите серии. Но като няма риба и рака е риба, нали така. Във вторник ще гледаме нов епизод, а още нямаме превод на последните два. Дано поне единия превод стане, ама когато тогава. Научихме се на търпение. А ако Мишел и Дамла все пак решат да се притекат на помощ на приятелките си от БГ мама, ще се радваме и ще ги благославяме.
Когато МИШЕЛ писа в темата ,че се отказва ,аз изразих мнение ,че един екип не е достатъчен за сериал ,който току що започва,предстои 2-3 години работа...
Не зная каква е причината,да не се разберат,те си знаят; но ако не се разбраха да работят заедно, можеше да се помисли за други варианти- например да се редуват през седмица,по точно през серия- първо- ще си отдъхнат и второ-ако се случи нещо непредвидено- другият екип да е насреща.
И аз се присъединявам към молбата на останалите -Дамла,Мишел и Севи да ни помогнат
Не зная каква е причината,да не се разберат,те си знаят; но ако не се разбраха да работят заедно, можеше да се помисли за други варианти- например да се редуват през седмица,по точно през серия- първо- ще си отдъхнат и второ-ако се случи нещо непредвидено- другият екип да е насреща.
И аз се присъединявам към молбата на останалите -Дамла,Мишел и Севи да ни помогнат
Прави сте момичета и според мен , колкото повече хора превеждат е по-добре, защото ще им е по- лесно . Няма да се натоварват момичетата и наистина ако се редуват ще е по-поносима отговорноста . Аз лично също харесвам повече преводите от турски , защото на български могат да се превеждат искази , който на англ. не съществуват . А в нашия изказ ги има или поне са ни познати . Има и много думи които направо си ги използаме и ми харесва когато си остават същите .
