WORLD CRY FOR MICHAEL JACKSON/Светът плаче за Майкъл Джексън

Не претендирам за блестящ превод,но в общи линии се схваща за какво става въпрос.Може и някой от вас вече да са го чели де :


График в детайли за последният ден на Майкъл Джаксън

Los Angeles - Преди една година, светът гледаше как Майкъл Джаксън балансира на ръба на пропастта.Провъзгласенията за крал на попа беше в тежък период на болка и творчески спад. Предприема серия от 50 концерта в Лондон - в опит да утвърди своя музикален блясък и възстанови контрола върху живота си.

Джаксън бе готов за голямо изпитание на вярата, изпитание за него и тези, които вярват в него. Това беше шанс да затвори устите на противниците си, които се подиграваха с него все по-грубо, с необикновенния му външен вид и и начина по който изглежда,и също толкова необикновенния и забулен семеен живот с трите му деца.Той искаше да бъде оставен намира.

Строгите критици го определиха като човек, който използва богатството и известността си за заобикаляне на правосъдието по обвинения за злоупотреба с деца.

Изключителните шоута трябваше да започнат на 13 юли във фамозената O2 Arena в Лондон.Артистът,който бе символ за свойте 50 години щеше да спечели или да загуби всико от представленията.

Той беше готов. Публиката беше готова. Тогава той си отиде. По-малко от три седмици преди новия му живот да започне, сцената се ипълнени със специални ефекти и песени, старият приключи през облак от опиати и неизпълнени мечти.

Външно, Джаксън изглеждаше способен да се подготви за концертите в Лондон, и с аутопсията му е установено,че бил в относително силно физическо състояние за човек на неговата възраст.

Но тайно той страда от хронично безсъние, като се бори да регулира режима си с мощни медикаменти.
В годината, след шокиращата внезапна смърт на Джаксън на 25 юни 2009 г. от предозиране на успокоителни, се очертава по-пълна картина на последния му ден . Как Асошиейтед прес проследи последните 24 часа за цялостна реконструкция.

Точно какво се е случило през това време никога не може да се разбере, тъй като единственият човек, с него е бил неговия личен лекар, д-р Конрад Мъри, който прилага серия от лекарства, за да приспи пациента си. Мъри се изправи пред съда по-късно тази година по обвинение в убийство за смъртта на Джаксън.

Но свидетелските показания и съдебните документи са единодушни: последния ден на Джаксън започваподобно на много други.

___

В ранния следобед на сряда, 24 юни, Майкъл Джаксън слиза по стълбите на имението си и сяда с децата си за това, което ще се окаже последната им закуска заедно.

Той имал репетиция по-късно същата вечер, така че искал да яде нещо леко, но подсилващо. Неговият личен готвач, Кай Чейс, приготвя запечена риба(Ахия)със салата и чаша портокалово-морковен сок.

"Той се усмихна и сложи ръце за молитва," каза Чейс. Той каза:" Благодаря ти, Бог да те благослови. "

Певецът,,спомня си Чейс,изглеждал добре,изпълнен с енергия и в добро настроение.

___

Малко преди 19:00 сряда, Джаксън напуска къщата на 100 North Carolwood Drive in Holmby Hills, Лос Анджелис изключителен квартал, затворен между Бел-Еър и Бевърли Хилс.

Качва се в тъмносин Escalade управляван от бодигарда Файен Мохамед. Неговият личен асистент, Майкъл Амир Уилямс, сяда отпред.

Отпътуват за Staples Center, където Джаксън и неговия екип от музиканти и танцьори правят финални репетиции преди да заминат за Лондон. Директор-логистика, Алберто Алварес, посреща Escalade-а, като откарва Джаксън с голф количка в съблекалнята му.

Няколко души си припомнят,че Джаксън е бил в добра форма, тази нощ.

"Той бе напълно ентусиазиран", каза Дориан Холи, дългогодишен вокален директор на Джаксън, и певец в предстоящия "This is it" . "Трудно можеше да се направи разлика между физическата му енергия тогава и в ранните му години"

Джаксън изпълнява няколко класики, включително "Wanna Be Startin" Somethin '"," Billie Jean "," Smooth Criminal "и"She's Out of My Life. "

На огромен монитор инсталиран на сцената, Джаксън за първи път видял видео съпровод на някои от тези песни, каза Холи, който стоял до Джаксън по време на репетиция.

"Това беше очевидно," каза Холи. "Той беше усмихнат до уши."

Тим Патерсън, един от двата оператори който засне кадри от репетициите и по-късно помогнаха да ги редактират в филма "Това е то," припомни, че Джаксън особено се удивил от 3-D сегмента на "Трилър", където една кристална топка излиза навън към публиката.

"Спомням си, Майкъл протегна ръка и я хвана," каза Патерсън. "Хареса я."

По-късно същата вечер, Джаксън и неговите танцьори изпълняват "Трилър" на сцената за първи път с целите си котюми.

"Лицето му казваше всичко.Харесваше му", заяви Крис Грант, един от танцьорите на Джаксън избрани за шоуто.

Кен Ейрлиш, изпълнителен продуцент на Грами, отишъл в Staples център, за да обсъди с Джаксън Хелоуийн. След това Eйрлиш гледалдокато репетицията продължава.

"Той бе наистина в добра форма, той бе много развълнуван за концертния тур, много развълнуван за предстоящото," каза Eйрлиш . "Той със сигурност не показваше никакви признаци, че е уморен или не е на себе си."

___

Репетицията приключва около полунощ в сряда вечер с изпълнение на "Earth Song". Певеца прегръща танцьорите си, благодари на екипа и им пожела лека нощ. "Бог да ви благослови," ,припомнят си думите му Патерсън и Грант .

Джаксън се връща на Carolwood Drive, спира за кратко до метална порта за да поздрави една малка група от фенове, които са се събрали пред дома му.

Тъй като минал по алеята, бодигардът Мохамед забелязал колата на д-р Мъри паркирана извън дома, както много пъти преди това.

Заради сигурността Джаксън е придружен от персонала до стълбите. На никой, с изключение на Мъри и децата на Джаксън, не е било позволено ходенето на горния етаж.

Скоро след прибирането си у дома, Джаксън започнал да се оплаква от умора и че има нужда да поспи.

___

Мъри, според полицейска клетвена декларация, бил загрижен,че Джаксън е пристрастен към пропофол, мощен анестетик обикновено използван само в медицински заведения със специално оборудване . Той заяви пред полицията,че се опитвал да отвикне Джаксън от пропофол и не му е давал лекарството в продължение на две нощи.

Около 1:30 ч. в четвъртък, 25 юни, той отново опитал този подход, като дал на Джаксън 10 милиграма Валиум таблетка. Анти-депресантите нямали незабавен ефект и половин час по-късно, лекарят дал 2 милиграма лоразепам, друго лекарство от едно семейство като Валиум, прилаган чрез капково физиологичен разтвор.

След като Джаксън остава буден, Мъри прилага и 2 милиграмова доза мидазолам, друго успокояващо, в 3 часа сутринта, а след това още 2 милиграма лоразепам в 5 часа сутринта.

До 07:30 часа сутринта, Джаксън остава буден. Мъри каза на полицията,че е инжектирал още 2 милиграма мидазолам капково в Джаксън.

Все пак, Джаксън не може да заспи.

Той лежи неспокойно на бели чершафи в двойно легло в ренесансов стил . До него, по-късно следователи ще намерят порцеланова кукла на малко русо момченце. Няколко бутилки кислород били до вратата ,а на нощно шкафче до леглото - купчина от DVD дискове, включително и детски филми.

Властите ще отбележат колко уютно и приятно е жилището на Джаксън . Джаксън потдържал помещението напълно топъло, макар и да е началото на лятото в Лос Анджелис.

___

След преживяната безсънна нощ, Мъри казва ,Джаксън постоянно искал пропофол, бяла опиатна,която спомня си понякога наричал негово "мляко." Около 10:40 ч. четвъртък, Мъри казва, че се е поддал на исканията на Джаксън и инжектира 25 милиграма от веществото капково в Джаксън.

В хронологията от 27 юни на полицейския разпит на Мъри, адвокатът на лекаря, Ед Черноф, оспорва "интерпретирането на събитията" от следователите. Черноф отказа да коментира историята.

Мъри остава с упоен певеца за около 10 минути, след което отива до банята. Но клетвената декларация е посочено друго. По-малко от две минути по-късно Мъри се връща - и установява,че Джаксън не диша.

Телефонни разпечатки показват,ч Мъри е направил най-малко три повиквания 11:18-11:51 ч. - до клиниката си в Лас Вегас , до пациент, и един приятел.

Когато Мъри открил Джаксън бездиханен, той се обажда на личения асистент Уилямс и в 12:13ч оставя съобщение казвайки: "Обади ми се веднага, обади ми се веднага", според твърдения, получени от АП. Уилямс се обажда и Мъри казва: "Идвай тук веднага, г-н Джаксън има лоша реакция. Има лоша реакция."

Уилямс извиква Мохамед, а след това Алварес, който се е намирал в охранителна кабина извън къщата. Алварес каза пред следователите,че той се спуснал към горния етаж и влезъл спалнята, там намерил певеца лежи на леглото с протегнати ръце и отворени очи и уста.

До него, Мъри правел сърдечен масаж с една ръка.

"Алберто, Алберто, ела бързо," извикалМъри, според доклада. "Той има реакция, той има лоша реакция."

В предложения договор с концертните организатори AEG, Мъри е поискал апаратура за реанимация и една медицинска сестра, като условие да лекува Джаксън. Такава няма на мястото, когато певецът умира.

Две от децата на Джаксън, Принс и Парис, отишли в стаята, разплакали се като видяли Мъри да се опитва да спаси баща им. Бързо били изведени навън .

Алварес каза на следователите,Мъри го е помолил да вземем няколко флакона с гумени тапи и да ги постави в торбичка. Едва след като тези бутилки са били премахнати, Мъри казва на Алварес да се обади на 911.

"Трябва ми бърза помощ възможно най-скоро," каза Алварес на диспечерът. "Ние имаме един господин тук, той има нужда от помощ, той не диша."

Слагат Джаксън на пода, след това Мохамед нахлува в стаята и започна да помага с гръдните компресии, докато Мъри опитва "уста в уста".

___

В 12:27 в четвъртък, линейка пристига. Те по-късно записват,че Джаксън не диша и нямаше пулс в 12:29 ч.

Въпреки това Мъри обяви, че се долавял слаб пулс в горната част на бедрото на Джаксън,казват Алварес и Мохамед . Никой друг не го усеща.

Медицинският доклад посочва, че службите за спешна помощ са направили два опита зареанимация преди да прекратят лечението, но Мъри заявил, че те ще поемат отговорност и настоявал да продължи реанимация в линейката.

Пострадалата звезда е откарана на пряко до Медицински център Роналд Рейгън UCLA в 13:07, където лекарите опитват редица реанимационни техники, включително поставяне на балон помпа, предназначени да задвижат кръвта в тялото му.

Джаксън е обявен за мъртъв в 14:26

След обявяването на смъртта Мъри започнал да плаче, казва Уилямс пред следователите.

Той казал на децата на Джаксън , че баща им е починал, като ги изпратил да върнат в къщи.

"Има ли някакъв начин мога да се прибера вкъщи, или да бъда взет до къщата," Лекарят каза, според изявление на Алварес. "Искам да си взема колата, и съм гладен."

Уилямс казва, че не мислил, че било добра идея Мъри да се върне в къщата. Той казва на Мохамед да си измисли, че полицията е взела всички ключове за автомобилите.

Посочено е, че Мъри взел такси, а Уилямс каза, че го видял да напуска болницата през странична врата.

Уилямс казал на Мохамед да се обади на охраната в дома и да се увери, че никой не е влязъл в къщата.

"Блокирахме го," каза Уилямс.

___

AP Entertainmen- Сценарист Антъни Маккартни допринесе за тази история

6o6ul4o, привет!


Gita, благодаря ти, друго си е да се чете в превод.

Предлагам ви един руски сайт, в който фенка  е превела на  руски много сладки истории, разказани от фенове в книгата It's all about L.O.V.E. http://pomidorinka.livejournal.com/721486.html#cutid1 , разгледайте и препращащите линкове, тази снимка е от там

Michael Jackson playing with his towel during BAD song..(RARE)
http://www.youtube.com/watch?v=xxftZWGNRGw  

за какво видео  говори Ранди, знаете ли?
Once again I am so so so disappointed and saddened. Someone I considered very close and dear to me sold video of my brother behind my back for profit. I know everyone wants to know who it is. Im still trying to deal with it in my heart...I've known about this for a few days. I can't take it anymore it's tearing me apart."
http://twitter.com/randyjackson8

http://www.youtube.com/watch?v=4hHc4Ubm874&feature=watch_response - класация с 10 наистина щастливи момичета.Само,че аз го забелязвам,че в някой случеи просто се чуди как да ги държи на разстояниие ,горкичкия...

В този случай май му е  много трудно с разстоянието  

 Gita ,Боже,къде намери това видео?......Не спирам да го гледам и да плача.С такава истинска любов прегръща момичетата....НЯМА ДРУГ ИЗПЪЛНИТЕЛ КОЙТО ТАКА ИСТИНСКИ И ОТ СЪРЦЕ ОБИЧА СВОИТЕ Фенове!НЯМА И НЯМА ДА ИМА!От всяко едно движение струи ЛЮБОВ  истинска И НЕПОДПРАВЕНА ЛЮБОВ.А КАКВО НАПРАВИХМЕ НИЕ......ЗАБРАВИХМЕ ГО,НЕ МУ ПОМОГНАХМЕ В ТРУДНИТЕ МОМЕНТИ.....ТАКА СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА ,ЧЕ НЕ СЪМ ИМАЛА ВЪЗМОЖНОСТ ДА БЪДА ДО НЕГО .бИХ ДАЛА живота  СИ АКО ТОВА ПОМОГНЕ ДА ГО ВЪРНЕМ ПРИ НАС.Не са само думи.........наистина бих го направила .....ОБИЧАМ ГО МНОГО ,МНОГО,МНОГО!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kati-p,  



Най - новото на DJ_OXyGeNe08 -  WBSS - с кадри и от This is it.  Посвещава го на рождения ден на Майкъл.

http://www.youtube.com/watch?v=557ZUoYtfDI

в този случей напрво го чувам как вътрешно крещи "Помооощ!"  Ама и ние жените не сме лесни 

Кати,всяка от нас би искал да се докосне до него Опитай да мислиш за това,че сега е на добро и сигурно място,неприкосновен и получил така мечтаното спокойствие.

Тук до колкото разбирам трябва да се споменава причината за развода с лиса,но от "краснописа"почт нищо не схващам 

     Много готина класация , само ,че аз бих поставила на първо място момичето , което целува с дългата руса коса , чели сме и разказа й за тази целувка , но я няма в клипчето .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kati-p, миличка  

Gita, ето  превода на Шайни:

Ани, много интересно гифче, на кой ли дава знак 

А тук май казва thank you и  това май не е човешка ръка - е, не говоря за неговата де. Виждам в
двете гифчета еднакви стълби, сигурно са от един и същи концерт 

 
Чудех се дали да пусна този линк и.....   го пускам
Прави се документален филм за Мъри. Познайте кой е  режисьорът      Майкъл
http://www.imdb.com/title/tt1572197/

Здравейте! Включвам се само, за да ви дам превод на писмото - мисля, че е интересно и има какво да се мисли върху него:

Причина за анулиране:
Отказвам, сега и за в бъдеще, да продължавам да живея под силно напрежение от натиска на семейство с нежелано поведение и заплаха, каквото е настоящото ми семейство.
Аз, Майкъл Джаксън, пледирам за "непреодолими различия".
.. и ще продължа да насочвам енергията си към първата си любов - МУЗИКАТА ....

И ще продължа нататък с новия си живот, в който семейството може да ме обича и цени заради това, което съм (MJ), Краля ... на попа.Съвместно с моята съпруга-мюсюлманка АнКесенамен ...
жена, която знам, че ме обича и би умряла за мен........

Най-отдолу пише:

Майкъл Питърс докосна нашия живот.... Нека ги запазим в нашите.......