Търся: Преводаческа агенция

  • 2 733
  • 19
  •   1
Отговори
10 авг. 2010, 21:03 ч.
  • Мнения: 561
Някой да може да ми препоръча преводаческа агенция(преводачи, които да превеждат БЕЗ грешки!)? Става дума за превод на документи(диплома) и легализация. За въпросната легализация, ако имам преведената диплома мога ли сама да ида да я легализирам и, ако ДА, къде? Rolling Eyes Благодаря! Peace
Става дума за София! Peace

# 1 10 авг. 2010, 22:00 ч.
  • Мнения: 2 047
Можеш и сама да си легализираш превода в министерство на образованието и после във външно министерство. За фирма не мога да помогна.

# 2 10 авг. 2010, 22:14 ч.
  • Мнения: 4 587
Офиса на Алабин - Офис "АЛАБИН"

гр. София 1000, ул. "Алабин" 12, ет. 1 (до пл. "Македония")
Офис мениджър: Тодорка Драганинска
тел.: 02/980-28-51, 02/981-89-09
alabin@bulinfo.net  


Първо трябва да си направиш нотариално заверено копие, на задължително подписана до снимката диплома, копията - при нотариуса, после да си я внесеш в Министерство на образованието, където я държат минимум 6 дни, ЛИЧНО, от родител с копие от акт за раждане или с изрично пълномощно, пътьом да я дадеш на лицензирана агенция Алабин, след това може да си я внесеш сама във Външно /срещу 30 лева държавни таксови марки, купени от някоя поща и срещу + 5 лева на Алабин да и й сложат апостил там.

Ако искаш, може да дадеш превод на дипломата, ако я одобрят заклетите преводачи, ще я ползват, и ще платиш половин цена.

Последна редакция: вт, 10 авг 2010, 22:19 от Вълкът с дълъг ник

# 3 11 авг. 2010, 15:02 ч.
  • Мнения: 561
Благодаря за инфото! Пуснах запитвания до няколко случайно намерени фирми в нета, да видим какви цени ще сложат. Ще проверя и в офиса на Алабин Peace Май, ако сама си я занеса за легализация ще ми излезе по-евтно, макар че то навсякъде за всичко има такси Rolling Eyes  Не разбрах само това: "Ако искаш, може да дадеш превод на дипломата, ако я одобрят заклетите преводачи, ще я ползват, и ще платиш половин цена." Това ще рече, че ако имам вече преведена дипломата мога да я занеса за одобрение от заклет преводач ли?  newsm78 А в Министерство на образованието има ли такса или таксата е само за Външно-30лв? Rolling Eyes Благодаря! Hug

Последна редакция: ср, 11 авг 2010, 15:07 от Damaris

# 4 11 авг. 2010, 15:14 ч.
  • Мнения: 4 587
Правилно си разбрала. Предполагам, че и в МО има такса, кой бяга от едни пари.

# 5 11 авг. 2010, 15:48 ч.
  • Мнения: 2 400
Абе преведи си докимента  и го занеси в най-близката агенция да го заверят.   

# 6 11 авг. 2010, 15:54 ч.
  • Мнения: 561
Май накрая ще си го преведа аз и ще искам някой заклет преводач да ми го завери Grinning Мерси! Wink

# 7 11 авг. 2010, 15:59 ч.
  • Страната на чудесата
  • Мнения: 6 664
В превода трябва да фигурира и преведена нотариална заверка и заверка от мин.на образованието, така че както те е ориентирал Вълкът-нотариус, МО, превод -  от теб и проверка превод/на половин цена/ за подпис от заклет преводач и на бланка на лицензирана агенция /или направо със всички заверки за превод в лицензирана агенция, след това апостил от консулския отдел на външно министерство (таксовите марки си ги дължиш така или иначе там,ако занесеш сама само ще спестиш 4-5 лв.)

# 8 11 авг. 2010, 16:13 ч.
  • Мнения: 878
"Софита"  Peace

# 9 11 авг. 2010, 17:55 ч.
  • На земята, която е всъщност звезда.
  • Мнения: 2 542
Цитат на: Damaris в ср, 11 авг 2010, 15:02
Благодаря за инфото! Пуснах запитвания до няколко случайно намерени фирми в нета, да видим какви цени ще сложат. Ще проверя и в офиса на Алабин Peace Май, ако сама си я занеса за легализация ще ми излезе по-евтно, макар че то навсякъде за всичко има такси Rolling Eyes  Не разбрах само това: "Ако искаш, може да дадеш превод на дипломата, ако я одобрят заклетите преводачи, ще я ползват, и ще платиш половин цена." Това ще рече, че ако имам вече преведена дипломата мога да я занеса за одобрение от заклет преводач ли?  newsm78 А в Министерство на образованието има ли такса или таксата е само за Външно-30лв? Rolling Eyes Благодаря! Hug

В МО няма такса, но трябва да оставиш оригинала плюс нотариално завереното копие. Ако има поправки в дипломата, сгрешен хонорар или не е издадена според предписанията на МО, ще ти я върнат за издаване на дубликат.

# 10 11 авг. 2010, 20:44 ч.
  • Мнения: 561
Благодаря на всички за мненията  bouquet. Ще си я преведа сама и ще я занеса за заверка в агенция. Пък щом разликата в цената на легализиране от фирма и от мен е само 4-5лв, тогава по-добре да я оставя на някоя агенция да го направи Peace

# 11 11 авг. 2010, 23:27 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Damaris в ср, 11 авг 2010, 15:54
Май накрая ще си го преведа аз и ще искам някой заклет преводач да ми го завери Grinning Мерси! Wink

Драга, не искам да те обезкуража, но едва ли някой ще се съгласи на това.
Нито един преводач няма да сложи клетвената си декларация под чужд превод. Peace

После кой ще носи отговорност за него?

# 12 12 авг. 2010, 08:59 ч.
  • Страната на чудесата
  • Мнения: 6 664
Напротив, в агенцията в която работех има услугата"проверка на превод", която е на 50% от цената на превода и след като провери и коригира при нужда преводача парафира превода(подписва)

# 13 12 авг. 2010, 14:02 ч.
  • Мнения: 561
Ще питам директно в агенцията за това. Точно за проверка става дума, както Lucky Plam мисли. Никой не подписва със завързани очи...предполагам  Wink

# 14 12 авг. 2010, 14:27 ч.
  • Мнения: 34
Аз пък искам да те посъветвам да си занесеш дипломата във фирма, която предлага "превод и легализация" и да си я оставиш там. Послушай ме, в смисъл нека те ти я заверят във външно и да ти поискат удостоверението от МО. Нема да се нервиш най-малкото за някакви си 50 лв.  Thinking Naughty

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата