Публикувана: 27 окт. 2010, 21:09 ч.
Последно мнение: 28 ноем. 2010, 01:22 ч.

'Последният еничар' от Реха Чамуроглу

15 328
194
1

Отговори

1
...
7
8
9
...
13
Всички

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Защо се съмняваш?
Какво представляват еничарите?
Какви са впечатленията от „Последният еничар“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Защо се съмняваш?
  
  Предполагам, че този въпрос е зададен в контекста на обсъжданата книга „Последният енчиладор“. Вероятно човекът, който задава въпроса, изразява съмнения относно начина, по който е представена балканската история в книгата. Той може да се съмнява дали да се смее или да се ядосва на изложбата в нея.
- Какво представляват еничарите?
  
  Еничарите са били елитна военна част от османската армия, съставена предимно от християнски момчета, които са били насилствено събрани, обучени и обърнати в исляма. Те служеха като лична охрана на султана и изиграха значителна роля в историята на Османската империя.
- Какви са впечатленията от „Последният еничар“?
  
  Форумът разкрива разнообразни впечатления от книгата „Последният еничар“. Някои участници изразяват съмнения относно начина, по който е представена балканската история в книгата, докато други се вълнуват от философските аспекти и интересните исторически факти, които са включени в нея.
- Кои са основните теми в дискусията за книгата?
- Какво е значението на романтичната представа за мира и любовта в книгата?

# 105 4 ноем. 2010, 18:50 ч.

Мнения: 11 743

Дона, не може да не си завършила вече книгата - нищо не каза? Какви тенденциозности още намери Wink

# 106 4 ноем. 2010, 18:53 ч.

Мнения: 3 447

Към края съм, но не съм я още Simple Smile

Мешам я с една история на Иран Laughing

# 107 4 ноем. 2010, 19:03 ч.

Мнения: 11 743

Е, ама несериозна работа! Разсейваш се, а чаках преразкази в стила на 'един християнски пич...' - много интересно беше. Разточи се във времето, отиде ентусиазма и в темата.

# 108 11 ноем. 2010, 18:16 ч.

Мнения: 3 447

Няма да мога да го дочета тоя Еничар, пине Rolling Eyes

Не заради тенденциозностите Mr. Green

, ами някак... липсва ми страст в нея. Не ме грабна, не ме засмука, не знам как да го обясня точно.
Глътнах обаче Елиф Шафак междувременно Simple Smile

# 109 11 ноем. 2010, 19:09 ч.

Мнения: 418

Цитат на: Dona в чт, 11 ное 2010, 18:16

...Глътнах обаче Елиф Шафак междувременно Simple Smile

Коя я изпи на една гладка "The Bastard..." u/u "The rules..." ... Aз и двете за отрицателно време .. ей даже като гледам и два подфорума запалих по таз авторка Mr. Green

.. Евала на мен bowuu

! А на вас , че сте га прочели госпожа Елиф Ханъм Ефенди Mr. Green

. Препоръчвам и Сердар Озкан(Serdar Özkan ) с "The Missing Rose"((Kayıp Gül)) Wink

. (**Po3aTa e преведена и на БГ, Ho аз препоръчвам в original (i.e. Ha English)) (*** запознах се с него миналия месец ... нЕ'ам думи ; ако на някой му се чете за тоз господин, инфо тук(към средата на post#237)).

# 110 11 ноем. 2010, 19:14 ч.

Мнения: 3 447

"Любов" е преведена на български. Сердар Озкан с "Изгубената роза" съм я чела, но не ми допадна толкова.

# 111 11 ноем. 2010, 20:45 ч.

Казанлък of all places
Мнения: 688

Още не са превели "The Bastard of Istanbul". Мен чакат явно.

# 112 11 ноем. 2010, 21:16 ч.

Мнения: 3 447

В интерес на истината, аз съвременната любовна история между домакинята и суфито бих я пропуснала въобще, излишна ми се струва. Ама аз съм кофти критик, никому не пожелавам да съм му рецензент Mr. Green

# 113 11 ноем. 2010, 21:21 ч.

Казанлък of all places
Мнения: 688

Склонна съм да се съглася с теб, Дона, но според мен си е на място историята с оглед на американския пазар, който иначе ни ще разбере нещо , станало преди изобщо някой да се е сетил да завлядява западните Индии, ни нищо Simple Smile

Аз и за тази книга имам теория, но ще я спестя на аудиторията.

# 114 11 ноем. 2010, 21:25 ч.

Мнения: 3 447

Е, не я спестявай, де Simple Smile

Точно за американския пазар е частта, да. Първо, мен този вид любовни истории не ме интересуват, искам да чета за любовта между Руми и Шамс. Второ, някакси не мога да повярвам, че един супер екзотичен, красив, космополитен шотландски суфи ще си падне чак толкова по една тьотка домакиня от Масачузетс, но както и да е Simple Smile

Това, което ми хареса, е че есенцията на суфизма е представена достъпно и добре, без излишни бози (каквито например намирам у Сердар Озкан).

# 115 11 ноем. 2010, 21:45 ч.

Казанлък of all places
Мнения: 688

Има един такъв момент на преекспониране на ...как да се изразя, на сантименталния елемент и в двете книги , за които говорим ( на Шафак и на Сердар). Останала съм с впечатление че турците са сантиментален народ. Не точно сантиментален, думата която търся има елементи на трагизъм,театралничене, маниерност .Не че в другите балканци го няма, но някак си при тях арабската патетика - я, ето, намерих си думата! - е оказала най-силно влияние. А пък за писателите, дето са хора, напоени с емоции и изстискващи ги в думи , смятай за какво става въпрос !Трябва да си повече "западен" автор,за да ограничиш патетичната емоционалнст , си мисля аз.
Дано да стана ясна тезата ми.
Не че в западноевропейската или американската литература няма бози ( виж Н. Спаркс, например) Simple Smile

И на мен това, което ми хареса в книгата на Шафак е описанието на суфизма. И езика.

# 116 11 ноем. 2010, 22:03 ч.

Мнения: 3 447

Цитат на: angelina.bgk в чт, 11 ное 2010, 21:45

Абсолютно!

# 117 11 ноем. 2010, 22:10 ч.

Мнения: 418

Ако я нямаше тази емоционална развълнуваност, на места, особено в книгите на Шафак, те съвсем нямаше да са това, което са, а nopeдHuтe сухи курабийки за 'Стамбулa и СуфизOмa Mr. Green

. Ясно е, че основното в споменатите две творби, не са нито копелето, нито госпожа домакинята Whistling

... (..ама за това помага u живееHeтo сред турците всеки ден .. ядеш с тях, дишаш техния въздух, вълнуваш се, радваш се, плачеш с тях ... Kакто казват тук да си на един frekans с тях(не че можеш да гu разбереш винаги, то не и необходимо). Тогава книгите имат съвсем друг вкус Mr. Green

)

# 118 11 ноем. 2010, 22:21 ч.

Казанлък of all places
Мнения: 688

Тъй де! Това я и прави ценна!
Нали съм ти казвала, че моята "Любов", както "Копелето..." са нацвъкани с индикаторни листчета за отбелязване на фразите, които са ми бръкнали в душицата...щото писах в едни теВтери, писах по разни места и се оказа,че аха -аха - и да препиша книгата ! Simple Smile

Сега като се замисля, може би умишлено не се превежда "Копелето..." на български, защото арменската тема е достатъчно щекотлива и със сигурност няма да се приеме еднозначно. Докато "Любов" е друга бира.

# 119 11 ноем. 2010, 22:31 ч.

Мнения: 418

Същата работа и у нашу село: c молив/химикал в ръка hahaha

... даже бяx почнaлa да преписвам и правилата ..Първо, че второ, че трето, че 23-тo ... Само си представям ситуацията "Cъпруже, мой, драги, ама правило 'семнайстo гласи тъй и тъй ... " hahaha

. Радвам се, че не съм единствената луда калинка , така да се каже Wink

Препоръчани теми

Сайтове за колективно пазаруване – да обсъдим сделките – тема 13

730
На пазар

Обвиняват ни в 7класна мания, само да ни видят на кандидат-студентската кампания

780
Набори

Дистанционно обучение за учениците-Teмa 16 /Март 2021/

1 973
Основно образование

Сайтове за колективно пазаруване – да обсъдим сделките – тема 26

722
На пазар

Причина:

Причина: