- Публикувана: 7 ноем. 2010, 21:30 ч.
- Последно мнение: 13 дек. 2010, 23:33 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 2
Ани, ако има инфо на хърватски, слагай тук, аз ще се опитам доколкото мога да превеждам. Не е съвсем професионално, но ще се радвам, ако мога да бъда полезна! То се получава много опосредстван превод при Халит - той си превежда мислите от турски на английски, после това се превежда от английски на хърватски, а накрая аз се опитвам да го преведа смислено от хърватски на български - дано да не му изкривявам мислите на човека!
Ами засега това е последната информация. Но дали е окончателна, ще видим може би като започне филмът.
alex има интервю на Халит в сп.,,AZRA,,стр.14до17.
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
Привет 
Да започнеш деня с такава красота, чар, обаяние, греят Халит и Берг от любов естествена ,истинска ,приказна-
благословени са с Една голяма любов колкото света
Алекс
благодаря и за втория превод. Друго си е Когато пуснах на гугълчо първата статия ,от абзаца за Германия нищо не разбрах 
Благодаря ти alex има интервю на Халит в сп.,,AZRA,,стр.14до17.
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
Поне 10 пъти се опитах да го отворя, но не знам защо постоянно ми дава грешка и не успях. Ако можеш да копираш текста тук, ще се постарая да го преведа.
alex има интервю на Халит в сп.,,AZRA,,стр.14до17.
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
http://www.scribd.com/doc/41882101/Azra-broj-715-10-11-2010/
Поне 10 пъти се опитах да го отворя, но не знам защо постоянно ми дава грешка и не успях. Ако можеш да копираш текста тук, ще се постарая да го преведа.
Алекс, свалих списанието на pdf файл и съм го качила ето тук за да може да си го свалиш и спокойно да го погледнеш. Хубавото на този вид файл е че може да го увеличиш колкото искаш за да е по удобно за четене. Ако има проблем ми кажи.
http://www.megaupload.com/?d=NQ5SSMTV
Koliko Halit Ergenc i Bergüzar Korel, glumačke zvijezde serijala “1001 noć”, teško podnose razdvojenost, pokazao je njihov zagrebački susret. Turski glumac prošlog je utorka rano poslijepodne u zagrebačkom restoranu Mano upravo bio završio snimanje kadra za reklamnu kampanju trgovačkog lanca Konzum, u kojem mu je partnerica i hrvatska glumica Marijana Mikulić, kad se na vratima pojavila njegova supruga Bergüzar.
Čim ju je spazio, poletio joj je u zagrljaj i nježno je poljubio. A Bergüzar nije ni pomišljala da se iz zračne luke Pleso zaputi u predsjednički apartman hotela Westin, gdje su bili smješteni, da se malo osvježi, iako ju je tog dana 9-mjesečni sinčić Ali probudio u pet ujutro, nego je požurila ravno u naručje svom dragom.
Prva se snašla Iva Balent, izvršna direktorica marketinga Agrokora i njihova domaćica u Zagrebu, koja je slavne glumce i angažirala kao zvijezde Konzumove predbožićne kampanje.
- Jeste li znali da smo prvu zajedničku reklamu Bergüzar i ja snimili ovog ljeta zajedno s našim sinčićem? I to za agenciju koja se bavi prometom nekretnina u Maroku: tako da je naš Ali, iako još nije prohodao, već postao međunarodna zvijezda - smije se Halit Ergenc, koji se poput svih drugih sudionika spota ugovorom obvezao da nikome neće otkriti o čemu se radi u Konzumovoj reklamnoj kampanji. To će ostati tajna sve do premijernog prikazivanja spota potkraj studenog. Zasad se jedino zna da se radnja odigrava na tri lokacije: u kafiću, restoranu i supermarketu u Ivanić Gradu.
Препоръчани теми