Тема Незабравима (Unutulmaz) 121

Добър вечер,дами    Поздравления за всички стихоплетци 
...
Аз искам да имам такива другари,
които да бъдат наистина мои -
когато насред път опасност ни свари,
когато минаваме страшни завои.
...
Скалата връз друга скала се опира,
реките се сливат във обща река.
Самотният клас се огъва, умира.
Животът е дружба!
Природата иска така.

С реките и птиците все пак е ясно.
С човека е друго - той мисли, мечтае.
Той бива начесто поставян натясно.
Той иска да бъде свободен, да знае.

Приятели търся! Но не от ония,
подобни на пътници в бързия влак,
с които споделям, обядвам и пия
и ставам интимен,
и после забравям ги пак.

Приятели търся! Когато ме черни,
когато срещу ми крещи клеветата,
тогава да дойдат другарите верни,
за мен да рискуват и ранг, и заплата.

Такива другари! Поне един само!
За него на всичко да бъда готов.
Да казвам "Другарю!" по-нежно от "Мамо".
Тогава ще имам убежище, хляб и любов.

Радой Ралин

Приятели, аз предлагам такъв превод, докато дойде нещо по-смислено от г-жа Броненосец.
Ако се окаже с подвеждащи неточности, предварително ви моля за извинение.

Еда очаква Харун на кея, без да знае за тайната среща на Мелда и Харун.
Тя иска да даде нещо и вероятно да положи основата на една емоционална връзка с дъщеря си.
Точно по това време събитията в къщата на Феяз бей ще преобърнат живота на всички.
Постъпката на Бату за пореден път поставя в ужас сърцата на хората.
Еда е изненадана, че Мелда не й е казала за срещата с Харун, а видяните снимки в компютъра на Мелда още повече ще засилят изненадата.
В същото време никой не знае за голямата драма в живота на Ферда.
Въвлечен в събитията, Арас   непрекъснато мисли как да откъсне Еда от тях.
Забелязала чувствата на Арас към Еда, г-жа Хаят не е твърде доволна от това положение.
Научавайки за събитията в семейство Арсланлъ и обзет от силен страх за Еда, Джемил изпитва смесени чувства.
Единственото желание на Еда е да види дъщеря си Ямур, но тъкмо това желание не може да се осъществи.
По този въпрос Харун е взел твърдо решение. Разбира се, и  Еда…
Поемайки всякакви рискове, за да изпълни желанието на Харун да намери доказателства,  Мелда претърсва офиса, а Арас търси пътища да помогне на Еда.
Под влиянието на Арас Еда взема важно решение.
Никаква сила вече не може да я раздели от дъщеря й.
Ще се отключат ли чувствата на Джемил, стаявани с години в затвора?
Напускайки къщата на Харун, срещу кого ще се изправи Еда?
Как ще въздейства на Харун решението на Еда? Разбира се, и на Ямур…
За отговор на тези и повече въпроси очаквайте   „Незабравима”,  изпълнения с емоции, вълнение и напрежение 59-и епизод, на 24 ноември в сряда вечерта от 22,45 часа по АТВ…
  
 

Роси,благодаря за превода!                     

Росисан, благодаря за превода!
Само едно мога да кажа след прочетеното- олеле...
Ще става, каквото ще става- и най- лошото е, че след серията в сряда, ще имаме още повече въпроси от сега!

РОСИСАН,хиляди благодарности за превода!
Пак ще гледаме динамична и напрегната серия.(което не е лошо)
Не ми се гадае,но ако сравнявам резюмето и фрагмана,то Еда се среща с Ямур без знанието на Харун.Ако е така,то това ще доведе до неминуем конфликт....

От резюмето разбирам няколко неща:
- твърде е възможно Еда да види Харун и Мелда и дано не ги види прегърнати, че още един мост ще изгори!
- за целувката вече за съжаление не ми останаха съмнения, че ще е нечия фантазия, породена от желание- аз си мислех на Еда, но сега си мисля, че може и да е на Харун, докато прегръща Мелда или по друго време;
- няма съмнение, че Еда ще види запазените снимки от времето, когато Мелда и Харун имаха романтична връзка и може пак да чуем добре познатата ни песен- далеч от Харун- кака да е щастлива!
- ония, качулатите, май са пратени от Бату- ще отвличат някого- Синем, Ямур или пък Феяз?! Не знам- ще видим!
- Арас става основен играч- събитията така се стекоха, че той е в изключително изгодна позиция спрямо Еда- едно, че е увлечен по нея, после Харун с абсурдното си враждебно отношение към нея без да иска му помага да се сближат с двамата, освен това, тя има нужда от подкрепа в тоя ужасен за нея момент и кой е насреща- Арас! Дано само обстоятелствата не я притиснат и тя да направи някоя глупост да се обвърже по- сериозно с него, че тогава ще стане страшно!

Роси благодаря за просветлението.
Това е за теб
А след серията направоне ми се мисли какво ще става. Май всичко почва да се обърква още повече и още повече.

Здравейте , компания Незабравима!
Огромно благодаря на Роси за превода!      
Дани и Боби поздравления за стиховете ви днес!

Като чета, че единственото желание на Еда било да види дъщеря си, но то не може да се осъществи, почвам да си мисля, че ония кадри от фрагмана с щастливите майка и дъщеря, също могат да са само фантазия или сън  - то велико сънуване, спомняне и фантазиране пада в тоя сериал, ама като се държат главните герои един към друг като врагове и не разговарят помежду си, какво друго да бъде! Нищо- филм да става! И става- ето на как го чакаме само!

Росисан, за пореден път се притичваш на помощ и превеждаш! Благодаря ти за резюмето!



Дани и Рекси, поздравления за хубавите стихове!

И аз започвам да се забърквам, кое е реалност и кое не е ?!

Г-жо Росисан, моите благодарности за жеста, демек превода!   Не знам как да изкоментирам вече случващото се ... заблуда, опитват се да ни заблудят! Целувка ще има!

Напускайки къщата на Харун, срещу кого ще се изправи Еда?

Кого може да срещне? Едже, бандюгите на Бату...не се сещам за друг!

Дани, мисля ,че Еда е отишла да види Ямур без разрешението на Харун.
Точно за тази решимост на Еда ,става въпрос в резюмето.
А за отвличане на Ямур не се говори , което означава ,че такова няма да има!!!

Или Едже или Харун!!