- Публикувана: 9 дек. 2010, 16:08 ч.
- Последно мнение: 5 ян. 2011, 23:40 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 3
Привет, MoMu4eTa 
.
Малко пиша в последния момент, но мисля че дължа обяснение. Не знам дали въобще ще мога да гледам първия епизод(семейни работи
...). А от др страна, ако успея да го гледам 
, искам да се насладя поне на първата серия на 100%, защото при симултанния превод на Ask&Ceza и 1001 Gece, аз на практика не гледам(x)филма, а само слушам(x)(**не се оплаквам в никакъв случай !!! изключително полезна беше u е за мен тази тренировка).
Чувствам се виновна и не искам да разочаровам никoй
, но аз на практика не съм обещавала live превод за това дизи (нали знаете, казана дума, хвърлeн камък 
). Бих могла да го правя от време на време; но наистина физически няма да е възможно да превеждам две поредни вечери((вторник и сряда)) всяка седмица. Ако има желаещи, може да се пробва редуване на жив превод . Моля ви , разберете мe правилно.
Още един път се извинявам ...
. Малко пиша в последния момент, но мисля че дължа обяснение. Не знам дали въобще ще мога да гледам първия епизод(семейни работи
...). А от др страна, ако успея да го гледам , искам да се насладя поне на първата серия на 100%, защото при симултанния превод на Ask&Ceza и 1001 Gece, аз на практика не гледам(x)филма, а само слушам(x)(**не се оплаквам в никакъв случай !!! изключително полезна беше u е за мен тази тренировка). Чувствам се виновна и не искам да разочаровам никoй
, но аз на практика не съм обещавала live превод за това дизи (нали знаете, казана дума, хвърлeн камък ). Бих могла да го правя от време на време; но наистина физически няма да е възможно да превеждам две поредни вечери((вторник и сряда)) всяка седмица. Ако има желаещи, може да се пробва редуване на жив превод . Моля ви , разберете мe правилно. Още един път се извинявам
... 
Халит черпи за премиерата 
ти да си жива и здрава 
