Няма проблем 
Лека нощ и сладки сънища
Лека нощ и сладки сънища
- Публикувана: 20 дек. 2010, 18:08 ч.
- Последно мнение: 25 дек. 2010, 23:13 ч.
Тема: Тема Незабравима (Unutulmaz) 141
Няма проблем
Лека нощ и сладки сънища
Лека нощ и сладки сънища
Рекси,лека нощ и спокойни сънища,без досаждащи съфорумки
Здравейте Дами и Господа! Бих искала да се присъединя към вашата тема и чудесна група от фенове. Не съм голям любител на сериали, но следя „Незабравима” заради учебен интерес, така да се каже – т.е. понеже уча езика. На първо място искам да поздравя преводачките, а разбира се и останалите редовно пишещи за интересните мнения. Нямам достатъчно свободно време да пиша коментари и затова досега не съм се включвала в обсъжданията. А пък дамите, които превеждат се справят чудесно и са толкова всеотдайни.
Бих искала да внеса едно уточнение и разбира се нaдявам се да не засегна reksi. А само да поясня превода на първия диалог при предложениeто на Харун, според мен репликата е:
Х-дори и след като спрат (т.е. - сърцата им)...ти си жената на моя живот, друга няма да има…Любов моя, ти си всичко за мен (всичко мое) Ще ми станеш ли съпруга?...
Като не става дума за победа или печалба „...това ще е най-голямата ми победа(печалба)”
Виждам, че reksi се занимава редовно с превода, бих могла малко да помагам, но само в случай че няма кой друг да съдейства.
Пожелавам един хубав предпразничен ден!
Бих искала да внеса едно уточнение и разбира се нaдявам се да не засегна reksi. А само да поясня превода на първия диалог при предложениeто на Харун, според мен репликата е:
Х-дори и след като спрат (т.е. - сърцата им)...ти си жената на моя живот, друга няма да има…Любов моя, ти си всичко за мен (всичко мое) Ще ми станеш ли съпруга?...
Като не става дума за победа или печалба „...това ще е най-голямата ми победа(печалба)”
Виждам, че reksi се занимава редовно с превода, бих могла малко да помагам, но само в случай че няма кой друг да съдейства.
Пожелавам един хубав предпразничен ден!
Добро утро Незабравими и Незабравимковци.Приятен ден . 
...за някои последен работен за 2010 година.
Новогодишен купон ....ме раздели вчера с Вас.Днес ще гледам и ще ви чета.Многооооо сте писали което ме навежда на мисълта ,че серията е била отлична
Приготвих ви кафенце.....да ви е сладко 
И роза имате от Хубавелко.Червена и истинска ухаеща но тяхната Любов с Еда
...за някои последен работен за 2010 година.Новогодишен купон ....ме раздели вчера с Вас.Днес ще гледам и ще ви чета.Многооооо сте писали което ме навежда на мисълта ,че серията е била отлична
Приготвих ви кафенце.....да ви е сладко И роза имате от Хубавелко.Червена и истинска ухаеща но тяхната Любов с Еда
Унутулмазфенче, честито ти кръщене! 
Чудесна, празнична и красива нова тема!
Чудесна, празнична и красива нова тема!
ЗИМНА ПРАТКА
Отдавнаааа вече с кукли не играя
И казвам си че съм жена голяма
Защо обаче се израдвах като дете
На пухкавия сняг.... като дойде
Големи малки средни и мънички
Обичаме го всички... всички
Дори Харун и той играта знае
И неговото сърчице.... не трае
Направи бърже топки.....десетина
Бату с Бурак нали са пък комбина
Ще му помогнем да ги фрасне в десятката
И после ще им пратим ....пратката
От зеле кисело в комплект с лют пипер
Подправени с праз ...и малко чесън
Неумориха ли се ..да му правят все на пук
И нас ядосват.... и за малко да забравя
Последно.......и лучец да добавя
Та нека ....хапнат да се подлютят
И да не могат тоз пожар да изгасят
И Хубавелко веч на мира да оставят
Омръзна ни от този покер дето го играят
Рексии мила, Благодаря ти за превода, оценяваме всякои твой жест да ни преведеш, дори понякога да си изморена. Мноооооооооого ти Благодаря, Бъди жива и здрава ти и всички, които обичаш - ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!
Благодаря, на всеки, който е решил да помага, превел е, превежда и занапред пак иска и прави преводи - все добро да Ви спохожда мили преводачки.
Унитулмазчееее, браво браво, за първи път си се справила добре,слушай учителите си и ще напреднеш бързо - браво, прекрасна тема, макар и аз да имам разбиранията и претенциите на Дани - но знам че е трудно първия път - нищо следващия съм сигурна ще си идеална - благодаря за интересната ни нова тема
Добро утро!И приятен ден на форума!
Благодаря за новата тема и за преводите!
Серията беше ужасно слаба!Идва ми да напиша нещо унищожително по тоя повод!
И диалозите не казват нищо ново! Спокойно можем да ги отнесем към която си искаме от миналите серии! И няма да сбъркаме!
Да разкрием Кенан, да станем семейство, Ямур и т.н.
Ако тия гадове ни 4етат и форумът е някакъв критерии за европейски вкус, искаме си финал! Не искам манджа с грозде!
Не съм гледала по-романти4на история от тази, но съм гледала къде къде по-хубави кримита и екшъни!
Благодаря за новата тема и за преводите!
Серията беше ужасно слаба!Идва ми да напиша нещо унищожително по тоя повод!
И диалозите не казват нищо ново! Спокойно можем да ги отнесем към която си искаме от миналите серии! И няма да сбъркаме!
Да разкрием Кенан, да станем семейство, Ямур и т.н.
Ако тия гадове ни 4етат и форумът е някакъв критерии за европейски вкус, искаме си финал! Не искам манджа с грозде!
Не съм гледала по-романти4на история от тази, но съм гледала къде къде по-хубави кримита и екшъни!