- Публикувана: 6 фев. 2011, 17:08 ч.
- Последно мнение: 9 фев. 2011, 21:56 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 85
EPISODE 39 TRAILER (Arzu'cim)
ceren: I know you love hasret. I told you before you both need to talk to each other.
murat: I can't. She is engaged to levent.
ceren: she does not love him. she loves you are you blind?
levent: I will do anything for you.
...hasret: I feel so bad when levent looks at me. I feel like I am carrying a ton of heavy burden.
he comes all the way here, arm in arm with that girl. he does not care one bit how I feel.
ceren: I think you both love each other but you cannot say it to each other just because you are both stubborn.
murat: hasret is very important for me.
ceren: I wish at least once you had told her this.
hasret: I should never have worn that ring in the first place.
gülnaz: just go and tell him then. cancel the engagement.
ceren: I know you love hasret. I told you before you both need to talk to each other.
murat: I can't. She is engaged to levent.
ceren: she does not love him. she loves you are you blind?
levent: I will do anything for you.
...hasret: I feel so bad when levent looks at me. I feel like I am carrying a ton of heavy burden.
he comes all the way here, arm in arm with that girl. he does not care one bit how I feel.
ceren: I think you both love each other but you cannot say it to each other just because you are both stubborn.
murat: hasret is very important for me.
ceren: I wish at least once you had told her this.
hasret: I should never have worn that ring in the first place.
gülnaz: just go and tell him then. cancel the engagement.
Превода на Моргана
Джерен: Знам, че обичаш Хасрет. Казах ти и преди, че трябва да си поговорите.
Мурат: Не мога. Тя е сгодена за Левент.
Джерен: Тя не е влюбена в него. Обича теб, да не си сляп?
Левент: Ще направя всичко за теб.
Хасрет: Чувствам се толкова зле, когато Левент ме гледа. Чувствам се сякаш нося тонове тежко бреме.
....Идва тук под ръка с това момиче. Изобщо не се интересува как се чувствам.
Джерен: Мисля, че и двамата се обичате един друг, но не можете да си го кажете, защото сте инати.
Мурат: Хасрет е много важна за мен.
Джерен: Иска ми се поне веднъж да и кажеш това.
Хасрет: Като начало, никога не трябваше да приемам този пръстен.
Гюлназ: Просто иди и му кажи тогаз. Отмени годежа!
На мен трейлъра ми хареса, Хасрет никога няма да се омъжи за Левент.Само защо трябваше толкова да страда , за да разбере ,че ината и импулсивноста до никъде не водят.
Колкото за любовта им с Мурат, ще трябва да почакаме. Докато Хасрет не развали годежа, въобще не очаквам той да отиде при нея и да й каже, че я обича. Но ако Джерен успее да го убеди, може поне да й подскаже по някакъв разбираем за нея начин.
Благодаря ви мили момичета за всичкото инфо, за преводите, за фрагмана, за музикалните и поетични изпълнения.
Хасрет: Чувствам се толкова зле, когато Левент ме гледа. Чувствам се сякаш нося тонове тежко бреме.
Е това е най-големия ад , в който може доброволно да се постави човек.
Да не се срине психически само Хасрет , макар че знам ли ,може пък тогава Левент да се откаже от годежа.Под натиска на мама и кака естесвено
Е това е най-големия ад , в който може доброволно да се постави човек.
Цитат
....Идва тук под ръка с това момиче. Изобщо не се интересува как се чувствам.
Да не се срине психически само Хасрет , макар че знам ли ,може пък тогава Левент да се откаже от годежа.Под натиска на мама и кака естесвено
Момичета, Ринка е оставила линк за новата тема. Пускам го на тая страница, щото аз имам проблем с актуализация някаква на регистрация, а и виждам, че правят профилактика. Та който сколаса, да го пусне, ако аз не успея.
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=562683.0
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=562683.0
Вечерята дето я е дала Несрин сигурно е в чест на Джерен , тя е способна естествено да направи такова нещо.В трейлъра се вижда , че Мурат придърпва към себе си Джерен сигурно на въпросната вечеря. Бог знае какво и се върти в главата, а и какво и е на устата на Несрин , може даже да намекне и за друг годеж 
Вечерята дето я е дала Несрин сигурно е в чест на Джерен , тя е способна естествено да направи такова нещо.В трейлъра се вижда , че Мурат придърпва към себе си Джерен сигурно на въпросната вечеря. Бог знае какво и се върти в главата, а и какво и е на устата на Несрин , може даже да намекне и за друг годеж
Оооо, от мама Неси очаквам всичко
, тя от нищо прави нещо, а сега с това отоншение на Мурат към Джерен, няма да се учудя ако и покани поръча 
Толкова много ми харесва усмивката на това момиче. Колко ли епизода ще участва? Струва ми се, че ще бъде до нашите инати само, докато те си признаят чувствата и след това ще си хване самолета за Париж.
Момичета, аз продължавам да си мисля, че годежа няма да се развали толкова лесно, колкото на нас ни се иска. Ако до края на този епизод Хасрет вземе решение да върне пръстена ще е наистина напредък, но това което казва Хасрет - Чувствам се толкова зле, когато Левент ме гледа, ме навежда на мисълта, че тя ще има угризения на съвестта и няма да посмее все още да върне пръстена.
Момичета, аз продължавам да си мисля, че годежа няма да се развали толкова лесно, колкото на нас ни се иска. Ако до края на този епизод Хасрет вземе решение да върне пръстена ще е наистина напредък, но това което казва Хасрет - Чувствам се толкова зле, когато Левент ме гледа, ме навежда на мисълта, че тя ще има угризения на съвестта и няма да посмее все още да върне пръстена.
здравейте момичета,
много инфо, много чудо.
Очаква ни дай Боже добър епизод и според мен забавен. Имаме нужда от това след толкова мъка.
Само немога да намеря преведена подсказката на Бисена
много инфо, много чудо.
Очаква ни дай Боже добър епизод и според мен забавен. Имаме нужда от това след толкова мъка.
Само немога да намеря преведена подсказката на Бисена
Аз пък не мога да отварям стр. в БГ мама
Форума днес е някакъв ад. Някой даже са с нови регистрации. Не му върви на този 39 епизод и това е
Уси годежа няма да се развали лесно , но важното е че Хасрет ще е най-после наясно със себе си.Никак не е малко , поне тя да спре да дразни Мурат , на него малко му трябва да капитулира.
Уси годежа няма да се развали лесно , но важното е че Хасрет ще е най-после наясно със себе си.Никак не е малко , поне тя да спре да дразни Мурат , на него малко му трябва да капитулира.
Форума днес е някакъв ад. Някой даже са с нови регистрации. Не му върви на този 39 епизод и това е
Уси годежа няма да се развали лесно , но важното е че Хасрет ще е най-после наясно със себе си.Никак не е малко , поне тя да спре да дразни Мурат , на него малко му трябва да капитулира.
Уси годежа няма да се развали лесно , но важното е че Хасрет ще е най-после наясно със себе си.Никак не е малко , поне тя да спре да дразни Мурат , на него малко му трябва да капитулира.
Иначе оджата го виждам, че търси сламката, за която да се хване. Но този пръстен на ръката й, тези мили Флюбени погледи дето си разменят, чак мен вбесяват.
Препоръчани теми