- Публикувана: 9 фев. 2011, 14:30 ч.
- Последно мнение: 13 фев. 2011, 20:28 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 86
Ааааааааааааа, не! Хасрет няма да ходи никъде без Мурат. Тя ще пее неговите песни ,а той ще и акомпанира.Баба Несрин ще си гледа внучето, а дядо Етем -бизнеса.В махалата Гюлназ ще раздава правосъдие-бива я за това като кметица,а Кобра ще тика количката-да му дойде малко акълал
Вече се качвам на балкона.Там е по-спокойно.Лека нощ
Вече се качвам на балкона.Там е по-спокойно.Лека нощ
Щом нашите хора ще са нон стоп заедно, тогава очаквам:
- Ти какво зяпаш стюардесата?
Да не мислиш, че може да пее по добре от мен? Баги, нашето тураленце ще трябва вечер да си ляга рано. Мама като пее, а тати - на пианото, кой ще сложи детето да спи?
Не знам за останалите, но аз си мисля, че ако разбере за играта на Мурат и Джерен, Хасрет ще се почувства унизена. И Мурат си заслужава не само годежа на Хасрет с Левент, но и след като този годеж бъде развален, Хасрет да не го погледне дълго време. Защото Хасрет се сгоди за Левент от отчаяние, а Мурат реши да се забавлява за нейна сметка. Първо заигравка с Бахар, сега с Джерен. Ами да вземе и той да се сгоди за някоя от тях и да се свършва на този етап. След няколко години и два нещастни брака може да се срещнат отново помъдрели и да си дадат втори шанс. За мен не е реалистично вече Хасрет и Мурат да се съберат бързо.
Надали Мурат има намерение да се забавлява за нейна сметка, по- скоро й отвръща атаките и се опитва да разбере причините за абсурдния и внезапен годеж. Таз Гюлназ така ми се щеше един път да го удари Кобра по главата? Колко мизерии сътвори този човек?
Щом нашите хора ще са нон стоп заедно, тогава очаквам:
- Ти какво зяпаш стюардесата? Да не мислиш, че може да пее по добре от мен?
Щом нашите хора ще са нон стоп заедно, тогава очаквам:
- Ти какво зяпаш стюардесата?
Да не мислиш, че може да пее по добре от мен?
Той причината за годежа си я знае Светна му лапичката на оджата ама късно
Във фрагмана сам казва че не може да говори с нея защото е сгодена за Левент
Иначе по какво ще се различава от Левент ако тръгне да се обяснява на годеницата на приятеляси
Целта му може би е тя сама да се осъзнае и да върне пръстена
Във фрагмана сам казва че не може да говори с нея защото е сгодена за Левент
Иначе по какво ще се различава от Левент ако тръгне да се обяснява на годеницата на приятеляси
Целта му може би е тя сама да се осъзнае и да върне пръстена
Цитат
Не знам за останалите, но аз си мисля, че ако разбере за играта на Мурат и Джерен, Хасрет ще се почувства унизена. И Мурат си заслужава не само годежа на Хасрет с Левент, но и след като този годеж бъде развален, Хасрет да не го погледне дълго време. Защото Хасрет се сгоди за Левент от отчаяние, а Мурат реши да се забавлява за нейна сметка.
аз мисля, че Дж и Мурат няма да позволят Х. да се почувства унизена. Прекалено интелигентни са
Като нищо ще си вдигне чукалата и пак заминава нанякъде, като обърне гръб на близките си. Май само в такива ситуации й се проявява темперамента. Абе, сгоди се тя от отчаяние, но после й беше кеф да навира годежа си в лицето на Мурат. Надали Мурат има намерение да се забавлява за нейна сметка, по- скоро й отвръща атаките и се опитва да разбере причините за абсурдния и внезапен годеж.
Надали Мурат има намерение да се забавлява за нейна сметка, по- скоро й отвръща атаките и се опитва да разбере причините за абсурдния и внезапен годеж.
Не знам за останалите, но аз си мисля, че ако разбере за играта на Мурат и Джерен, Хасрет ще се почувства унизена. И Мурат си заслужава не само годежа на Хасрет с Левент, но и след като този годеж бъде развален, Хасрет да не го погледне дълго време. Защото Хасрет се сгоди за Левент от отчаяние, а Мурат реши да се забавлява за нейна сметка. Първо заигравка с Бахар, сега с Джерен. Ами да вземе и той да се сгоди за някоя от тях и да се свършва на този етап. След няколко години и два нещастни брака може да се срещнат отново помъдрели и да си дадат втори шанс. За мен не е реалистично вече Хасрет и Мурат да се съберат бързо.
Кали беше споделила, как аджеба Хасрет играе един театър в кухнята на влюбена и щастлива, прибира се в къщи и звъни невинно на оджата уж заради пръста, ама цяла песен му пя на ушенцето, на сутринта се загрижи за годеника си, че пиел кафе на гладен стомах. Нейното поведение ми се струва много по обидно и то спрямо двама мъже.
Не знам за останалите, но аз си мисля, че ако разбере за играта на Мурат и Джерен, Хасрет ще се почувства унизена. И Мурат си заслужава не само годежа на Хасрет с Левент, но и след като този годеж бъде развален, Хасрет да не го погледне дълго време. Защото Хасрет се сгоди за Левент от отчаяние, а Мурат реши да се забавлява за нейна сметка. Първо заигравка с Бахар, сега с Джерен. Ами да вземе и той да се сгоди за някоя от тях и да се свършва на този етап. След няколко години и два нещастни брака може да се срещнат отново помъдрели и да си дадат втори шанс. За мен не е реалистично вече Хасрет и Мурат да се съберат бързо.
Поне да се забавляваше истински - него да не го мислим... Толкова трудно ли е да проговори. Годежът му е само предлог. Той и преди това не говореше, не обясняваше. Според мене М. още не е съвсем наясно точно какво иска от Х. ("тя е много важна за мене" - определение за любима жена
) Само му се изясни, че я обича. Май най-лесно му е да й дава уроци ? Досега освен че страда за Х., другото което ми е ясно, че й е отредил почетното място на вечната любима ученичка. За съжаление животът и любовта не са класна стая. 
Не знам за останалите, но аз си мисля, че ако разбере за играта на Мурат и Джерен, Хасрет ще се почувства унизена. И Мурат си заслужава не само годежа на Хасрет с Левент, но и след като този годеж бъде развален, Хасрет да не го погледне дълго време. Защото Хасрет се сгоди за Левент от отчаяние, а Мурат реши да се забавлява за нейна сметка. Първо заигравка с Бахар, сега с Джерен. Ами да вземе и той да се сгоди за някоя от тях и да се свършва на този етап. След няколко години и два нещастни брака може да се срещнат отново помъдрели и да си дадат втори шанс. За мен не е реалистично вече Хасрет и Мурат да се съберат бързо.
Кали беше споделила, как аджеба Хасрет играе един театър в кухнята на влюбена и щастлива, прибира се в къщи и звъни невинно на оджата уж заради пръста, ама цяла песен му пя на ушенцето, на сутринта се загрижи за годеника си, че пиел кафе на гладен стомах. Нейното поведение ми се струва много по обидно и то спрямо двама мъже.
Баги,оджата май наистина не знае какво иска от Хасрет.
Аз пък отдавна си пея, че за мен Хасрет въобще не е за Мурат с тази нейна импулсивност и инат. Оджата е свикнал всяко нещо да премисля, за да не сгреши. Хасрет с нейното непостоянство ще го превърне в луда калинка - днес искам, утре не, сега ще пея, няма да пея и т.н.
И затова съм му ядосана на оджата, че се върна от Париж. Трябваше да стои там, докато я забрави. Ама любимия му "приятел" като му звънна да му се оплаче от Хасрет за албума и той начаса кацна в Истанбул. Пари щял да загуби Левент от провала на албума, любимата му ученичка ще се върне в махалата и ще си пее под душа/ това го каза Фенчето, не аз/, пък тя иска да има хубава къща, хубава кола и много пари/според Левент/. То по добре Левент да му беше казал - виж там, звънни едно телефонче на Хасрет и я придумай да пее, ама не се връщай. И Мурат нямаше да се върне.
За съжаление не върви да се тръшне в полата на майка си или на рамото на приятелката си и да зациври - много я обичам, искам да се върне при мен.
Като Хасрет, която що рев изрева за Мурат, докато беше в Париж, па после взе че се сгоди за Левент и то след като имаше обещание за подкрепа за албума, оджата заради нея щеше да композира отново.
И затова съм му ядосана на оджата, че се върна от Париж. Трябваше да стои там, докато я забрави. Ама любимия му "приятел" като му звънна да му се оплаче от Хасрет за албума и той начаса кацна в Истанбул. Пари щял да загуби Левент от провала на албума, любимата му ученичка ще се върне в махалата и ще си пее под душа/ това го каза Фенчето, не аз/, пък тя иска да има хубава къща, хубава кола и много пари/според Левент/. То по добре Левент да му беше казал - виж там, звънни едно телефонче на Хасрет и я придумай да пее, ама не се връщай. И Мурат нямаше да се върне.
Цитат
Според мене М. още не е съвсем наясно точно какво иска от Х. ("тя е много важна за мене" - определение за любима жена
Като Хасрет, която що рев изрева за Мурат, докато беше в Париж, па после взе че се сгоди за Левент и то след като имаше обещание за подкрепа за албума, оджата заради нея щеше да композира отново.
Не съм убедена, че има право да се обижда на някой. Тя е сгодено момиче, Мурат е свободен и има право да се забавлява с тази негова приятелка. Дали ще танцува и пие кафе с Бахар или Джерен, би следвало да не я вълнува и интересува. Тя си има годеник, Мурат може да си търси годеница. Въобще нейния годеж за нея ми изглежда като една детска игра.
Кали беше споделила, как аджеба Хасрет играе един театър в кухнята на влюбена и щастлива, прибира се в къщи и звъни невинно на оджата уж заради пръста, ама цяла песен му пя на ушенцето, на сутринта се загрижи за годеника си, че пиел кафе на гладен стомах. Нейното поведение ми се струва много по обидно и то спрямо двама мъже.
Кали беше споделила, как аджеба Хасрет играе един театър в кухнята на влюбена и щастлива, прибира се в къщи и звъни невинно на оджата уж заради пръста, ама цяла песен му пя на ушенцето, на сутринта се загрижи за годеника си, че пиел кафе на гладен стомах. Нейното поведение ми се струва много по обидно и то спрямо двама мъже.
За това си имам една думичка наум- двуличие. Ама, някой да не се разсърди. Тинче, много си бърза! Благодаря ти много за превода!
